Читаем Стормберги полностью

– Нет, – сказала она. – Ты тоже для меня все – и я вынуждена отказаться от тебя.

Резко развернувшись, он вышел из квартиры, спустился на парковку. Сел в машину и поехал через Полберг к охотничьему домику. Долго стоял у водопада, слушая звуки воды, падающей на камни. Думал про Густава и Ларса-

Ивара, про Карин

и Агнес, Турда и Хильму, Эрлинга. В сознании всплыл псалом с похорон Карин.

Минут эпохи, минут поколенья,Всё исчезнет в свой черëд.Вечно лишь слово Божьего веленья,Что душу в небо унесëт[16].

– Матс! Почему ты звонишь с какого-то странного номера?

Викинг направлялся к мясному прилавку в супермаркете, выбирать антрекот на ужин. Вечер примирения со взаимными извинениями. В телефоне шуршало и шумело.

– Я на работе, – сказал Матс.

Викинг замер на месте. На работе. Где-то в Штабе обороны. Матс никогда раньше не звонил оттуда.

– Что случилось? – спросил Викинг.

– Это касается Алисы.

Викинг закрыл глаза. Вот оно.

– Подожди, я выйду отсюда, – сказал он и, оставив тележку, вышел на освещенную солнцем пешеходную улицу. Встал посреди яркого солнечного дня – ясное голубое небо, ослепительные краски осенней листвы, хихикающие девочки-подростки, папы с колясками – такого осеннего дня, когда мир особенно прекрасен.

Он не спросил, как они узнали, Матс все равно бы не ответил.

– Что будет происходить дальше? – спросил он.

– Она должна немедленно вернуться в Стокгольм и ехать дальше. Вам не следует больше видеться.

Викинг не сказал, что решил поехать с ней.

– Я прошу тебя подумать об одной вещи, – сказал Матс.

Викинг посторонился, когда мимо него прошла компания подростков с телефонами наперевес.

– О какой? – спросил он, повернувшись к кирпичному фасаду супермаркета.

– Было бы хорошо, если бы ты завел себе другую женщину.

– Ты о чем?

– Если кто-то начнет искать Владлену Иванову, то к тебе придут к первому.

Да уж, это он понимал.

– Другой идентичности для Алисы у нас нет, – сказал Матс. – Если ты начнешь общаться с другой женщиной, она сможет некоторое время оставаться Алисой.

Викинг выпустил весь воздух из легких.

– То есть, если я заведу себе другую…

– То они, возможно, не будут так тщательно проверять Алису Эрикссон.

Это звучало как попытка выдать желаемое за действительное.

– Ничего, что мы обсуждаем это по телефону?

– Все в порядке, – ответил Матс.

Помехи на линии.

– В «Тиндер» я больше не полезу. Лучше умереть.

– Может быть, это и не потребуется. Кажется, ты общался с парочкой женщин до того, как встретился с Алисой?

Викинг посмотрел на свои руки – узловатые и сухие, стариковские руки.

– С чего ты взял, что они захотят со мной общаться?

– А ты не мог бы спросить их?

Он закрыл глаза, собрался с духом.

– Может быть, существует другой способ, – проговорил он. – Черный рынок. Она может купить себе новые документы, и я тоже.

– Это верно, но таких денег у вас нет.

На это Викинг ничего не ответил.

– Ты не можешь поехать с ней, – сказал Матс. – Дети остаются. Они ее заложники.

– Им действительно что-то может угрожать?

– Солсбери, – ответил Матс. – Юлия Скрипаль.

Викинг снова закрыл глаза, услышав имя дочери шпиона-перебежчика, отравленной в Англии двумя годами ранее. Она двадцать дней пролежала в коме, чудом выжила.

– Ты готов пойти на такой риск? – спросил Матс.

– Вероника? Вероника Сундквист? Привет, это Викинг. Викинг Стормберг.

Удивленная пауза, осмысление.

– А, привет, так это ты!

Голос бодрый. Акушерка из Будена, с которой он ходил на свидание.

– Я звоню с профессиональным вопросом, – сказал он. – Не мешаю?

– Подожди, я сейчас выйду…

Он слышал, как ее деревянные башмаки стучат по линолеумному полу – судя по всему, она на работе.

– Так чем я могу быть полезна?

Звякнула чашка – вероятно, его собеседница заодно налила себе кофе.

– Мой вопрос касается одной детали, которую я хотел бы уточнить. В рамках расследования. Просто факты. Для лучшего понимания.

– Да, конечно, – проговорила она с легким недоумением в голосе.

– Мне требуется мнение эксперта, чтобы исключить некоторые версии, – продолжал Викинг.

– Так в чем дело?

Он беззвучно откашлялся.

– Сколько весит новорожденный младенец? В среднем?

Краткая удивленная пауза.

– Ой, – проговорила она. – Тут все очень индивидуально. На вес ребенка при рождении влияет целый ряд факторов.

Она помолчала, пытаясь понять, к чему он клонит, зачем позвонил.

– Какие факторы, например? – спросил Викинг, стараясь говорить бодрым голосом.

– Состояние здоровья матери, – ответила она. – Прежние беременности. Продолжительность беременности…

– Но в среднем? Примерно три с половиной килограмма, верно?

– Для мальчиков чуть больше, для девочек чуть меньше. А что, собственно?..

– Если новорожденный мальчик весит четыре килограмма, – сказал Викинг, – может он быть недоношенным?

На несколько секунд в трубке воцарилась тишина.

– Ну, по-разному бывает. Такое может быть, если у матери избыточный вес. Или если она уже родила много детей и у нее есть риск развития диабета – тогда, как показывают исследования, дети могут рождаться очень большими…

Перейти на страницу:

Все книги серии Каменное болото

Стормберги
Стормберги

«Стормберги» – завершающая часть трилогии о городке Стентрэске в Норрботтене на самом севере Швеции известной шведской писательницы Лизы Марклунд. Это эпическая семейная хроника, в центре которой история шефа местной полиции Викинга Стормберга и его близких. Местная природа, река и гора Стормбергет также играют немаловажную роль в повествовании. Марклунд пишет о страсти и семейных тайнах, о насилии и принуждении и, конечно, о любви и жажде жизни. «Стормберги» – самостоятельное продолжение детективов «Полярный круг» и «Трясина» (русский перевод 2022, 2024).Лизу Марклунд (р. 1962) называют королевой шведского детектива. Ее дебютный роман «Подрывник» (1998) имел колоссальный успех и получил несколько литературных премий. Серия детективов о журналистке Аннике Бенгтзон, по мнению критиков, навсегда изменила традиции жанра, в котором доминировали мужчины. В 2010 году Лиза Марклунд вместе с американским писателем Джеймсом Паттерсоном написала роман «Убийцы по открыткам» и стала вторым после Стига Ларссона шведским автором, чье произведение возглавило список бестселлеров «Нью-Йорк Таймс». Во время пандемии писательница, детство и юность которой прошли на самом севере Швеции, обратилась к своим корням. Действие ее новой трилогии разворачивается на фоне суровой и величественной северной природы, в маленьком городке Стентрэске.

Лиза Марклунд

Детективы
Полярный круг
Полярный круг

Действие разворачивается в маленьком городке на самом севере Швеции. Пять юных девушек встречаются в читательском клубе, обсуждая любимые книги. Однако напряжение нарастает, ведь все девушки влюблены в одного парня по имени Викинг. После очередного конфликта одна из них бесследно исчезает. Сорок лет спустя ее находят убитой, а четыре женщины вновь собираются вместе.«Полярный круг» (2021) – новый роман известной шведской писательницы Лизы Марклунд, написанный в жанре психологического детектива.Лиза Марклунд (р. 1962) прославилась серией детективов о журналистке Аннике Бенгтзон. Они были переведены на тридцать языков и разошлись миллионными тиражами. На русском языке выходили романы «Последняя воля Нобеля», «Место под солнцем», «Красная волчица», «Прайм-тайм» и другие. В 2010 году Лиза Марклунд вместе с американским писателем Джеймсом Паттерсоном написала роман «Убийцы по открыткам», возглавивший список бестселлеров «Нью-Йорк Таймс». В 2020 году, во время пандемии, Марклунд начала писать трилогию, первую книгу которой – «Полярный круг» – вы держите в руках.На русском языке публикуется впервые.

Лиза Марклунд

Современная русская и зарубежная проза
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже