Читаем Учебник эсперанто полностью

Учебник эсперанто

Приставка re- означает повторное или возвратное действие:

doni давать — redoni возвращать,legi читать — relegi перечитывать,vidi видеть — revidi снова увидеть.^Gis (la) revido! До свидания!Ree снова,reen обратно, назад.

9.8.

Приставка dis- обозначает разделение, разъединение, она чаще всего соответствует русским приставкам «раз», «рас»:

doni давать — disdoni раздавать,fali падать — disfali распадаться,disa разъединённый, разобщённый,dise врозь,disigi разъединить, разобщить.

9.9.

Имеется ещё несколько приставок, которые встречаются реже. Они обозначают: bo- родство в результате брака:

patro отец — bopatro тесть, свекор,filo сын — bofilo зять;

eks- «бывший», «в отставке»:

^campiono чемпион — eks^campiono экс-чемпион,kolonelo полковник — ekskolonelo полковник в отставке,edzo муж — eksedzo разведённый муж;eksigi уволить, eksi^gi уволиться, выйти в отставку;

fi- презрительное отношение за моральные качества объекта (субъективное):

homo человек — fihomo скверный человек, мерзавец,ago действие, поступок — fiago мерзкий, гадкий поступок;afero дело — fiafero афера,fiaferisto аферист;fia мерзкий, гадкий;

mis- путаницу, недоразумение, ошибку:

skribi писать — misskribo описка,kompreni понимать — miskompreno недоразумение;misa ошибочный,mise ошибочно, неверно;

pra- отдалённость во времени и родстве по восходящей и нисходящей линии (как и в русском языке):

avo дед — praavo прадед,prapraavo прапрадед,nepo внук — pranepo правнук,homo человек — prahomo первобытный человек,praa первобытный, доисторический.

9.10.

В качестве приставок используются также предлоги и другие части речи:

al (к) — aliri подходить,aikuri подбегать, прибегать;el из — eldiri высказывать,eldoni издавать;for! прочь! вон! — fordoni отдавать,foresti отсутствовать,forkuri убегать.

9.11.

Суффикс -a^j- обозначает предмет, обладающий конкретным признаком, свойством, сделанный из определённого материала или являщийся результатом определённого действия, поступка:

nova новый — nova^jo новость, новинка,man^gi есть — man^ga^jo еда, кушанье,bovo бык — bova^jo говядина,havi иметь — hava^jo имущество,ovo яйцо — ova^jo яичница;a^jo вещь.

9.12.

Суффикс -ar- обозначает собрание однородных предметов или лиц (сравните: букварь, словарь):

arbo дерево — arbaro лес,homo человек — homaro человечество,vorto слово — vortaro словарь,kampo поле — kamparo сельская местность,tendo палатка — tendaro лагерь.

9.13.

Суффикс -eg- означает увеличение предмета или усиление степени качества, состояния, действия:

vento ветер — ventego буря,varma тёплый — varmega горячий,peti просить — petegi умолять.

9.14.

Суффикс -i^g- означает «делаться», становиться каким-либо, чем-либо, переходить в какое-либо состояние, оказываться:

ru^ga красный — ru^gi^gi (по)краснеть,edzo муж — edzi^gi жениться,edzini^gi выйти замуж,naski рождать, производить на свет — naski^gi рождаться,trovi находить, найти — trovi^gi находиться, найтись.

9.15. Dialogo

Перейти на страницу:

Похожие книги

Читаем Учебник эсперанто полностью

Учебник эсперанто

Похожие книги

Все жанры