Читаем Тёмная зима полностью

Хаос, который я оставил после себя в Великобритании, был убран «Да-мэном» и Иветтой с их обычной эффективностью. Сьюзи кремировали в Кенте после смертельной аварии на трассе М20. Других транспортных средств не было. Судя по всему, стальной прут пронзил ей шею, убив её на месте. Мероприятие прошло с большим скоплением людей, и я без труда затерялся в глубине часовни. Я видел, как в гольф-клубе делали то же самое, и мы перекинулись парой слов. Она сказала, что они знали о её беременности, но ждали, когда она сама им расскажет, на случай, если она решит сделать аборт. В любом случае, у неё всё равно остались бы постоянные сотрудники.

Джеффа привезли обратно из Мексиканского залива. Он бы понял, что авария — ерунда, но и ничего не может с этим поделать. Он тоже знал, что лучше не задавать вопросов. Я покинул службу, когда он встал, чтобы сказать несколько слов о своей жене и нерождённой дочери. Похоже, гольф-клуб тоже был сыт по горло, потому что мы вместе вышли на тротуар.

Сандэнс и Трейнерс, похоже, не сидели без дела с того последнего вечера в Лондоне. Саймона угнали и убили в Намибии, когда он ехал из аэропорта на встречу с семьёй. Грабители забрали только его фотоаппарат. Согласно некоторым газетам, некий врач, имя которого не разглашается, заявил, что лечил его несколько месяцев от депрессии. Мне было жаль его детей, но с такой информацией шутки плохи. Мы же его предупреждали.

Роскошный колониальный дом быстро превращался в груду обломков. Я повернулся к Джошу и увидел, как из-под его солнцезащитных очков скатилась слеза. Я взглянул на трекер: было почти одиннадцать пятьдесят. «С меня хватит, приятель. Хочешь пойти?»

Мы попрощались с миссис Биллман и двинулись по подъездной дорожке. Она сказала, что свяжется с нами и расскажет подробности церемонии открытия парка, и мы кивнули, но я знал, что никто из нас туда не пойдёт.

Джошу не терпелось поговорить. «Эй, слушай, мужик, почему бы тебе не остаться на ночь – может, подольше, на сколько захочешь? Ты выглядишь неважно. Можешь спать у неё в комнате…»

«Всё в порядке», — сказала я. «Я в порядке. Лучше вернусь в квартиру. Я только-только отхожу от шести лет Покахонтас — не хочу ещё шесть лет терпеть Эминема…»

Возможно, в районе и появится парк с качелями, но они не станут использовать качели Келли в качестве одной из них. Мы добрались до «Доджа» и проверили, надёжно ли закреплены сзади разобранные куски дерева, цепи и шина.

«И что ты собираешься с этим делать, мужик?»

«Пока не знаю. Пожалуй, просто оставлю его у себя в гараже, пока что-нибудь не придумаю. Просто хотел его оставить, вот и всё».

«Без проблем, мужик. Я тебя понял».

Мы забрались в этот пожиратель бензина, и когда он с ревом ожил, я бросил последний взгляд. Я больше не вернусь. За последние несколько месяцев я сделал всё, что нужно, – кроме, конечно, того, что разобрался с собой.

Джош затормозил и поехал домой к Лорел. «И что ты собираешься делать в этой своей квартире? Просто биться головой о стену? Да ладно, почему бы тебе не остаться хотя бы на ночь?»

«Я подумываю уехать на несколько месяцев. Не знаю, зачем. Просто хочу собрать вещи, привести в порядок кое-какие дела…»

Он кивнул, словно все понимал. Он прекрасно знал, зачем я иду и куда.

Землеройная машина, может, и снесла дом, но видео стереть не смогла. И теперь у меня было несколько новых эпизодов для коллекции. Впереди ещё несколько холодных и потных ночей, если я не возьмусь за свою жизнь и не найду себе места. Я много думал о возвращении к доктору Хьюзу. На этот раз ворота зоопарка действительно распахнулись, и животные взбесились. Может быть, она сможет мне помочь.

Когда я достал свой мобильный и проверил сигнал, часы на приборной панели показывали 11:58.

Джош был впечатлён. «Ты наконец-то разобрался во всём этом?»

«Просто жду звонка, вот и все».

В полдень зазвонил мой мобильный. Когда Джордж назвал время, он высек его на камне. «Как дела дома, сынок?»

«Да, ушел несколько минут назад».

«Хорошо. Я не могу отпустить тебя в Англию. Во время терапии могут происходить странные вещи. Риск безопасности слишком велик».

Моё тело сникло. Даже признать, что тебе нужна помощь, было для меня борьбой.

«Но вот в чём дело, сынок. У меня тут есть знакомый. Он хороший человек и понимает такие рабочие ситуации, как наша. Слушай, он даже мне раньше помогал. И ты начнёшь получать пособие из этого пенсионного фонда раньше, чем думал. Этот парень просто сумасшедший».

«Спасибо, Джордж».

«Не нужно, сынок. Дело в том, что я до сих пор никого лучше не нашёл. А ты ещё не совсем умер».