Читаем The 9th Judgment полностью

THE POLICE CAR circled the parking lot at Crissy Field like a buzzard. Sarah stiffened as she watched the cruiser in her rearview mirror, seeing it loop slowly around the lot while she wondered if her former student Mark Ogrodnick had told the police that she'd been in Whole Foods, barefoot, scraped up, and looking scared.

Sarah held her breath and moved only her eyes, and then the black-and-white eased out of the exit and continued onto the boulevard.

God, Sarah, chill.

There's no way those cops could be looking for you here. No way!

Putting on her sunglasses, Sarah got out of the car. She crossed over the trail to the beach side of the walk and sat on an empty bench facing the water.

Weather was coming in, clouds obscuring the afternoon sun but not stopping the windsurfers, who were shouting to one another as they changed their clothes out there on the asphalt.

Zipping up her jacket, Sarah felt chilled inside and out. How do you tell someone you love that you've been leading a double life-and, in her case, a criminal double life? She had to get Heidi to understand that she knew stealing was wrong and dangerous, but if she could provide the means for all of them to escape Terror and Beastly, then she could live with what she'd done.

Sarah imagined Heidi looking at her as if she were an alien, gathering up the kids, getting back into her car, and driving off. Sarah crossed her arms over her chest and doubled over. It killed her to think of losing Heidi. If that happened, everything she'd done would be for nothing.

Sarah's cell phone rang. She answered it.

"Where are you, Sarah? We're in the parking lot."

Sarah stood up and waved. Sherry screamed, "Sarah, Sarah," and ran to her mom's friend. Sarah lifted the little girl into her arms.

Heidi broke into a grin. She held on to her floppy hat and balanced Stevie on her hip, the wind blowing her skirt tight against her body. Heidi was so beautiful. And that was the least of why Sarah loved her.

Heidi came to her and hugged her with the kids in the middle, Sherry scrutinizing Sarah's face, asking her, "What's wrong, Sarah? Did someone hurt you?"

Sarah put Sherry down and started to cry.

Chapter 84

HEIDI AND SARAH crossed the picturesque bridge, over an inlet that ran from the bay into the pretty little nature park. Sherry took Stevie ahead toward the wooden dock and, grown-ups forgotten, gathered stones to throw into the water.

The two women sat together on a bench, and Heidi asked, "What's going on, sweetie?"

Sarah looked into Heidi's face and said, "There's no good way to tell you. I wanted to keep you out of it. I didn't want to involve you in any way."

"Wow," Heidi said. "You're really scaring me."

Sarah nodded and, looking down at her feet, said, "You know about the cat burglar they call Hello Kitty?"

"That's the one who killed Marcus Dowling's wife, right?"

"Yeah, well, I didn't do it."

Heidi laughed. "Duh-uh. Of course not. What are you talking about?"

"Heidi, I'm Hello Kitty."

"Shut up! You are not!"

"Would I make this up? Heidi, believe me, I'm the cat burglar. Let me get this all out, and then I'll tell you anything you want to know."

"Okay. But-okay."

"I told you, my granddad was a jeweler," Sarah said. "But I didn't tell you he had a friend who was a fence. I heard a lot of stories when I was Sherry's age, just playing with stuff in my granddad's shop.

"So when I was thinking how to get us all out of here, I realized I could actually get rich quick. I started climbing the wall at the gym, getting strong, and I started researching potential targets, picking only people who could recover from the loss of their stuff. At first I wasn't sure I could do it.

"And then Trevor raped me."

Sarah swallowed hard, forcing her mind to skip past the memory.

"My first few burglaries were-easy," Sarah said. "I had a knack for it, and I could count on Terror to pass out in front of the TV long enough for me to do the job, come home, and get into bed before he woke up.

"Then there was the Dowling job."

Heidi looked stricken, as though she were trying to say something but couldn't find the right words. Instead she just stared. Sarah kept going. She told Heidi about Marcus Dowling's outrageous lies and about the next job-the one where Jim Morley came into the room when her hands were wrist-deep in his wife's jewelry. And then she went on to the robbery of Diana King, the last job she was ever going to do.

"It had to happen," Sarah said. "I thought I was home free. And then a cop car came out of the dark, shining lights on me, following me. So I ditched everything: the jewelry, most of my clothes, and-in a perfectly brilliant move-my tool bag with my car keys inside. When you couldn't come get me, I had to call Terror."

"I'm sorry, Sarah."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Профайлер
Профайлер

Национальный бестселлер Китая от преподавателя криминальной психологии в Университете уголовной полиции. Один из лучших образцов китайского иямису — популярного в Азии триллера, исследующего темную сторону человеческой натуры. Идеальное сочетание «Внутри убийцы», «Токийского зодиака» и «Молчания ягнят».«Вампир». Весной 2002 года в китайском Цзяньбине происходит сразу три убийства. Молодые женщины задушены и выпотрошены. Найдены следы их крови, смешанной с молоком, которую пил убийца…Фан Му. В Университете Цзянбина на отделении криминалистики учится весьма необычный студент. Замкнутый, нелюдимый, с темными тайнами в прошлом и… гений. Его настоящий дар: подмечать мельчайшие детали и делать удивительно точные психологические портреты. В свои двадцать четыре года он уже помог полиции поймать нескольких самых опасных маньяков и убийц…Смертельный экзамен. И теперь некто столь же гениальный, сколь и безумный, бросает вызов лично Фан Му. Сперва на двери его комнаты появляется пятиконечная звезда — фирменный знак знаменитого Ночного Сталкера. А на следующий день в Университете находят труп. Убийца в точности повторил способ, которым Ночной Сталкер расправлялся со своими жертвами. Не вписывается только шприц, найденный рядом с телом. Похоже, преступник предлагает профайлеру сыграть в игру: угадаешь следующего маньяка — предотвратишь новую смерть…

Лэй Ми

Триллер
Сходство
Сходство

«Сходство» – один из лучших детективов из знаменитой серии Таны Френч о работе дублинского отдела убийств. Однажды в уединенном полуразрушенном коттедже находят тело молодой женщины, жившей по соседству в усадьбе «Боярышник». На место убийства вызывают Кэсси Мэддокс, бывшего детектива из отдела убийств. Кэсси в недоумении, она уже давно ушла из Убийств и работает теперь в отделе домашнего насилия. Но, оказавшись на месте, она понимает, в чем дело: убитая – ее полный двойник, то же лицо, фигура, волосы. Как такое возможно? И возможно ли вообще?.. Однако бывшему боссу Кэсси, легендарному агенту Фрэнку Мэкки, нет дела до таких загадок, для него похожесть детектива на жертву – отличная возможность внедрить своего человека в окружение жертвы и изнутри выяснить, кто стоит за преступлением. Так начинается погружение детектива в чужую жизнь, и вскоре Кэсси понимает, что ее с жертвой объединяет не только внешнее сходство, но и глубинное сродство.

Тана Френч

Триллер
Полукровка из Дома Ужаса
Полукровка из Дома Ужаса

ОТ АВТОРА БЕСТСЕЛЛЕРА «ВНУТРИ УБИЙЦЫ».СПЛАВ ДЕТЕКТИВА-ТРИЛЛЕРА О ПРОФАЙЛЕРЕ ФБР И ОГНЕННОГО ФЕЙРИ-ФЭНТЕЗИ.Два самых древних чувства на земле – ужас и любовь. Они должны быть противоположны. Но на самом деле идут рука об руку…ГИБЕЛЬ НА ПОРОГЕВойна фейри уже началась, и я оказалась в ее эпицентре. Мой отец, жестокий король Неблагих, мертв. Его смерть должна была стать нашим триумфом… Но мы продолжаем прятаться в Лондоне от наших древних врагов, Благих. Чтобы дать им отпор, нам с моей назначенной половиной, фейри Роаном из Дома Любви, нужно объединить шесть домов Неблагих. К сожалению, многовековые кровавые распри делают это почти невозможным…МАГИИ БОЛЬШЕ НЕТЧто еще хуже, нет никаких веских причин, чтобы кто-то нас слушал. В конце концов я всего лишь полукровка из Дома Ужаса… Я уже говорила, что моя магия страха исчезла? Правда, пока об этом никто не знает… Более того, мне нужно решить, хочу ли я жить в мире людей – или остаться в мире фейри с Роаном. Да, он великолепен и любит меня, но хочу ли я провести вечность в этом хаосе?УЖАС И ЛЮБОВЬБлагие вторглись на нашу территорию, безжалостно уничтожая фейри и людей. Времени уже не осталось, и мне надо как-то вернуть свой магический дар, снова стать Повелительницей Ужаса. Если это произойдет, меня никто не одолеет. Тогда станет понятно, сможем ли мы с Роаном – Ужас и Любовь – вместе изменить этот мир…

Майк Омер , Кристин и Ник Кроуфорд

Триллер / Детективная фантастика