Читаем Воспоминания полностью

Один из певцов этого интернационального хора в беседе с корреспондентом бакинской газеты «Вышка» сказал: «Наша любовь к хоровому пению неожиданно оказала нам большую услугу. Разучивая песни с нашим уважаемым хормейстером, нам приходилось по многу раз повторять одни и те же фразы, вдумываться в их значение, запоминать смысл. Иногда исполнение песен, в особенности в первые дни знакомства с ними, превращалось в уроки русского языка. Каждое малознакомое слово, каждая музыкальная фраза, а таких оказывалось немало, хормейстер Альвина Листенгартен подвергала тщательному разбору, интересному анализу. Студентам хора очень нравились советские песни, песни народов мира, а особенно мелодичные азербайджанские народные песни. В них много музыки и много смысла».

Статья, опубликованная в газете «Вышка», о хоре иностранных студентов под руководством Альвины Листенгартен

В одном концерте, проводимом в Большом зале института, певец из Африки Мишель исполнил несколько азербайджанских народных песен. После исполнения песни «Аман овчу» на азербайджанском языке ректор АзИИ Кязим Новрузович Кулизаде обратился к хормейстеру Альвине Листенгартен, хору студентов и солисту с благодарностью за блестящее исполнение программы.

На одном из концертов в честь Дня Победы в Великой Отечественной войне в Большом зале института солист из Португалии вместе с хором исполнили песню Давида Тухманова «День Победы». Зрители Большого зала аплодировали стоя, «со слезами на глазах», и солист повторил песню семь раз на бис. Студенческий хор иностранного отделения АзИИ часто выступал с концертами на сценах института, клуба «Дружба народов», клуба имени Ф. Э. Дзержинского и др. Концерты студентов иностранного отделения транслировались по радио и телевидению.

Когда подготовительный факультет праздновал 10-ю годовщину обучения иностранных студентов в городе Баку, на концерте было много приезжих педагогов, и в том числе много москвичей, педагогов русского языка из Университета дружбы народов имени Патриса Лумумбы. После исполнения хором русской народной песни «Калинка» к хормейстеру Альвине Алексеевне Листенгартен подошла группа педагогов из Москвы с вопросом: «Как вам удалось вьетнамцев научить произносить в песне после звука „л“ звук „а“, а не „я“?»

Альвина Алексеевна ответила, что это было трудно, но, «как вы слышали, возможно», и посоветовала в таких случаях использовать вокал и произношение слов песен нараспев.

Альвина Листенгартен с дочерью Юлией, профессором Университета города Орландо, UCF

После переезда в США Альвина Алексеевна уделяла много внимания младшему внуку Франку, который с детства проявил незаурядные музыкальные способности. С малых лет он начал выступать как на школьных, так и на больших городских концертах в игре на фортепиано. В 2016 году он прекрасно исполнил финал 17-й сонаты Бетховена. Позже в его концертную программу вошли: П. И. Чайковский, «Времена года. Декабрь (святки)»; И. Брамс, «Рапсодия»; С. В. Рахманинов, «Прелюд соль минор». Во время последнего посещения Альвиной и Леонидом Листенгартенами Баку друзья, а также педагоги-пианисты БМУ попросили послушать видеозапись концерта Франка. Они были удивлены блестящей техникой игры и высоким уровнем исполнения совсем молодого пианиста.

Стоят (слева направо): Светлана Гришечкина, хормейстер детского хора Школы БОДО; Гюльзар Хатам-заде, завуч и преподаватель фортепиано БМУ; Саида Гаджиева, заведующая дирижерским отделением БМУ и педагог детского хора Школы № 2; Гюльбаджи Исмайлова (Иманова), профессор, заведующая кафедрой Азербайджанской консерватории и художественный руководитель Азербайджанской хоровой капеллы. Cидят (слева направо): Татьяна Яценко, заслуженный учитель Азербайджана, хормейстер школы № 20; Эльнара Керимова, в настоящее время живет в Анкаре, хормейстер Хора радио и телевидения Турции и хормейстер хора «Орфей»; Альвина Листенгартен; Мира Джабраилова, педагог фортепиано и концертмейстер БМУ; Леонид Листенгартен. Баку, 2016

Когда Альвина Алексеевна бывает в Баку, она обязательно встречается со своими бывшими студентами и коллегами. Она уверена, что хоровые традиции Баку будут крепнуть и продолжаться.

Хоры, созданные и руководимые Альвиной Алексеевной Листенгартен:

1. Детский школьный хор 1-й Музыкальной школы (1957–1958). В годы учебы в консерватории, по просьбе директора школы Фатьмы ханум Зейналовой.