Библибоба

Читаем Том 2. Проза. Переводы полностью

Том 2. Проза. Переводы

Осип Эмильевич Мандельштам

3 СМЕРТЬ ОЛИВЬЕ

 Роланд заглянул в лицо Оливье:Как тот осунулся и посинел! —Красною кровью истекает весь,На землю падает крови ручей.Князь воскликнул: «Боже, что делать мне!Незадача вам, сир, товарищ-храбрец,Не родился равный вам человек.О, нежной Франции вдовий удел!Без добрых вассалов и сыновейИмператору будет страшный вред». —Так говоря, покачнулся в седле.А-О-И. Вот покачнулся в седле князь Роланд.И Оливье от смертных ран ослаб,Так обескровел, что слиплись глаза.Как ни старается вглядеться в даль —Нет человека — нигде не видать.Подвернулся ему товарищ в тьме —Рубанул сплеча, самоцветный шлемДо переносья раскроил совсем,Но с головы его сбить не сумел.Ошеломленный Роланд поглядел,Спросил его вежливо, с лаской всей:«Вы нарочно, сир товарищ, иль нет?Ведь я Роланд, вам преданный вполне,И вы меня не предали ничем».Оливье сказал: «Слышу вашу речь,Я не узнал вас, Господом клянусь,Ударил вас — простите мне вину».Роланд ответил: «Я зла не таю,Здесь перед Богом это вам прощу».Сказав, друг другу падают на грудь,На прощанье друга ласкает друг. Оливье почуял смертный исход,Как смерть по жилам в голову течет,Зренье теряет и совсем оглох.Слезает с лошади, на землю лег.Кается в грехах на весь мир кругом,Руки ладонями к небу простер,Просится к Богу на райский порог:«Да спасется Франция и Карлон,Роланд да спасется первый во всем».Всем телом лежит на земле ничком,Перестал князь жить, не шелохнет бровь.Храбрый Роланд жалеет, слезы льет,Так не убивался еще никто.

4 СМЕРТЬ РОЛАНДА

Перейти на страницу:
Читать далее

Все книги серии Мандельштам О.Э. Сочинения в двух томах

Том 1. Стихотворения. Переводы
Том 1. Стихотворения. Переводы

Первый том Сочинений крупнейшего русского поэта XX века О. Э. Мандельштама (1891—1936) составили стихотворения, созданные им на протяжении жизни, включая стихи для детей.

Осип Эмильевич Мандельштам

Классическая русская поэзия
Читать бесплатно
Том 2. Проза. Переводы
Том 2. Проза. Переводы

Во второй том Сочинений О. Э. Мандельштама вошли его лучшие прозаические произведения — автобиографическая проза и очерки, избранные статьи и эссе по истории мировой культуры и поэзии.

Осип Эмильевич Мандельштам

Русская классическая проза
Без регистрации

Похожие книги

В потёмках
В потёмках

Тебя засовывают в капсулу для проведения экспериментальной операции по лечению смертельного недуга. А просыпаешься ты в теле принца, которого пытались прикончить вместе со всей его семьёй. Всё, что осталось в наследство от его разума — мышечная память и язык. Власть уже в руках твоего «дяди», ставшего регентом при выжившем семилетнем брате, а тебя для сохранения жизни отправляют учиться в университет Хёниц, якобы для твоей же защиты.Вроде бы всё просто — надо выждать время и разобравшись, вернуться ко двору, встав у руля империи. Или найти соратников, чтобы свергнуть регента, заняв его место. Но окружающая реальность оказывается куда сложнее.

Александр Кронос , Антон Павлович Чехов

Русская классическая проза / Самиздат, сетевая литература / Фантастика / Боевая фантастика
Читать бесплатно
Сочинения
Сочинения

Александр Иванович Левитов

Русская классическая проза
Без регистрации
Крещение
Крещение

Роман известного советского писателя, лауреата Государственной премии РСФСР им. М. Горького Ивана Ивановича Акулова (1922—1988) посвящен трагическим событиямпервого года Великой Отечественной войны. Два юных деревенских парня застигнуты врасплох начавшейся войной. Один из них, уже достигший призывного возраста, получает повестку в военкомат, хотя совсем не пылает желанием идти на фронт. Другой — активный комсомолец, невзирая на свои семнадцать лет, идет в ополчение добровольно.Ускоренные военные курсы, оборвавшаяся первая любовь — и взвод ополченцев с нашими героями оказывается на переднем краю надвигающейся германской армады. Испытание огнем покажет, кто есть кто…По роману в 2009 году был снят фильм «И была война», режиссер Алексей Феоктистов, в главных ролях: Анатолий Котенёв, Алексей Булдаков, Алексей Панин.

Макс Игнатов , Полина Викторовна Жеребцова , Василий Акимович Никифоров-Волгин , Иван Иванович Акулов

Короткие любовные романы / Проза / Историческая проза / Проза о войне / Русская классическая проза / Военная проза / Романы
Полная версия
7 проз
7 проз

Вячеслав Николаевич Курицын , Вячеслав Курицын

Проза / Русская классическая проза / Современная русская и зарубежная проза
Читать Онлайн
Избранное