Читаем Том 5 полностью

Том 5

Лопе де Вега , Ариадна Эфрон , Майя Гавриловна Абезгауз , Владимир Александрович Бугаевский , И. Золотаревский , Михаил Леонидович Лозинский , Феликс Лопе де Вега

Не редкость встретить мудреца,Осилившего все науки,А дашь ему лопату в руки —Ухватит не с того конца.Не раз империей огромнойСо славой властвовал простойСолдат, и взмахом шпаги в бойБросал когорты книжник скромный.Да, это так, но я-то все жСчитаю: незачем с метлоюВ чужие залезать покои,Пока свои не подметешь.Пусть это кой-кого обидит,Но я, не тратя лишних слов,Изображу тех дураков,Что глупости своей не видят.Мне обитателей всех странПридется вывести: испанцев,Датчан, фламандцев, итальянцев,Французов, немцев, англичан.Есть дураки, чьи дарованьяСравню с причудами франтих;Они — рабы усов своихИ холят их, полны старанья.Другие дураки с ярмомНастолько свыклись, что расстатьсяС ним и во сне они боятся:Оно ведь стало их горбом.Есть дураки, что так умелоХлопочут о своих друзьях,Что поневоле те в сердцахИх поминают то и дело.Иные дураки всегдаНадменны и высокомерны,—Ну что ж, ведь глупость соразмерноС величиной своей горда.Дурак любезный, изобильяГрошовых истин не тая,Их сточенные острияВонзает в вас, как бандерильи.[20]Есть дураки, что норовятВам угодить всем, чем возможно.Доверьтесь им неосторожно,И вас отравой угостят.Есть дураки, что, вечно ноя,Ждут сотни бед со всех сторон,Как будто хоть одну их стонПройти заставит стороною.Иной дурак узнает вмиг,Что в мире происходит ныне,Хоть отличить не может дыниОт брюквы иль сушеных фиг.Иной дурак весь век хлопочет,Чтоб не было ни у когоТого, что нету у негоИ что иметь он и не хочет.Другой дурак, все, что не имНаписано, считая дрянью,Не стоящею и вниманья,Хоть с увлечением большимОно читается, грозитсяПолучше что-нибудь создать,Хоть то, что в силах он зачать,С уже рожденным не сравнится.Его могу, и неспроста,Сравнить с брюхатою старухой:Хоть больше бочки будет брюхо,А все равно в нем пустота.Но в этом перечне победаОстанется за дураком,Который, свой забросив дом,Хозяйничает у соседа.

Антона

Но как же Мендо, не пойму,Ты в список свой не внес, Хилоте?

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Те же и дон Энрике.

Дон Энрике

Его вы вскоре там найдете.Я верю счастью своему!В саду, хоть час еще не поздний,Уже вовсю идет игра,Блаженства близится пора.О сладость деревенских козней!

Антона

Что это значит?

Дон Энрике

Верный другСюда пришел. Что, муж ваш дома?Ведь я по делу…

Антона

По какому?Зачем вам нужен мой супруг?

Дон Энрике

Я у него куплю гнедую.На ней, я слышал, обогнатьИ птицу можно.

Антона

Как? ЛетатьВы любите?

Хилоте

(в сторону)