Читаем Стормберги полностью

Зайдя в кафетерий больницы, он купил бутылку минеральной воды, затем выкинул маску и поехал прямиком в участок в Стентрэске. Припарковался на своем парковочном месте, вошел через служебный вход и направился в кабинет Роланда Ларссона. Дверь в его собственный кабинет была закрыта. Там все осталось без изменений, хотя он отсутствовал почти год. Пока начальника не было, обязанности шефа полиции исполнял Роланд Ларссон и, насколько понял Викинг, прекрасно справлялся.

Когда Викинг постучал и вошел, коллега сидел за своим рабочим столом. Сняв очки, он отложил в сторону документ, который изучал.

– Ну, что сказал доктор?

Викинг откашлялся. Разговаривая с Роландом, он обычно садился на его стол, но сейчас это показалось ему неуместным. Поэтому он притянул к себе один из стульев для посетителей и уселся по другую сторону стола. Получилось тоже как-то странно.

– Меня оставили на больничном до конца года.

Роланд Ларссон задумчиво кивнул, но ничего не ответил.

– Вопрос в том, имеет ли смысл занимать должность, – сказал Викинг. – Может быть, мне стоит от нее отказаться, чтобы дать дорогу другим.

Коллега продолжал кивать.

– Можно и так рассуждать. Но никакой спешки нет. Тебя пока замещает Фатима, а она, насколько мне известно, никуда не собирается. У тебя впереди еще много лет в профессии, если ты того захочешь.

Викинг сделал глубокий вдох.

– Инсульт подступает, – проговорил он. – Дедушке было шестьдесят, когда он умер. Отцу шестьдесят два.

– И у обоих был инсульт?

– Да, или что-то вроде тромба.

– Ах ты черт.

Некоторое время они сидели молча.

– Возможно, мне стоит заняться чем-то другим, – тихо произнес Викинг. – Пока не поздно.

– Прекрасно понимаю, – ответил Роланд. – А чему ты хотел бы посвятить себя?

«Хелене, – подумал Викинг. – Жить с ней далеко отсюда».

– Даже не знаю, – ответил он вслух. – Может быть, посмотреть мир?

Роланд Ларссон повернулся лицом к окну, откуда падал дневной свет.

– Я, конечно, не то чтобы весь мир объездил, но мне кажется, что везде все примерно одинаковое. Люди и города, горы, и море, и растительность. Просто больше или меньше.

Викинг кивнул – ведь правда, так и есть.

– Как идут дела с трупом, который нашли в болоте? – спросил он.

Роланд взял в руки документ, который читал, когда вошел Викинг.

– Профиль ДНК готов, но никаких совпадений ни в каком реестре не обнаружено. Национальный оперативный отдел сверил его с реестром пропавших, подключили Интерпол.

– По крайней мере, лаборатория в Линчёпинге сработала быстро, – констатировал Викинг.

– Они как раз недавно начали применять новую методику, позволяющую определить цвет волос, цвет глаз и биогеографическое происхождение. Проверят ее на нашем парне. А я пошел еще дальше и отправил сведения в DNA.Match.com.

– А это что такое?

– Ну, такой американский сайт генетической генеалогии.

– А, вспоминаю, – сказал Викинг. – «Убийца из Золотого штата».

– И двойное убийство в Линчёпинге, – добавил Роланд Ларссон.

Это был намек на успешное, хотя и неоднозначно оцениваемое расследование, где убийство шестнадцатилетней давности удалось раскрыть при помощи американского реестра ДНК и шведских церковных книг. А серийный убийца Джозеф Джеймс Деанджело, прозванный, среди прочего, «убийцей из Золотого штата», был задержан после того, как полиция сверила ДНК, обнаруженные на месте преступления, с данными одного из близких родственников убийцы на сайте поиска родственников.

– Хотя – подожди-ка, а мы можем это делать? – спросил Викинг. – Это разрешено?

Роланд Ларссон нахмурился, сел неестественно прямо.

– В управлении по защите данных считают, что законных оснований нет, – ответил он. – Однако поиск родственников не является противозаконным действием…

В дверь, не постучав, вошла Карина Бюрстранд.

– Звонили из дома престарелых, – сказала она. – Эверт Ланден опять сбежал.

– Свяжись с патрульной машиной, – сказал Роланд Ларссон. – Пусть подъедут к Олимпу. Возможно, он пошел к себе домой.

– А библиотеку опять заполонила подростковая банда. Неужели с ними ничего нельзя сделать?

Викинг тихонько поднялся, предоставив коллегам заниматься поддержанием порядка.

В тот вечер он нашел в подвале старый вентилятор. Поставил его на письменный стол и запустил. Оттуда вылетело целое облако пыли, накопившейся в нем за долгие годы, так что Викинг закашлялся. Через несколько минут с пола и мебели смело весь мусор. Запустив компьютер, Викинг погуглил на Управление по защите данных. Действительно, таковое имелось, проходило под аббревиатурой IMY, новая версия прежней Компьютерной инспекции.

Под рамкой с текстом «Мы растем! Ты хочешь стать одним из нас?» он обнаружил заголовок:

Мы растем и ищем более 50 новых сотрудников. Ты хочешь способствовать созданию безопасного информационного общества, занимаясь такими важными вопросами, как защита данных и видеонаблюдение? Подай заявку прямо сейчас.