Читаем Unknown полностью

Дортмундер подошел к нему, поднял блокнот и начал что-то рассматривать:

- Твои глаза отдыхали с часа тридцати.

- За это время ничего важного не произошло, - защищался Келп.- Ты думаешь, что автомобили с шоферами и детьми на заднем сиденье мелькают здесь каждую минуту?

Это все из-за пива, которое ты выпил,- ответил Дортмундер.- Ты напился, затем уселся на солнце и тебя разморило.

- Может быть на две минутки. Максимум пять. Но, как ты говоришь, глубокого и крепкого сна не было.

Дортмундер пожал плечами и бросил тетрадь на круглый столик.

- В любом случае, мы должны проследить за Кэдди.

- Конечно,- согласился Энди.- Даже не обсуждается. И я уверен, что в нем есть телефон. Иначе зачем авто такая большая антенна?

- Потому, что оно может принадлежать комиссару полиции из Трентона, Нью-Джерси,- предположил Джон,- и если он заметит меня с Марчем, то… тогда нас «подберут анархисты».

- Ха-ха,- рассмеялся Энди.

Дортмундер выглянул через окно:

- Трафик.

- Знаешь,- произнес Келп, - у меня хорошие предчувствия относительно этой операции.

- Лучше бы ты мне не говорил об этом,- ответил Дортмундер и посмотрел на часы.- Если Кэдди появиться, то это произойдет очень скоро.

- Конечно, он приедет,- обнадежил Келп.- Понедельник, среда и пятница, точно в два тридцать.

- Угу. Если получиться наоборот, то плохо дело. Марч сменит тебя в четыре. Попробуй до этого времени не уснуть.

- На самом деле я не спал,- оправдывался Келп.- Не совсем. В любом случае, я уже проснулся.

- Угу. Если Марч не появиться здесь в четыре – значит, мы следим за Кэдди или что-то пошло не так. И тогда ты соберешь здесь все и пойдешь домой.

- Хорошо.

Дортмундер бросил взгляд на тоннель, затем на Келпа и вздохнул:

- Увидимся позже.

- До встречи.

Спустившись по деформированным деревянным ступеням на улицу, Дортмундер прошелся через квартал на Десятой авеню и на углу Сороковой стрит сел в Рено, Марч находившийся за рулём спросил:

- Что нового?

- Келп уснул,- ответил Джон.

- Это все из-за пива, которое он вливает в себя. Он напивается, садится на солнцепеке и отрубается.

- Именно так я ему и сказал.

- Что делать будем? Следим за Кэдди?

- Если оно покажется снова.

- Верно,- и Марч повернул ключ в замке зажигания.

Рено проехало квартал, дождалось зеленого света, повернуло на Дайер авеню влево и остановилось возле обочины.

Салон машины оказался тесноват, а у Дортмундера были длинные ноги. Пока он ерзал на кресле, пытаясь устроится поудобнее, Марч опустил боковое стекло и достал из кармана рубашки длинную узкую сигару. Дортмундер прекратил свои «изгибания» и смотрел, как тот подкуривает:

- Что это? Ты ведь не куришь.

- Я решил попробовать одну,- ответил Марч.

- Она воняет.

- Думаешь? А мне нравится.

Дортмундер покачал головой. Он снова сморщился и отодвинулся от Марча, затем опустил и свое окно. Высунув руку наружу, он наблюдал за потоком машин входящим в тоннель справа от него.

На западной стороне Манхэттена лежит Дайер авеню, которую и улицей назвать то сложно. Она включает в себя восемь домов, с Тридцать четвертой стрит до Сорок второй. Там нет ни жилых домов, ни магазинов, ни церкви, ни школы или фабрики. Лишь голые стены складских помещений и эстакады, а также частично крытые пандусы, ведущие к верхним уровням Автовокзала Портового управления, который использовался для того, чтобы перенаправить трафик, выходящий из Линкольн тоннеля. Парковаться здесь не было смысла, да и стоял знак «парковка запрещена».

О чем ему напомнил полицейский десять минут спустя. Он подъехал к Дортмундеру, наклонился межу ушами лошади и произнес:

- Парень, здесь парковка запрещена.

Джон поднял глаза к верху и увидел лицо копа повисшее в воздухе. Затем он заметил и голову полицейского, и его кобылу. И продолжал просто смотреть.

- Ты меня слышишь?- спросил коп.

Дортмундер попятился как можно дальше вглубь Рено, прищурил один глаз и, наконец-то, ему удалось правильно сфокусироваться:

- О,- воскликнул он.- Верно. Да.

Кивнув полицейскому, Джон повернулся к Марчу и сказал, чтобы тот отогнал машину.

- Минуточку,- крикнул полицейский.

Когда Дортмундер еще раз взглянул на него, тот уже слезал со своей лошади. «И что теперь?»,- подумал он. Офицер спустился на асфальт и склонил свою голову к окну. Он жестко посмотрел на Джона и также сурово на Марча, затем громко потянул носом воздух. Дортмундер догадался, что тот проверяет, пьяны ли они. Он еще раз фыркнул и сморщил лицо:

- Что так воняет?

- Его сигара,- ответил Дортмундер.- Я говорил, что она жутко пахнет,- добавил он и … мимо пронесся Кэдди.

Серебристо-серый Кадиллак лимузин с антенной, шофером в серой униформе и малышом на заднем сиденье. Номерной знак Джерси WAX 361. Дортмундер вздохнул.

- Ок,- ответил Марч торопливо.- Хорошо, офицер, я уже уезжаю отсюда,- и он даже завел двигатель.

- Стоять на месте,- приказал полицейский.