Читаем Unknown полностью

Однако среди всей этой бойни одно чудо все еще поражает меня как противоположное свидетельство того, что человек из наших рядов отдал за это свою жизнь. Через неделю после того, как Чарли вывел патруль из окружения, когда наш С-130 направлялся домой, защитникам Горажде каким-то образом все еще удавалось сдерживать врага. Три дня спустя они были вознаграждены, когда сербы согласились уложиться в установленный НАТО срок для вывода всех своих тяжелых орудий и бронетехники.

Вопреки всем ожиданиям, Горажде была дана отсрочка. Но цена человеческих потерь была огромной.

То же самое, конечно, можно сказать и о Балканах в целом. Хотя боевые действия формально закончились подписанием Дейтонского мирного соглашения в конце 1995 года, с тех пор их отголоски слышны в виде раскатов раздора. И ни у кого нет иллюзий, что напряженность, веками царившая в регионе, наконец-то исчезла. Сообщается, что полк возвращался туда с мрачных дней 1994 года, чаще всего для того, чтобы искать виновных в ужасах, совершенных в то время. Иногда, когда очередного военного преступника привлекают к ответственности, их подвиги попадают в заголовки газет.

Время от времени я встречаюсь с некоторыми парнями, которые служили в ОССК. Вся эта горстка до сих пор служит в 22-м полку SAS. Исключение составляют Чарли, который теперь гражданский, а также Ник и Джеймс, которые вернулись в свои родные полки.

Кейт и Пол, два новичка, участвовавшие в миссии, теперь являются опытными бойцами полка. Что касается меня лично, то самым отрезвляющим уроком, который я извлек из этой командировки, было то, что благодаря им этот старый пес наконец-то научился некоторым новым трюкам. Вовлеченность и профессионализм не обязательно должны быть взаимоисключающими понятиями. Вы можете быть вовлечены в процесс и в то же время вносить свой вклад в выполнение поставленной задачи.

Когда самолет, гудя, полетел на запад, вслед за заходящим солнцем, я почувствовал, что усвоил этот урок на собственном горьком опыте/

Notes

[

←1

]

Видимо, по шкале Фаренгейта. По принятой у нас шкале Цельсия это -27 градусов. Прим. перев.

[

←2

]

Традиционное уничижительное прозвище офицеров в британской армии. Прим. перев.

[

←3

]

Обычная практика в шизофренической среде, такой как Босния и Герцеговина. Хорваты и мусульмане изгнали сербов из Мостара и Сараево, затем сербы помогли хорватам из Центральной Боснии, они спасли 16 тысяч человек из Бугойно и окрестностей, сербы и мусульмане вместе воевали против «мусульман Алии Изетбеговича» в Западной Боснии... В центральной Боснии во время боев между хорватами и мусульманами сербы сдавали в аренду танки хорватам. Прим. Д. П.

[

←4

]

На самом деле это был не этнический конфликт, а религиозный. Этнический принцип был на втором плане, основной причиной было различие в вероисповедании. Этнический принцип был введен только в 1993 году, поскольку Америка впервые стала продвигать термин «боснийец», поскольку Клинтон не мог представлять «мусульман». Большинство мусульман Боснии и Герцеговины на национальном уровне объявили себя сербами, но после коммунистической оккупации возникла «Мусульманская» нация как изобретение Иосипа Броза Тито. Алия Изетбегович объявил себя сербом во время первой послевоенной переписи населения, а затем стал исламистом. Он написал «Исламскую декларацию», в которой выступал за создание мусульманского государства от Индонезии до Марокко, где права меньшинств будут ограничены.

После коммунистической оккупации Королевства Югославия была образована Социалистическая Республика Босния и Герцеговина. Как и во всех странах, переживших коммунистическую революцию, произошло «удаление» нежелательных элементов, конфискация имущества. Даже после тех действий сербский народ оставался собственником 64% земли и лесов в Боснии и Герцеговины.

В октябре 1991 года мусульманские и хорватские политики нарушили конституцию Боснии и Герцеговины и инициировали референдум о независимости Боснии и Герцеговины на основании недействительного голосования. Согласно конституции, для принятия всех решений необходим консенсус, а во время того голосования его не было. Сербский народ инициировал механизм защиты своих интересов.

"Агрессия" фактически была оборонительной войной, поскольку сербский народ защищал свою собственность там, где он был в меньшинстве и где он был в большинстве, а именно в сельской и частично городской местности. Он просто защищал право на жизнь.

В последнее время за начало войны принимается день, когда иранские террористы из КСИР, как сегодня стало известно, совершившие нападение, взорвали казармы ЮНА в Мостаре. Бензовоз, начиненный взрывчаткой и крупнокалиберными артиллерийскими снарядами, был припаркован рядом с казармой и дистанционно активировал взрыв, и вскоре началась атака пехоты. Одним из первых зданий, снесенных в Мостаре в начале войны, стал православный храм. Прим. Д. П.

[

←5

]