Читаем Том 5 полностью

Том 5

Лопе де Вега , Ариадна Эфрон , Майя Гавриловна Абезгауз , Владимир Александрович Бугаевский , И. Золотаревский , Михаил Леонидович Лозинский , Феликс Лопе де Вега

Не подведу!

(Уходит.)

ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ

Дон Хуан один.

Дон Хуан

Сколько жертв тебе, любовь,Надобно? Терзаешь вновь…Смилуйся! На поводуУ тебя, удел суровый,Сколько мне идти в печали?О фонтаны! Если б зналиВы любовь, подобно новойАретузе,[42] и в бутонахВаших, нежные растенья,Оживали бы в цветеньеДуши нежные влюбленных,То пришла бы ваша прелестьМне помочь в моем несчастье,Ибо я лишен участья…Вот Херардо, с ним и Фелис!Бог мой, не успею скрыться!

ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ

Дон Хуан, Херардо, дон Фелис.

Херардо

Дон Хуан! Клянусь вам честью,Рад безмерно с вами вместеВ этом парке очутиться.

Дон Хуан

Мне сказали, что приехалГраф Лемос, мой друг. Я встречиС ним здесь ждал. Пустые речи!Видно, вышла там помехаИ в Кастилье он. С досадыТут брожу один, без цели.

Херардо

Вместо осени апрелемЗдесь сентябрь пленяет взгляды.

Дон Хуан

Вижу вас — и утомленья,Что принес мне путь обратный,Уж не чувствую — так рад яВновь вам выразить почтенье.

Херардо

Нам о празднике скажите,—Он наделал много шума.Как там было?

Дон Хуан

Как задумалСам державный устроитель,Роскошью торжеств парадныхДоказавший в полной мереРвенье к христианской вере,Коей служит безоглядно.

Херардо

Все великолепье этоКто б сумел запечатлеть?

Дон Хуан

Славу этих дней воспетьМногие взялись поэты.

Дон Фелис

Нам хвалили состязаньяКонные. Театр умыЗанимал, слыхали мы.

Дон Хуан

Наибольшее вниманьеВызвала и восхищеньеТа комедия, что графСочинил, нам повод давС Плавтом провести сравненьеИль с Теренцием:[43] на счастье,В сем искусстве граф сильней…Но умолкну поскорей,Дабы не смогли в пристрастьеОбвинить меня…

Херардо

Я слышал,Не пренебрегал ПлатонДрамами.[44]

Дон Хуан

Творил их онВ юности. Примера вышеПишущему не сыскать.

Дон Фелис

Что прекрасно, то не сгинет!Мудрость древняя и нынеПродолжает нас пленять.

Херардо

Да… Поэзия когда-тоЗагнана была у насНа задворки. Но сейчасДело стихотворца свято.[45]

Дон Фелис

Все-таки оно не намиУтверждалось. ИтальянцыВ нем блистали — не испанцы.

Дон Хуан

Тем не менее векамиОбходились мы простойМузыкой стихов народных,Без латинян благородных.