Читаем В круге первом полностью

Но нельзя было убеждать немцев, не врастя в них, не полюбив их, а с дней, когда Германия была повержена, – и не пожалев. За то и был Рубин посажен в тюрьму: враги по Управлению обвинили его, что он после январского наступления 45-го года агитировал против лозунга «кровь за кровь и смерть за смерть». – Характерно, что Рубина посадили за то, чему через три месяца после начала этого наступления был придан директивный характер. 14 апреля 1945 г. по указанию Сталина «Правда» напечатала статью начальника Управления агитации и пропаганды ЦК ВКП(б) Г. Ф. Александрова «Товарищ Эренбург упрощает»:

«Тов. Эренбург пишет в своих статьях, что Германии нет, есть лишь “колоссальная шайка”. Если признать точку зрения т. Эренбурга правильной, то следует считать, что всё население Германии должно разделить судьбу гитлеровской клики.

Незачем говорить, что т. Эренбург не отражает в данном случае советского общественного мнения. Красная Армия, выполняя свою великую освободительную миссию, ведёт бои за ликвидацию гитлеровской армии, гитлеровского государства, гитлеровского правительства, но никогда не ставила и не ставит своей целью истребить немецкий народ. Это было бы глупо и бессмысленно. <…> Советский народ никогда не отождествлял население Германии и правящую в Германии преступную фашистскую клику. Товарищ Сталин говорил: „Было бы смешно отождествлять клику Гитлера с германским народом, с германским государством. Опыт истории говорит, что гитлеры приходят и уходят, а народ германский, а государство германское – остаётся”».

Лозунг «Кровь за кровь! Смерть за смерть!» впервые зафиксирован в обращении участников Всеславянского митинга в Москве «Братьям угнетённым славянам» («Правда». 12 августа 1941.). Повторён в призывах ЦК ВКП(б) к 24-й годовщине Великой Октябрьской социалистической революции (Там же. 31 октября 1941.).

…Hitlerjugend… – «Гитлеровская молодёжь» (нем.), нацистская организация военизированного типа, охватывавшая молодых людей от 14 до 18 лет. Принадлежность германской молодёжи к Hitlerjugend была обязательной.

Кто-то вспомнил Рождество сорок четвёртого года, пять лет назад, тогдашнее наступление в Арденнах, которым немцы единодушно гордились как античным: побеждённые гнали победителей. – 16 декабря 1944 г. немцы перешли в наступление в Арденнах, на юго-западе Бельгии, надеясь, разгромив англо-американские войска на Западном фронте, высвободить силы для Восточного фронта. Союзники смогли восстановить положение только к 29 января 1945 г., потеряв убитыми, ранеными, попавшими в плен или пропавшими без вести более 90 тыс. человек.

Оберштурмбаннфюрер SS… – старшее офицерское звание в СС, соответствующее званию подполковника вермахта.

…споротые нашивки гражданского эсэсовца – худшего вида эсэсовца. – Наряду с войсковыми подразделениями СС, создавались особые эсэсовские части – зондеркоманды, выполнявшие гражданские (полицейские и политические) задачи. В частности, они охраняли концлагеря и участвовали в уничтожении узников.

…Рубин привёл в переводе совет Пушкина кое-кому не судить свыше сапога. – Совет взят из притчи «Сапожник» (1829).

…был он тогда на наревском плацдарме, у Рожан, в своём блиндаже. – Польский городок Ружан (Rozan) расположен на правом, западном берегу р. Нарев, в 80 км северо-восточнее Варшавы. На рассвете 4 сентября 1944 г., с ходу форсировав реку в 9–12 км юго-восточнее Ружана, наши бойцы захватили небольшой плацдарм. К 4 ноября он был расширен до 43 км по фронту и 20 км в глубину. С этого плацдарма в середине января 1945 г. началось наступление в общем направлении на Мариенбург, чтобы отсечь группу армий «Центр», оборонявшуюся в Восточной Пруссии, от остальных немецких сил.

…о мокрых лесах возле Ильменя. – Ильмень – озеро в Ленинградской (с 5 июля 1944 г. Новгородской) области. «Леса под Ильмень-озером» вспоминает и Нержин (с. 57). В марте 1943 г. дивизион А. С. стоял в этих местах, в 11 км от переднего края.