Читаем Unknown полностью

Название потрепанного речного катера из одноименной военной драмы режиссера Джона Хьюстона по роману Сесила Скотта Форрестера, снятой в 1951 году. Прим. перев.

[

←32

]

Многие мосты были разрушены. Самый известный мост, который был снесен, это мост в Мостаре. В прямом эфире хорватская артиллерия несколькими выстрелами разрушила старый мост в центре города. Прим. Д. П.

[

←33

]

Все время Сербия упоминалась как агрессор и оккупант, но сербские власти держали блокаду на границе с Боснией и Герцеговиной, а Хорватия практически поглотила Боснию и Герцеговину и стерла эту границу.

Прим. Д. П.

[

←34

]

Мусульмане использовали защиту ООН для нападений на сербские деревни, убивая население и грабя имущество. ВРС начала заниматься этими подразделениями, потому что ООН не выполняла свою функцию. Прим. Д. П.

[

←35

]

Салихова – Рабан-теперь находится в муниципалитете Ново Горажде, Республика Сербская.

[

←36

]

Из-за нехватки тяжелого вооружения прибегали к импровизации. Пусковые блоки НАР устанавливались на шасси грузовиков, как и зенитные орудия "Застава" 20мм и "Бофорс" 40мм. Однако самым грозным орудием для пехоты противника была ЗСУ М53/59 «Прага». ВРС забрали большое количество этих орудий и они применялось при штурме населенных пунктов. Конечно, когда НАТО наносило авиаудары, эти орудия выполняло функции ПВО ВРС. Прим. Д. П.

[

←37

]

Быстровозводимый мост из готовых конструкций, разработанный британцами во время Второй мировой войны. Прим. перев.

[

←38

]

В оригинале - "sausage". Традиционное наименование противника у британцев, появившееся в Первую мировую войну. Прим. перев.

[

←39

]

НАТО начало атаки на ВРС в конце августа, в ходе атак использовались боеприпасы с обедненным ураном. ВРС сбила F-16, «Мираж-2000» и беспилотник «Предейтор». По сути, акция была проведена с целью добиться разворота событий на земле и представляла собой поддержку с воздуха хорватских и мусульманских сил. В ходе боев ВРС захватили большое количество солдат СООНО. Некоторые из них были размещены на стратегически важных объектах и ​​на мостах, чтобы предотвратить снос этих зданий. Французских и русских солдат привязывали к фонарным столбам и ограждениям мостов. Один из офицеров ВРС сказал российскому солдату: «Позвони Козыреву, чтобы тебя освободили». Существует версия, что Россия была на стороне сербов, но на самом деле российские официальные лица и дипломаты озвучивали слова и позиции Запада, только на русском языке. Россия проголосовала за введение санкций против сербов и абсолютно поддержала политику США. Но было большое количество российских добровольцев, которые сражались за Республику Сербскую в восточной Боснии. Сербы им вечно благодарны. Прим. Д. П.

[

←40

]

Подставная авиакомпания ЦРУ, занимавшаяся снабжением антикоммунистических партизанских отрядов в Лаосе и Камбодже во время войны во Вьетнаме. Прим. перев.

[

←41

]

Это происходило? Да, но со всех сторон. Что касается сербской стороны, то это была попытка западной общественности укрепить образ сербов как плохих парней. Сообщалось об огромных цифрах. Тогда изнасилования и снайперы стали стандартом для всех плохих парней в мире. В отличие от мусульман из Горажде и Сребреницы, которые чудовищными способами убивали сербских детей, сербские солдаты этого не делали. И если мусульмане боялись мести, то они были напуганы до смерти из-за своих действий. Прим. Д. П.

[

←42

]

В рассекреченных документах МИ-6 говорится об участии SAS в Боснии и Герцеговине. Их роль заключалась в доставке оружия и телекоммуникационного оборудования мусульманам под прикрытием «Голубых касок», шпионаже за другими «Голубыми касками» и основной задаче, шпионаже за ВРС. У них были позиции, с которых они управляли атаками натовских и мусульманских подразделений на подразделения ВРС. Их подготовка использовалась для целей войны, а не для целей установления и поддержания мира. Прим. Д. П.