Читаем Unknown полностью

Она подошла к своему компьютеру и начала искать различные сочетания слов “Афганистан” и “Силы специального назначения”. Поиски привели к появлению бесчисленных историй о падении Кундуза, первого крупного афганского города, попавшего под власть талибов с 2001 года, где на земле были замечены силы специального назначения США. Новость просо­чилась, потому что местные жители заметили "Зеленых беретов" в полицейском управлении. Представитель вооруженных сил США в Кабуле отрицал какую-либо роль США в боевых действиях. Но Тина чувствовала беспокойство.

“Афганские силы безопасности несут полную ответственность за свои операции в Кундузе”, - заявил полковник Брайан Трибус в заявлении для СМИ. “Сотрудники миссии "Решительная поддержка", включая силы специального назначения, задействованы в Кундузе в качестве консультантов и помощников, поскольку "Решительная поддержка" не является боевой мис­сией”.

В заявлении говорилось, что американские солдаты были далеко от места боевых действий. Тина подозревала, что это неправда, и задавалась вопросом, не попал ли Хатч в беду. Про­сматривая новости в поисках дополнительной информации, она наткнулась на фотографию "Ассошиейтед Пресс". Она замерла. На ней были запечатлены двое мужчин, беседующих в полицейском управлении в Кундузе. Один из них был начальником полиции Кундуза. Дру­гим был Хатч. Фотография застала его на середине предложения, он выглядел бледным и усталым.

"Ладно, - подумала она, пытаясь успокоить себя. - По крайней мере, он жив".

Она пошла к машине, чувствуя себя неловко. Забери детей, поезжай в дом ее матери и жди от него вестей. "Ты уже делала это раньше", - напомнила она себе.

У Тины были близкие отношения со своей семьей, и ей было приятно находиться с ними. В ту ночь Хатч позвонил со спутникового телефона. Обычно на его звонках указывался номер из Вирджинии. На этот раз на экране появилась длинная строка цифр. Он не мог долго гово­рить, но сказал ей, что все хорошо. Она почувствовала облегчение, но этого было недоста­точно. Ей нужно было, чтобы он был в Кабуле, вернулся к их обычным проверкам, так что ей не о чем было беспокоиться.

Позже Тина была на кухне и готовила кофе, когда услышала крик из гостиной.

- О боже, это папа! - воскликнула их младшая дочь, стоя перед телевизором.

Тина бросила все и бросилась туда, где стояла ее дочь. На экране появилась фотография Хат­ча, которую она увидела в Интернете перед отъездом из Северной Каролины. В новостном сюжете рассказывалось о том, как американские войска, дислоцированные в Кундузе, всту­пили в перестрелку с талибами, что противоречит заявлению администрации Обамы о том, что роль США в боевых действиях исчерпана. Американские военные заявили, что выстрелы были произведены в целях самообороны. Даже сестра Тины выглядела шокированной. Тина глубоко вздохнула и попыталась успокоить всех, объяснив, что она поговорила с Хатчем, и все будет хорошо.

Когда 2 октября в Кундузе взошло солнце, Джош, старший "Дельта", который помог спасти семью переводчика в городе, понял, что начинает ощущать последствия недосыпания. Как сержант-медик команды, он был готов к массовым ранениям и не мог поверить, что они еще никого не потеряли. Только адреналин поддерживал его в этот момент. Они почти не спали в течение шестидесяти часов с тех пор, как пал город и был атакован аэродром.

Его нервы были на пределе, и бойцы команды проявляли признаки стресса. Они огрызались друг на друга по пустякам. Вид афганской полиции, сидящей в укрытии и отказывающейся помогать им в бою, разозлил Джоша. Кроме того, это был шестой день рождения его сына. Он поднял трубку спутникового телефона и набрал номер. У него было всего несколько ми­нут.

- С днем рождения! - Радостно сказал Джош. - Чем ты сегодня занимался?

Сын Джоша привык к междугородним звонкам от своих родителей. Его мать тоже участво­вала в специальных операциях. Часть первого года его жизни была проведена с бабушкой и дедушкой, потому что оба родителя были направлены в одно и то же время. Мальчик болтал без умолку, и вскоре Джошу пришлось прервать его.

- Прости, сынок, мне нужно идти, - сказал он. - Я скоро тебе позвоню!

- Папочка, почему ты не можешь поговорить со мной?

- Прости, мне просто нужно идти.

Джош чувствовал себя раздавленным. Что, если это был их последний разговор? Джош вспо­мнил, как впервые встретил своего сына. Он только что вернулся из трудной командировки в долину Аргандаб в Кандагаре, где потерял друзей. Его сыну было десять месяцев, и он жил с бабушкой и дедушкой. В одночасье Джош стал отцом-одиночкой. Сначала его сын плакал всякий раз, когда Джош приближался к нему. Но к тому времени, когда его жена вернулась домой из командировки, Джош и его сын стали лучшими друзьями. Он полагал, что его от­ветственность как единственного опекуна была причиной того, что он избежал некоторого посттравматического стресса, который преследовал его друзей после этой командировки.