Читаем Внуки Тантала полностью

– Не мое дело это доказывать. Но, думаю, это не так сложно, как вы думаете. Еще живы люди, которые помнят настоящего Габриэля, без бороды и усов им будет легко разоблачить самозванца. В клинике Санта-Люсия хранится карта Роланда Торна, в том числе и его зубные слепки. Можно найти следы, если знать, что искать. Например, произвести эксгумацию тела, похороненного под видом Габриэля Торна.

Гертруда Торн вытянулась в струнку, ловя каждое мое слово. Мне казалось, что я воочию вижу, как в голове у нее крутятся винтики, придумывая, что она может сделать, чтобы замести все следы.

– Этот обман спокойно мог бы сойти вам с рук, – доброжелательно сказал я ей. – Если бы не самодеятельность вашего внука. Первой проблемой для него стала Габриэла, пытавшаяся втянуть своего, как она думала, отца в дело о наследстве. Ведь вы понятия не имели о ее существовании, да Ролли?

– Не смейте так называть этого выродка! – крикнула старуха.

– За эти годы, что вы провели вместе с Торном, он много разглагольствовал о своей семье, матери, отце и брате, но наверняка ни разу не упомянул его вторую жену и ребенка. Еще бы – ведь именно этот факт он отчаянно старался забыть. И вдруг вам начали приходить письма от Габриэлы. Точнее, от ее адвоката. Естественно, их посылали юристам «Собранного пути», поэтому, скорее всего, они попадали в ваши руки, а до Торна даже не доходили. Думаю, первое время вы надеялись все спустить на тормозах. Единственное, чего вы по-настоящему боялись – дать Торну возможность увидеться со своей племянницей, вашей двоюродной сестрой. Вы не могли знать, как он поведет себя в этот момент, не начнет ли рассказывать ей всю правду. И поэтому же вы не хотели, чтобы он вообще видел любые документы, где фигурировали имена Консуэлы и Габриэлы. Вы боялись, что ваш отец окончательно слетит с катушек, а денег вы еще украли у него недостаточно. Думаю, вы просто надеялись, что Габриэла начнет тяжбу и со временем ее выиграет, если вы просто будете ее игнорировать. Вас абсолютно не интересовала земля ее матери. Но вы недооценили, насколько Габи хотела получить поскорее деньги. Когда она наняла частного детектива, вы совсем разволновались. Поехали в Лос-Анджелес, чтобы самому повидаться со мной и решить, как можно уладить эту проблему тихо, а заодно устранили и еще один раздражающий фактор – Лору Латимер.

– И чем мне мешала Лора?

– Она очень сблизилась с Торном и с вами, пока жила в общине. Участвовала в закрытых ритуалах для «приближенных». Для тех, кто, по вашему мнению, имел вес в Голливуде. Лора все еще умела очаровывать и по-своему была неглупа. Думаю, из бесед с Роландом Торном она многое узнала о его семейной истории, и эти слова не показались ей ницшеанским бредом. А затем она сумела проникнуть в ваш офис и кое-что там украла. Это был сценарий, так? «Отравленная кровь». Про историю двух братьев, и как один выдал себя за другого? Я его видел.

– Как вы… Откуда… Она клялась, что никому не показывала!

– Я наткнулся на него случайно в ее кабинете буквально накануне того, как вы там побывали.

– Какая же идиотка!

– Нет это ты идиот, – мрачно заявила миссис Торн. – Что могло быть такого в этом чертовом сценарии?

– Я… я только написал черновик. Еще не проработал характеры и основную канву. Чтобы не запутаться, я делал пометки, кто из героев соответствует какому прототипу, и что случилось на самом деле. Потом я собирался все изменить и доработать, чтобы получился захватывающий триллер.

Мне показалось, что миссис Торн сейчас хватит очередной удар. Она побледнела и потянулась было к колокольчику, но затем дрожащей рукой налила себе воды из графина и бессильно откинулась в кресле, тяжело дыша.

– Не знаю, украла ли Лора сценарий прямо в день своего своего отъезда. Или вы были так заняты другими делами, что не замечали пропажу пару дней. Она упоминала, что собрала вещи и покинула общину довольно быстро, пока вы ничего не заподозрили. Во всяком случае, она сразу поняла, что наткнулась на возможность поправить свои финансовые дела. По возвращении она связалась с вами и потребовала денег в обмен на сценарий. Чем она угрожала? Что обратится в прессу?

– Я не мог так рисковать, – пролепетал Лэнгхорн. – Все пометки в сценарии были написаны моей рукой. Даже если бы стал утверждать, что все выдумал, Габриэль Торн оставался все еще довольно известной фигурой. Кто-то из его прошлого мог заставить полицию возобновить расследование его исчезновения.