Читаем Воображенные сонеты полностью

Воображенные сонеты

Александр Селкирк (1676–1721) — шотландский моряк, 4 года и 4 месяца проживший на необитаемом острове и ставший прототипом Робинзона Крузо. По свидетельству капитана, спасшего Селкирка, «из-за отсутствия речевой практики он настолько забыл свой язык, что нам приходилось, дабы его понимать, прикладывать немало труда». Селкирк был вторым помощником капитана судна «Пять портов», которое в мае 1704 г. бросило якорь в бухте. Парусник находился в плохом состоянии — Селкирк настаивал на ремонте, капитан не соглашался. Вспыхнула ссора, и в результате Александр был высажен на берег. Оставили ему только ружье, топор и подзорную трубу. Селкирк оказался на самом большом острове архипелага Хуана Фернандеса — Мас-а-Тьерра, в 560 км от берегов Чили (сейчас он называется его именем). Между землей, которую описал Даниэль Дефо, и реальным островом довольно много различий; даже расположен он не в Атлантическом, а в Тихом океане. Несмотря на это, нет оснований сомневаться, что на создание романа писателя вдохновила именно история Селкирка. В предисловии к первому изданию автор указывал: «Еще до сих пор среди нас есть человек, жизнь которого послужила основой для этой книги». Выход романа в свет (1719) сразу сделал Селкирка знаменитостью.

82. Страдивари — неоконченой скрипке (1710 г.)

В твоих волокнах — стоны урагана,Клокочет в них и ропщет океан,Там звуки наших плачей и осанн,И шорох листьев старого платана;Пчелиный гуд среди лесной поляны,И удалое пение цыган,И звон стрелы, покинувшей колчан,И грозное рычание вулкана.Я знаю, что все это есть в тебе.Твоей душе так хочется свободы —Пусть воспарит и следует судьбе:Твой голос пронесется через годы,Как трепетанье духов, что в мольбеПещеры мрачной оглашают своды.

Антонио Страдивари (1644–1737) — знаменитый мастер струнных инструментов, ученик Николо Амати. Помимо скрипок, изготавливал гитары, альты, виолончели и по крайней мере одну арфу — по текущим оценкам всего более 1100 инструментов, из которых сохранилось около 650. Наиболее выдающиеся инструменты были созданы в 1698–1725 гг. Все скрипки этого периода отличаются замечательной отделкой снаружи, прекрасными характеристиками «внутри» и ценятся очень высоко. Возможно, что в сонете отражены названия скрипок Страдивари, но этот вопрос требует специального изучения, так как имена его скрипок меняются с течением времени.

83. Даниэль Форд о самоубийстве (1740 г.)

Себя я понукаю, как коняНад пропастью колесиками шпоры;Бока в крови, но не найдя опоры,Уперся конь, на месте семеня.Я знаю: в этой бездне ждут меняФантомы горя, страха и позора,Безверия измученные взорыИ пагубных сомнений западня.Так прыгнуть ли в открывшийся проем,Где кружит рой вампиров чернокрылых,Где скрыта Вечность в ужасе своем;И плыть меж душ, и немощных, и хилых,Что в небе вечном падают дождем,С пустой Природой совладать не в силах?

Персонаж сонета не установлен.

84–85. Латюд — своим крысам (1750 г.)

Из деревяшки сделал я свирель.Что, крысы, вам сыграть в моей темнице?О том ли, как звенит вода в кринице,Как ласточки приветствуют апрель?Или о том, как плещется форельИ как крадется по лесу лисица?Или о том, как фруктами гордитсяОсенний сад, невидимый отсель?Нет, я сыграю вам о мире этом,Где не слышны рыдания вдовы,Где воздух полон радостью и светом,Где честь не преклоняет головыПеред тираном и его клевретом,Где горе не зубастее, чем вы.

Перейти на страницу: