Читаем Unknown полностью

Мы снова тронулись в путь. Несколько мгновений спустя мы подъехали к мусульманскому контрольно-пропускному пункту. По обе стороны от него, словно Берлинская стена для бедняков, тянулись заграждения из колючей проволоки. В мертвой зоне по обе стороны от забора было множество мин. Из-за мешков с песком, которые стояли рядом с барьером, вышел солдат и попросил наши документы. Мы сказали ему, что мы из ОССК, но ему, похоже, было все равно, и что мы пытаемся попасть в штаб-квартиру ИСПАНБАТ. Когда он был удовлетворен, он убрал несколько мин, которые были установлены на дороге перед нами, и махнул нам, чтобы мы проезжали. Нам пришлось пройти через ту же волокиту на хорватском контрольно-пропускном пункте в пятидесяти метрах оттуда. Наконец, после нескольких минут переговоров, мы были на свободе.

Мы завернули за угол и удивленно заморгали. Перед нами простиралось продолжение той же улицы, по которой мы только что проехали. Там, где на мусульманской стороне были грязь и щебень, мы увидели яркие витрины магазинов, кафе и тротуары. Здания почти не пострадали.

- Что за хрень...? - сказал Кейт. - Мы что, только что попали в эпизод "Туннеля времени" или что-то в этом роде?

Я понял, что он имел в виду. Казалось, что мы оказались не только в другую эпоху, но и в другом городе. Я не видел столько неоновых огней и позеров с пакетами покупок со времен Виа дель Корсо в Риме.

Как я понял, это была наглядная версия разногласий между мусульманами и хорватами по всей Боснии. В то время как мусульмане страдали, этнические хорваты просто справлялись с этим, их потребности удовлетворяли их старшие братья по ту сторону границы, в самой Хорватии. Вы не могли не задаться вопросом, как мусульманам удавалось продержаться так долго.

Штаб-квартира испанского батальона миротворцев находилась в десяти милях от города, в глубине территории, удерживаемой Хорватией. Мы ехали по дороге, ведущей из Мостара, ориентируясь по карте. Незадолго до того, как мы добрались до базы, мы проехали мимо большого мотеля на обочине дороги. Я заметил, что автостоянка была забита машинами ООН бампер к бамперу. Это был нехороший знак. В это время дня, ближе к вечеру, я не видел никакой реальной причины для их присутствия там.

Несколько мгновений спустя в поле зрения появился гарнизонный городок ИСПАНБАТ. Реджи и трое других подчиненных ему парней из эскадрона "D" жили в доме, являющегося скрытой базой спецназа. Мы припарковались и вошли через парадную дверь. Это место было очень похоже на место ночлега, в котором мы останавливались в Жепче, только намного шикарнее. Оно принадлежало хорватке, которая сдавала его в аренду ООН.

Реджи был там, чтобы поприветствовать нас. Я с ним раньше не работал, но я его знал. Он был коренастым темноволосым парнем, который всегда любил посмеяться. Кроме того, он был высокопрофессиональным бойцом нашего полка, который преуспевал в напряженной работе. Неудивительно, что он прекрасно проводил время в Боснии.

- Кидайте свои вещи, мы начинаем прямо сейчас, - сказал он, как только я представил его. - Чем скорее я введу вас в курс дела, тем скорее смогу свалить домой.

Учитывая важность картографической операции, которая была необходимым условием для разграничения земель между мусульманами и хорватами, отзыв эскадрона "D" сейчас казался безумием. Реджи и остальные члены его патруля находились в Мостаре почти две недели; они знали, что к чему. Размежевание было запланировано через неделю, и предстояло многое сделать.

Но Херефорд работал по своему собственному уникальному расписанию, и не всегда было возможно уступить место международным событиям. Система ротации — когда одно из готовых к бою резервных подразделений меняется местами с подразделением по борьбе с терроризмом или тренирующимся подразделением - была неизменным аспектом полковых традиций. Реджи отправлялся домой, мы принимали командование, и на этом все заканчивалось. Кроме того, нас учат мгновенно вставать на место другого человека. Это вопрос отношения. Это не обсуждается. Ты просто это делаешь.

Я запрыгнул в его "лендровер", и мы направились обратно в город. Мы ехали вдоль линии фронта, придерживаясь хорватской стороны. Я пытался следить за ходом демаркационной линии, но это было не всегда возможно. Реджи объяснил, что это связано с тем, что в самом городе фасад дома зигзагообразно соединялся с соседними домами, что приводило в замешательство. В некоторых случаях на чердаке могли быть мусульмане, а в подвале на другой стороне улицы - хорваты. По словам Реджи, было сложно составить карту этих мест.