Читаем Украинка против Украины полностью

Украинка против Украины

Глеб Леонидович Бобров , Константин Васильевич Деревянко

…Учителю, вона чорніша,ніж хата-пустка, що після пожежічорніє порожнечею. Водатвої хречей, цілюща та живуща,душі моєї вигоїть не може.Вода боронить від огню живого,згорілу ж хату дарма поливати.

Христа она якобы любит. И именно поэтому не может любить людей: это выше ее сил.

Міріам: Мушу всіх любити?Месія: Так, всіх.Міріам: Всіх, крім тебе, — се можливо.Але тебе і всіх — се понад силу.Та за що ж, за що ж маю їх любити?

Сконструирована ложная дилемма: или любить всех людей, кроме их Спасителя; или любить Спасителя, но только не тех, кого Он спас. "Третьего не дано". А если так: любить и Его и тех, кого Он спасает? Только это и возможно. Но автору нужно было нечто иное: возможность "во имя любви ко Христу" проклясть всех на свете.

Героиня предлагает Спасителю какой-то нелепый обмен: вместо своего собственного самопожертвования, спасающего всех людей, Он зачем-то должен взять в виде "выкупа" ее жизнь:

Міріам: Якби ти хтів прийнять від мене викуп,щоб не лилась твоя святая кров!Месія: Ти хочеш викупить мене?(Міріам потакує мовчки головою). Даремне!Міріам: Нехай даремне! Та позволь загинутьхоч не за тебе, то з тобою вкупі!Месія: Ваалові дають даремні жертви,Я ж не приймаю їх.

Христос учил апостолов: "Сыну Человеческому много должно пострадать, быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть. И говорил о сем открыто. Но Петр, отозвав Его, начал прекословить Ему. Он же, обратившись и взглянув на учеников Своих, воспретил Петру, сказав: отойди от Меня, сатана, потому что ты думаешь не о том, что Божие, но что человеческое" (Мк. 8:33).

"Сатана" в переводе на русский язык означает враг. Мириам могла бы получить именно такой ответ. Вместо этого сконструированный атеисткой "месія" говорит своей собеседнице нечто несуразное: "Ні, для тебе я не месія. Ти мене не знаєш". Но Христос потому и Спаситель, что победил первородный грех Адама, т. е. всех и каждого человека, независимо от того, знает тот Его или не знает. Автор этого не понимает и "месія" у него превращается в карикатуру.

Христос никому не может уступить своего места, потому что они — люди, а Он — Богочеловек. Никто из людей не способен понести Его крест. Мириам этого не понимает:

Месія: Про царство боже на землі ти чула?Міріам: Та я ж тепер ніде його не бачу.Месія: Ти дивишся й не бачиш, маловірна.

Царство Божие находится перед ней, но она этого не понимает. Ее обуревают страсти:

Месія: Та що тобі спалило душу, жінко?Міріам: Не знаю: чи ненависть, чи любов.Месія: Кого ж ненавидиш ти?Міріам: Ворогів…Я від них далека, наче від єхидни.Месія: Вони не відають, що творять.Міріам: І єхиднаНесвідома, а всяк її розтопче,як стріне на шляху.

Всякий ли растопчет ехидну? А за что, собственно, ее топтать? Она ведь никого не трогает. Бедная ехидна…

Сначала ненависть одержимой направляется на врагов Христа:

Міріам: …проклята я навіки,бо я любить не вмію ворогів.О, кожний тихий усміх фарисеядля мене гірш від скорпіона злого.Мені бридка не так сама отрута,Як все оте гнучке, підступне тіло.Я вся тремчу, коли його побачу.В моїх очах я чую зброї полиск,в моїх речах я чую зброї брязкіт,так я озброєна в свою ненависть,як вартовий коло царської брами,що радий вихопить на кожного свій меч,хто тільки зле замислить на владаря.

Перейти на страницу: