Читаем Том 2 полностью

Том 2

Жан-Батист Мольер , Ариадна Эфрон , Зинаида Афанасьевна Венгерова , Михаил Донской , Наталия Ман

На чем основано такое убежденье?Послушай, лучше брось! Ты просто в заблужденье.

Акаст.

Да-да, я обольщен, я прямо ослеплен!

Клитандр.

Но почему ты так в успехе убежден?

Акаст.

Я обольщен.

Клитандр.

Твои так смелы упованья…

Акаст.

Я ослеплен.

Клитандр.

Но где надежде основанья?

Акаст.

Я в заблуждении.

Клитандр.

Ужель она, ответь,Дала тебе права надежду возыметь?

Акаст.

О нет, отвергнут я!

Клитандр.

Прошу, ответь без шуток!

Акаст.

Я вижу лишь отпор.

Клитандр.

Довольно прибауток!На что надеешься? О чем твои мечты?

Акаст.

Увы! Несчастен я, зато счастливец — ты.Моя особа здесь ужасно неприятна,И я на этих днях повешусь, вероятно.

Клитандр.

Чтоб кончить миром нам, маркиз любезный мой,Давай-ка мы в одном условимся с тобой:Кто доказательство вернее дать сумеет,Что благосклонностью красавицы владеет,Тому уступит тот, кто будет побежден,И от соперника его избавит он.

Акаст.

Черт побери меня, маркиз, твой план прекрасен!Идет! Я на него от всей души согласен.Но тсс!..

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Те же и Селимена.

Селимена.

Вы здесь еще?

Клитандр.

Любовь — тюремщик наш.

Селимена.

Я слышала, внизу подъехал экипаж.Вы не видали — кто?

Клитандр и Акаст.

Нет-нет!

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Те же и Баск.

Баск.

К вам Арсиноя.

Селимена.

Как! Эта женщина?.. Вот, право, нет покоя!

Баск.

С ней барышня внизу. Прикажете принять?

Селимена.

Что только нужно ей? Я не могу понять.

Баск уходит.

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Клитандр, Акаст, Селимена.

Акаст.

Надеется она иметь на вас влияньеСвоею скромностью…

Селимена.

Чистейшее кривлянье!В душе таит она желание одно —Кого-нибудь поймать. Да это мудрено!Чужих поклонников считать ей нестерпимо;Как ни старается, а все проходят мимо.Вот почему она, в стараньях не успев,На «наш порочный век» свой изливает гневИ добродетели стремится скрыть покровом,Как в одиночестве ей тяжело суровом,И, жалких прелестей своих спасая честь,В чем ей отказано — грехом стремится счесть.Однако был бы ей поклонник очень к месту,Ведь слабость, бедная, давно таит к Альцесту!Не может мне она простить любви его,Приписывает мне хищенье, воровство.В ней на меня кипят и ревность и досада,Едва скрывает их, им дать бы волю рада.Нет ничего глупей! Я искренне скажу,Что просто не терплю я дерзкую ханжуИ…