Читаем Unknown полностью

«Антология» — автор мав на уваві будь-яку хрестоматію російської літератури.

«Ставропигия» (Ставропігійське братство) — релігійно-на­ціональна організація українських міщан у Галичині, заснована у Львові в XV ст. Братство мало школи, сприяло книгодрукуван­ню та розвиткові культури. Воно вело боротьбу проти національ­но-релігійного гніту з боку польської шляхти та уніатів. У 1708 р. клерикали схилили братство до унії в римсько-католицькою церк­вою. Автор листа мав на увазі будинок «Ставропігії», в якому внаходилась російська книгарня.

ДО ДРУГА В ПЕРЕМИШЛЬ

Вперше надруковано: Ярослав Галан. Спогади про письменни­ка. Львів, «Каменяр», 1965, с. 59. Листи № 2, 3 написані польською мовою, решта — українською.

Подається за автографом у перекладі Я. X. Цегельника: МЯГ.

Весною у 1923—1925 рр. Я. Галан тричі подорожував по Італії. Там він вивчав, ва його словами, фашизм «в натурі». Свої враження про подорож письменник виклав у шести листах а різних міст Італії.

Особа адресата у цих листах не встановлена.

Mir a mare*—назва замка біля Середземного моря під Тріє­стом.

ДО ДРУГА В ПЕРЕМИШЛЬ

Вперше надруковано: Ярослав Галан. Спогади про письменни­ка, с. 59.

Подається 8а автографом у перекладі Я. X. Цегельника: МЯГ.

ДО 1. О. ГАЛАНА

Вперше надруковано: Ярослав Галан. Спогади про письменни­ка, с. 60.

Подається аа автографом: МЯГ.

Галан Іван Олександрович (Янко) (1898*1937) — у той чао навчався у Львівському підпільному українському університеті. Пізніше працював адміністратором у редакціях журн. «Вікна» та газ. «Сель-роб». Брав участь у революційному русі.

Стараюся о горо жанство...*Щоб менше платити за навчання й квартиру, деякі іноземні студенти приймали австрій­ське громадянство. Галан через відсутність потрібних па це кош­тів не зміг цього здійснити.

Кб- австрійські крони.

ДО І. О. ГАЛАНА

Вперше надруковано: Ярослав Галан. Спогади про письменни­ка, с. 60.

Подається эа автографом: МЯГ.

Комарницький Мирон Володимирович (1904*1964)- доктор філософії, родом з Перемишля. Разом з Галаном учився у Віденському університеті.

Т р е 8 ь о * собака Я. Галана.

в. ДО М. ГАЛАН

Вперше надруковано: Ярослав Галан. Спогади про письменни­ка, с. 61.

Подається за автографом: МЯГ.

Галан (в дівоцтві Булан) Марія * мати письменника, по­мерла в 1934 р.

Нехай Я н к о кланявтьс я... Тимочков і...— шкільно­му товаришеві Я. Галана.

ДО І. О. ГАЛАНА

Вперше надруковано: Ярослав Галан. Спогади про письменни­ка, с. 61.

Подається за автографом: МЯГ.

Є к е р т * особа не встановлена.