Читаем Только смерть полностью

Только смерть

Есть кладбища, только кладбища,могилы, полные беззвучных костей,сердце, плывущее по туннелюв темноту, в темноту, в темноту;умирая, мы словно тонем в самих себе,словно захлебываемся в своём сердце,словно с поверхности кожи падаем в пропасть души.Есть трупы, есть ноги холодные, как надгробья,и смерть притаилась в костях, как пение без певца,как лай без собаки,как звук,рождённый какими-то колоколами или могилами,растущий и влажный, подобный дождю или плачу.Порою я вижу — гробыплывут, распустив паруса,в них бледные трупы, в них женщины с мёртвыми косами,булочники белые, словно ангелы,печальные девочки, отданные в жёны нотариусам;гробы поднимаются вверх по отвесной реке мертвецов,по тёмно-лиловой реке,они поднимаются вверх, вместо ветра несёт парусабезголосое пение смерти.Ко всему, что живёт и звучит, смерть приходит во тьме,как ботинок пустой, словно платье, лишённое тела,приходит стучаться кольцом, без камня, без пальца,приходит беззвучно кричать, безо рта, без гортани и губ.И всё же шаги её гулко звучат,и одежда звенит молчаливо, как листья деревьев.Я не знаю, я видел так мало, я различаю едва,но мне кажется, песня её — цвета влажных фиалок,фиалок, привыкших к земле,потому что у смерти зелёный лики взгляд у смерти зелёный;в нём есть терпкая свежесть фиалкового лепесткаи фиалковый цвет — цвет суровой зимы.Смерть порой принимает обличье метлы,она землю вылизывает в поисках мёртвых;смерть — в метле,метла — язык смерти, он ищет умерших,метла — игла смерти, она ищет нить.Смерть лежит, растянувшись в больничных кроватях,на залёжанных, тощих матрасах, под чёрными одеялами;внезапно она запевает беззвучную песню,и тогда раздуваются простыни, как паруса,и кровати плывут в недалёкую гавань,где в адмиральском мундирестоит в ожидании смерть.

© Перевод с испанского В. Столбова, 1977

Все книги серии Местожительство - Земля, II (Пабло Неруда)

Похожие книги

Полтава
Полтава

Это был бой, от которого зависело будущее нашего государства. Две славные армии сошлись в смертельной схватке, и гордо взвился над залитым кровью полем российский штандарт, знаменуя победу русского оружия. Это была ПОЛТАВА.Роман Станислава Венгловского посвящён событиям русско-шведской войны, увенчанной победой русского оружия мод Полтавой, где была разбита мощная армия прославленного шведского полководца — короля Карла XII. Яркая и выпуклая обрисовка характеров главных (Петра I, Мазепы, Карла XII) и второстепенных героев, малоизвестные исторические сведения и тщательно разработанная повествовательная интрига делают ромам не только содержательным, но и крайне увлекательным чтением.

Георгий Петрович Шторм , Станислав Антонович Венгловский , Александр Сергеевич Пушкин , Г. А. В. Траугот

Проза для детей / Поэзия / Классическая русская поэзия / Проза / Историческая проза / Стихи и поэзия
Парус
Парус

В книгу «Парус» вошло пять повестей. В первой – «Юная жизнь Марки Тюкова» – рассказывается о матери-одиночке и её сынишке, о их неприкаянной жизни в большом городе.В «Берегите запретную зонку» показана самодовольная, самодостаточная жизнь советского бонзы областного масштаба и его весьма оригинальной дочки.Третья повесть, «Подсадная утка», насыщена приключениями подростка Пашки Колмыкова, охотника и уличного мальчишки.В повести «Счастья маленький баульчик» мать с маленьким сыном едет с Алтая в Уфу в госпиталь к раненому мужу, претерпевая весь кошмар послевоенной железной дороги, с пересадками, с бессонными ожиданиями на вокзалах, с бандитами в поездах.В последней повести «Парус» речь идёт о жизненном становлении Сашки Новосёлова, чубатого сильного парня, только начавшего работать на реке, сначала грузчиком, а потом шкипером баржи.

О. И. Ткачев , Владимир Макарович Шапко

Поэзия / Современная русская и зарубежная проза / Самиздат, сетевая литература / Cтихи, поэзия / Стихи и поэзия