Читаем Unknown полностью

    - И угораздило же тебя родиться восемнадцатого октября, - Диана сердито ткнула отраженье в нос. - Могла бы как Кейтлин, двадцать пятого мая.

    Она отошла от зеркала и села на кровать, взяв в руки книгу. Больше ей нечем было заняться: на кухню ее не пускала Сесиль, не желая показывать праздничный торт, а дом толстуха прибрала еще вчера. Диана ничего не понимала ни в садоводстве, ни в машинах, так что Джером тоже не был для нее собеседником, тем более он уехал в город, развозить приглашения на праздничный ужин. Сезонные рабочие тоже вернулись в город, так что чувствовала она себя на редкость одиноко.

    Интересно, а почему Алекс так не любит Кейтлин и Джека? Что между ними произошло? Вряд ли они мне об этом расскажут.

    Алекс, Алекс, что ты там сейчас делаешь? С ума сойти, мне скучно без тебя! Ведь мне всегда было трудно сходиться с людьми, я всегда предпочитала общество книг, а теперь я даже не могу читать без твоих саркастичных замечаний. И зачем ты ворвался в мою жизнь? Ну не могу же я влюбиться в тебя! Ты же… женщина. Господи, когда я начинаю об этом думать, у меня, как говорит Кейтлин, крыша едет. Ты это специально делаешь? Чтобы сводить с ума таких, как я? Встреть я тебя на улице, даже не подумала бы, что ты женщина. Да и никто бы не подумал! А ты тем временем подкрадываешься и воруешь чужие души. И зачем? Потешиться на одну ночь? Как низко!

    Да и что по своей сути лесбиянка? У нее нет стремления создать семью, родить ребенка. Значит, что остается - просто секс. И это Алекс? Нет, бедная девушка заслуживает лучшей участи, чем эта, нормальной семьи. И кто вбил ей в голову эту дурацкую идею?… Не знаю. Но поддерживает ее в этой убежденности эта китаянка. Как ей не стыдно!

    Большие настенные часы бьют пять вечера. Скоро съедутся гости.

    -

    - До свидания, дорогая! - школьная подруга матери, миссис Эверидж, расцеловала Диану в обе щеки и вышла в двери.

    - Фу, наконец-то от нее избавились! - протянула Кейтлин, опираясь спиной о широкую грудь Джека. - Я думала, она еще часа четыре будет морить нас своими рассказами.

    - Еще не старая, а уже маразматичка, - фыркнул Джек, обнимая ее.

    - Ей просто хотелось поговорить, - примирительно заметила Диана, закрыв двери.

    - Ну, и что мы будем делать теперь? - спросила Кейтлин, будто не заметив ее ответа и подняв вопрошающие глаза на Джека.

    - Пойдем в «Пантеру», - предложил он, и она согласно и обрадовано кивнула, словно он сделал то, что ей и хотелось.

    - Поздно уже, - намекнула Диана, зевая и прикрывая рот рукой. - Пока вы до города доедете…

    - Ничего не поздно, - перебила ее Кейтлин, - время детское - десять часов только. Да, и ты поедешь с нами! - Диана покачала головой, отказываясь, но Кейтлин ничего не хотела слушать. - Никаких «нет»! Ты едешь. Сегодня твой праздник, а праздника у тебя еще и не было. Все эти пропахшие нафталином родственники к веселью не располагают.

    Через пятнадцать минут они оказались в машине. Диана села на заднее сиденье, Кейтлин и Джек впереди.

    - Сегодня мы повеселимся! - пообещал Джеек, поймав в зеркальце глаза Дианы. Она слабо улыбнулась, но этот взгляд ей не понравился.

    Где я его уже видела? Ведь помню же, абсолютно такое же выражение. И чего он весь вечер на меня смотрел? Кейтлин его невеста, а он… Нет, ты все придумываешь. Джек - обычный парень, а им всем свойственно заглядываться на девчонок. Так что не придавай особого значения тому, в чем не уверена сама, и не давай ему повода смеяться над тобой.

    За окном мелькали столбики, отмеряющие мили, и скоро во тьме рассыпалась гирлянда огней ближнего пригорода. Потом из-под земли выросли дома. Вокруг большинства из них были маленькие садики и ухоженные газоны. Сахарные домики с картинок.

    «Пантера» располагалась в довольно богатом районе. Это было приземистое двухэтажное здание без окон. Вокруг толпилось много народа, большей частью которой, конечно, была молодежь, слышна была попсовая танцевальная музыка. Какая-то из мальчиковых групп. При входе красовалось аж два вышибалы. Два этаких шкафа с жирафовыми ногами, немец с белесой косичкой и рыжий англосакс.

    Выйдя из машины, Кейтлин повисла на руке Джека, Диана встала рядом с ней, и все вместе они направились к входу. Оттуда вывалился пьяный мужик с бутылкой пива, пробормотал что-то про сильный ветер и, на подкашивающихся ногах побрел прочь. Внутри бара было почти так же темно, как и на улице, основной свет падал на танцпол в виде цветомузыки, углам доставались только его отсветы. Они выбрали уютный столик на одной ножке, недалеко от бара, и расселись за него.

    - Правда, милое местечко? - спросила Кейтлин, пока Джек танцующей походкой отправился сделать заказ.

    Диане не с чем было сравнить, но она кивнула. Ее взгляд изучающе скользил по обстановке, перебегая с потолка на стены, когда она заметила знакомую фигуру. Алекс сидел к ней в полоборота, развалившись на стуле, перед ним стояла тарелка и он о чем-то говорил с Кисой. Ее появления он не заметил.

    - Пойду, поздороваюсь, - Диана хотела подняться со стула, но Кейтлин так энергично схватила ее за руку, что она плюхнулась обратно.