Читаем Unknown полностью

Генерал Кэмпбелл наблюдал за происходящим, не высказывая никаких заверений или слов ободрения. Генерал Бьюкенен произнес с Хатчем ободряющую речь и посоветовал ему оста­вить этот опыт позади и перейти к жизни вне армии. Все еще пребывая в полном шоке и чув­ствуя себя неуверенно, Хатч кивнул.

Командир его батальона, полковник Джонстон ждал его снаружи.

- Я отстранен от командования, - сказал ему Хатч.

Полковник Джонстон не мог в это поверить. Все это время он говорил Хатч, чтобы он не волно­вался, что расследование докопается до сути произошедшего. Он считал Хатча одним из са­мых многообещающих офицеров в батальоне. Обстоятельства его увольнения не просто по­ложили конец его карьере в армии. Они могли бы затруднить ему трудоустройство и в гра­жданском мире.

Они отправились в тайский ресторан на базе, чтобы убить время перед вылетом обратно на аэродром Баграм. Хатч принялся за еду, чувствуя, как его охватывает депрессия. Было труд­но смириться с тем, что вся его жизнь привела его сюда. Он отдал все своей карьере в армии, и вот как это должно было закончиться?

Генерал Кэмпбелл появился в штаб-квартире в Кабуле 25 ноября 2015 года, чтобы зачитать заявление для СМИ, в котором кратко излагались результаты расследования обстрела госпи­таля в Кундузе. Он назвал это трагическим несчастным случаем, которого можно было избе­жать, и сказал, что некоторые из причастных не соблюдали правила ведения боевых дей­ствий и были отстранены от службы в ожидании дисциплинарного расследования.

Он сказал, что расследование пришло к выводу, что человеческая ошибка, наряду с техноло­гическими и системными сбоями, привела к тому, что американский самолет обстрелял не то здание. Он отказался отвечать на вопросы. Позже его пресс-секретарь не стал говорить, сколько военнослужащих США было отстранено от службы, и отвечать на вопрос о том, мо­жет ли ответственность лежать дальше по цепочке командования.

"Врачи без границ" были возмущены высказываниями генерала Кэмпбелла и вновь призвали к независимому расследованию.

"Шокирует тот факт, что атака может быть осуществлена, когда войска США не следят за целью и не имеют доступа к списку запрещенных к нанесению ударов, а также имеют неис­правные системы связи", - говорится в заявлении Кристофера Стоукса, генерального дирек­тора организации. “Пугающий перечень ошибок, изложенный сегодня, иллюстрирует гру­бую халатность со стороны вооруженных сил США и нарушения правил ведения войны." 

Тем временем в Баграме Хатч упаковал свои вещи и сосредоточился на том, чтобы успеть домой до Рождества. В последнюю минуту ему это удалось, он нашел место в самолете с группой рейнджеров; они приземлились на армейской авиабазе "Хантер" в Саванне, штат Джорджия. Он взял напрокат машину и поехал домой, чтобы дождаться возвращения Тины и детей со встречи выпускников. Было странно находиться в их пустом доме. Она распаковала и расставила всю мебель, пока его не было.

Она позвонила, чтобы сказать ему, что они меньше чем в часе езды отсюда. Он чув­ствовал себя невероятно счастливым, оказавшись дома, и прилег на их кровать, чтобы отдох­нуть несколько минут. Афганистан казался таким далеким, как другая жизнь. Хатч закрыл глаза. Это было так, словно Кундуза никогда не было.

Тина подъехала к дому. Она не сказала девочкам, что их отец дома. Это должно было стать большим сюрпризом. Он был в безопасности. Это было все, что имело значение в данный момент. Дети были бы так рады, если бы он вернулся к Рождеству. Она подошла к входной двери и постучала. Его машина стояла на подъездной дорожке, но никто не подошел к двери.

Ей показалось, что она провела целую вечность, стуча во все двери и окна, опасаясь худше­го, поскольку девочки протестовали против того, что их не выпустили из машины. Затем она услышала щелчок, и за дверью застенчиво появился заспанный Хатч. Он обнял ее, а девочки выскочили из машины и подбежали, чтобы обнять его. Семья наслаждалась проведенным вместе вечером, пытаясь вернуться к нормальной жизни. Затем девочки отправились спать, и в доме воцарилась тишина.

Тина отвела Хатча в их комнату и усадила его. Она была на пятом месяце беременности и это уже было заметно. 

- Расскажи мне все, - настойчиво попросила она. - Что с тобой будет? Что с нами будет?

Он рассказал обо всей серии событий, заканчивая отчетом, который был направлен командо­ванию специальных операций армии США, которое рассмотрит ход расследования и примет решение о соответствующем наказании. Им придется подождать ответов.

Глава 16. Сангинград. Калеб

Калеб был тем, кто помог новой команде обосноваться в Кэмп-Антоник в Гильменде, как это сделал Мэтью Роланд, когда команда Калеба только прибыла сюда. Замена произошла за несколько дней, и у новой команды не было возможности провести разведывательную под­готовку - процесс, который обычно занимает месяцы, предшествующие развертыванию. Ка­леб сразу же стал старшим "Фоксом" в команде, и они полагались на него в планировании кампании на оставшуюся часть тура.