Читаем Тёмная зима полностью

«Что, чёрт возьми, ты имеешь в виду, говоря, что всё в порядке? Я только что был дома».

Он медленно кивнул. «А, понятно». Он посмотрел на свою чашку, словно собираясь сделать ещё один глоток, а затем снова посмотрел на меня. «Вы кому-нибудь об этом сообщили?»

Ноги перестали трястись, сердце перестало биться. Даже если бы я это сделал, я бы солгал. «Нет, никто».

Подошли двое подростков и помахали девочкам. Мы ждали, пока они успокоятся. Я знала, что должна сохранять спокойствие и вслушиваться в каждое его слово. Обычно я так поступала в подобных ситуациях, но теперь, когда всё было так близко к дому, это было не так-то просто.

Он осторожно отодвинул чашку в сторону и наклонился вперёд. «Мне нужно её подержать, пока ты кое-что для меня сделаешь. Это очень простое задание. Ты поедешь в Берлин, соберёшь пять бутылок вина и доставишь их мне завтра вечером».

Агрессия ей не поможет, а вот мне она поможет. «Почему один из ваших ублюдков не может пойти и забрать их?»

«Потому что сейчас жизнь трудная для темнокожих или раскосых мужчин, пытающихся ввезти беспошлинный товар в эту страну, — я уверен, вы понимаете, почему».

«Откуда мне знать, что с ней всё в порядке? Откуда мне знать, что я верну её живой?»

«Ты не знаешь. Но какой у тебя выбор? Это очень простая задача, а значит, и очень простая угроза. Если ты предашь меня или не выполнишь обещание, ты узнаешь, каково это — видеть, как убивают твоего ребёнка, как животное».

Он не отрывал от меня глаз, вытаскивая из кармана мятый белый конверт. «Скажи им, что тебя прислали из Лондона. Они тебя ждут».

Он постучал по конверту указательным пальцем правой руки. «Позвони мне, как вернёшься. У меня есть новый номер специально для тебя. Только убедись, что я принесу эти бутылки до двух часов ночи во вторник».

«Чтобы дать вам время подготовить четвертый мешок до утреннего часа пик?»

«А, вы понимаете».

Я взял конверт. «Берлин отменён? Теперь только США, если я вам не помогу?»

Его улыбка подсказала мне, что я прав. «Мои братья в Берлине столкнулись с проблемой, из-за которой их мученичество окажется быстрее и менее славным, чем они планировали. Конечно, они разочарованы, но всё равно попадут в Рай. И на вашем метрополитене ежедневно совершается почти три миллиона поездок. Цель стоит того. Уверен, вы это оцените». Его налитые кровью глаза сузились. «Позвольте мне кое-что спросить. Как вы узнали о Кингс-Кросс? Вы встречались с Ясмин?»

Я ничего не сказал и выпил свой напиток.

Он медленно кивнул, поджав губы. Он был зол. «Я предупреждал их, что расскажу вам о доме, как только они уйдут».

«Чтобы вы могли и дальше оставаться лучшими друзьями с моим боссом?»

«Мне было важно сохранить свой авторитет и не смотреть в лицо тому, что должно было произойти на самом деле», — вздохнул он. «Бедная Ясмин. Такая умная, такая преданная своему делу, но в некоторых вопросах такая легкомысленная. Я сказал им написать свои послания перед уходом, хотя сам не одобряю подобных жестов. Дела говорят громче слов, вы согласны?»

Я это сделал и хотел продемонстрировать ему это сию минуту.

Он сделал ещё глоток и улыбнулся. Этот ублюдок действительно наслаждался этим. «Они чувствуют, что должны это делать, потому что вы, люди, ничего не знаете. Запад — это всё о настоящем, о девяти-одиннадцатом. Там, на стенах, Ясмин, её братья и сестра рассуждают о событиях пятнадцатого века, но вы понятия не имеете, о чём они говорят, верно?»

Я отвернулся. Это ни к чему хорошему не приводило. И уж точно не приближало меня к Келли.

«Мы все в пути, и я приближаюсь к концу своего. Мы в ДИ — архитекторы нового мира. Вы же всё ещё в старом, любите евреев и США. Вы всё ещё хотите контролировать Азию. Единственный способ остановить вас — это джихад, Священная война. И вот Бали, а теперь ещё и это».

«Чего ты несёшь чушь? Почему ты просто не предупредил их, что мы прибываем на Кингс-Кросс? Ты же знал, что произойдёт, и сдал их. Зачем ты играешь в эти чёртовы игры?»

Он сцепил свои большие загорелые ладони и положил предплечья на стол. «Я никогда не играю в игры. Я продолжал притворяться перед вами, потому что вы угрожали моей семье. У меня двое сыновей, и ради их безопасности мне пришлось делать то, что я и представить себе не мог».

Он ждал какого-то подтверждения, но у меня его не было.

«Но теперь, когда вы с вашей женщиной обнаружили моих братьев и сестёр прежде, чем они смогли провести операцию, я должен сделать это сам. Выбор был несложным. Видите ли, я мог предупредить их, и, конечно, они бы сбежали. Но что бы произошло потом? Какие меры были бы приняты? Отключить систему, усилить режим боевой готовности? Видите ли, они должны были умереть, как только вы обнаружили, где они находятся. Я просто забрал у них сумку до вашего прибытия. Тогда они ничего не знали, но теперь они в раю и понимают причину своей жертвы. Бог понимает, что я сделал, чтобы продолжить борьбу, и что моя семья будет убита вами».