Читаем Strange Sally Diamond полностью

Alex arrived promptly, fitted the window and was gone in less than an hour. He barely spoke to me and I stayed in the kitchen. I counted out the cash and then he said, or mumbled, ‘I’m sorry about your father.’

‘I shouldn’t have tried to burn him. That was a misunderstanding.’

He said nothing more and got into his van and drove away.

11

Tuesday 19th December was the funeral service. I drove myself to the church despite Angela’s offer. She said it was normal to travel in a cortège behind the hearse, but I couldn’t see the point. Two guards stood at the gates and kept the photographers at bay. Contrary to what Angela had predicted, I was still news. I noticed people with mobile phones holding them up towards me as I approached the church. The whole village must have shut down because everyone was there. I didn’t know most of their names, but I recognized all the faces.

I wore the black coat that Mum had worn for funerals. I had a green dress on under that (also Mum’s) because she’d been buried in her black dress. I also wore my black boots and a red sequinned beret that Dad said was for special occasions. I’d worn it once when we went to Fota Island Wildlife Park when Mum was alive. That was a good weekend. But this was a special occasion too.

The faces I recognized all wanted to take my hand and shake it. I snatched it back each time, but then Angela was by my side. ‘Shaking hands is a way of them sympathizing with your loss. Please try and let them. Nice hat, by the way. I think your dad would have approved.’ I had seen funerals on television. I knew shaking hands and crying and blowing your nose were expected. I asked Angela for one of her pills.

I let my hand be shaken by about forty people then. In the middle of it, Angela hissed at me, ‘You’re supposed to shake their hands too.’

I didn’t like it. I didn’t like all these people being there. I’m sure some of them barely knew my dad, but they all had something to say about him.

‘He was good to us when Mammy had her breakdown, God rest her soul.’

‘He always had his eye out for a bargain.’

‘If it wasn’t for your dad, I’d be in the river,’ said one rheumy-eyed old man. I knew that Dad had very occasionally seen patients of Mum’s when she begged him back in the day.

Nadine led me away by the elbow. I don’t mind people touching my elbow. ‘Some friends of yours have come,’ she said and I didn’t know who she was talking about, but behind the mob of locals, I spotted Abebi and Maduka and their mother and, I assume, their father.

I ignored the other mourners and went straight over to them. Mr Adebayo said, ‘My name is Udo and you’ve seen my wife, Martha. I want to offer my condolences and to apologize for my children trespassing on your property on Saturday. Maduka admitted on the way here that his friends broke your window. Please let us reimburse you for your costs.’ He spoke fast. I think his accent was Nigerian. So, the children were not adopted like me. Maduka’s face was tear-stained.

Martha spoke then. ‘We have warned them never to bother you again.’

‘You don’t have to pay me for the window. It’s already fixed and paid for. The glazier was scared of me. I think the boys were worried that I’d put Abebi into the incinerator. Not their fault.’

Here I was, talking too much. And then I did something else unusual. I put my hand out and rubbed Maduka’s face. ‘They are good children. I don’t think their friends were. Sean and Fergus.’ I have an excellent memory.

‘I’m not allowed to play with them any more,’ said Maduka. Martha muttered about them being a bad influence.

‘I thought the least ours could do is come here to show how sorry they are about everything,’ Martha said. Abebi let go of her mother’s hand and looked up at me. ‘We are doing the nativity play on Thursday. I’m playing the Virgin Mary. Will you come and see us?’ I was considering the invitation when we were distracted by the arrival of the hearse.

I tried to think what kind of mess was in the coffin. Poor Dad. I should have called Angela that day. But he should have written ‘Open on the Day I Die’ on the envelope. In capital letters. Underlined.

Everyone in the churchyard went quiet and Angela guided me to the back of the hearse where they were unloading the coffin on to a clever fold-up trolley. We walked behind the undertakers and followed them into the small, pretty church. Nadine told me she had organized flowers. I thought it was a waste to buy flowers for a dead man but I also knew not to voice all my thoughts. The ruddy-cheeked vicar came to shake my hand. I put them both in my pockets.

He had asked me to visit him the night before, but I told him over the phone that I didn’t like meeting strange men. He reminded me that he had met me several times when I was a young girl when I used to go to church with Mum. I told him he still qualified as a strange man, so he agreed to discuss the arrangements over the phone. He asked some questions about Dad and I told him the answers.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Исчезновение Стефани Мейлер
Исчезновение Стефани Мейлер

«Исчезновение Стефани Мейлер» — новый роман автора бестселлеров «Правда о деле Гарри Квеберта» и «Книга Балтиморов». Знаменитый молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии, Гонкуровской премии лицеистов и Премии женевских писателей, и на этот раз оказался первым в списке лучших. По версии L'Express-RTL /Tite Live его роман с захватывающей детективной интригой занял первое место по читательскому спросу среди всех книг на французском языке, вышедших в 2018 году.В фешенебельном курортном городке Лонг-Айленда бесследно исчезает журналистка, обнаружившая неизвестные подробности жестокого убийства четырех человек, совершенного двадцать лет назад. Двое обаятельных полицейских из уголовного отдела и отчаянная молодая женщина, помощник шефа полиции, пускаются на поиски. Их расследование напоминает безумный квест. У Жоэля Диккера уже шесть миллионов читателей по всему миру. Выход романа «Исчезновение Стефани Мейлер» совпал с выходом телесериала по книге «Правда о деле Гарри Квеберта», снятого Жан-Жаком Анно, создателем фильма «Имя розы».

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Зарубежные детективы
Роковой свидетель
Роковой свидетель

«Медленно и осторожно Эрика обошла тело. Шторы в комнате были задернуты, и не было никаких признаков того, что кто-то выломал дверь, но стул был перевернут, а на полу валялись журналы и несколько предметов: свеча в подсвечнике, органайзер и, как ни удивительно, «Скрабл» – коробка лежала на полу, по ковру рассыпались фишки с буквами. Жестокая борьба, но никаких признаков взлома. Она знала убийцу?»Вики Кларке – ведущая подкаста тру-крайм. Один из выпусков она посвятила истории насильника, который по ночам врывался в комнаты студенческого общежития и нападал на их обитательниц. Когда труп Вики находят в луже крови в собственной квартире, полиция выдвигает предположение, что девушка приблизилась к разгадке преступлений маньяка, ведь все материалы к подкасту исчезли.Дело принимает неожиданный оборот, когда открывается правда о жестоком убийстве другой девушки, молодого врача-иммигранта, внешне очень напоминающей Вики Кларке. За расследование обстоятельств ее смерти берется детектив Эрика Фостер. Ей предстоит узнать, что связывало двух девушек и кто мог желать им смерти.

Роберт Брындза

Детективы / Триллер