Читаем Театр. Том 2 полностью

А если мой отец сейчас договоритсяС родными вашими, могли б вы согласиться.Вступить со мною в брак?

Лукреция.

Подумала б сперва.Все ваши взвесила б поступки и слова.

Дорант(Лукреции).

Так пусть у вас весы работают без скрипа!

(Кларисе.)

А вам желаю я всегда любить Альсипа.Когда б не выдумка о браке в Пуатье,Остался б он ни с чем. Но я по добротеЗабуду случай тот: он наша с вами тайна.Смотрите, кто идет, и это не случайно.

ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ

Те же, Альсип, Жеронт и Изабелла.

Альсип(выходя из дома Кларисы и обращаясь к ней).

Родители пришли к согласью: вы — моя.

Жеронт(выходя из дома Лукреции и обращаясь к ней).

Согласен ваш отец — безмерно счастлив я.

Альсип(Кларисе).

Чтоб дело завершить, за вами только слово.

Жеронт(Лукреции).

Скажите только «да» — и к свадьбе все готово.

Дорант(Лукреции).

Своим молчанием моих не множьте мук!

Альсип(Кларисе и Лукреции).

Скажите: почему вы онемели вдруг?

Клариса.

Что ж, для меня закон отцовское желанье.

Лукреция.

Долг дочери — в любви, а также в послушанье.

Жеронт(Лукреции).

Войдемте в дом: вас ждет приятнейший приказ.

Альсип(Кларисе).

Должны согласие вы подтвердить тотчас.

Альсип вместе с Кларисою и Изабеллой входят в дом Кларисы, остальные направляются к дому Лукреции.

Сабина(у дверей дома, Доранту).

Когда вы женитесь, щедроты прекратятся.

Дорант.

Лились они дождем — как реки заструятся.

Сабина.

Нет, ремесло мое не стоит ничего,Коль можно обойтись спокойно без него.

Клитон(один).

Страдает лжец порой от собственных уловок,Но был герой наш мил и был на редкость ловок.Вы сомневались в нем, но всякий раз опятьОн выход находил. Итак… учитесь лгать!

РАЗБОР «ЛЖЕЦА»

Перейти на страницу:

Похожие книги

Берег Утопии
Берег Утопии

Том Стоппард, несомненно, наиболее известный и популярный из современных европейских драматургов. Обладатель множества престижных литературных и драматургических премий, Стоппард в 2000 г. получил от королевы Елизаветы II британский орден «За заслуги» и стал сэром Томом. Одна только дебютная его пьеса «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» идет на тысячах театральных сцен по всему миру.Виртуозные драмы и комедии Стоппарда полны философских размышлений, увлекательных сюжетных переплетений, остроумных трюков. Героями исторической трилогии «Берег Утопии» неожиданно стали Белинский и Чаадаев, Герцен и Бакунин, Огарев и Аксаков, десятки других исторических персонажей, в России давно поселившихся на страницах школьных учебников и хрестоматий. У Стоппарда они обернулись яркими, сложными и – главное – живыми людьми. Нескончаемые диалоги о судьбе России, о будущем Европы, и радом – частная жизнь, в которой герои влюбляются, ссорятся, ошибаются, спорят, снова влюбляются, теряют близких. Нужно быть настоящим магом театра, чтобы снова вернуть им душу и страсть.

Том Стоппард

Драматургия / Драматургия / Стихи и поэзия