Читаем Спустя девяносто лет полностью

Они, значит, долго ещё обсуждали со старостой, как им быть и как избавить деревню от этой напасти. К попу идти, так он их уже однажды отчитал, ему об этом больше не заикнёшься. К властям идти тоже не годится. Кто его знает, что там наверху скажут, не введёт ли это деревню в лишние расходы. Самим справляться тоже нехорошо, можно хуже сделать. И так, слово за слово, договорились сходить ещё раз к попу Миле и попросить его посмотреть и как-нибудь отвести беду, если знает как.

* * *

Ранним утром на третий день после этого разговора в корчме пришли к попу староста Живко, Груя Спржа, Рака Тотрк и Станко Дженабет.

Поп Миле их увидел и немного удивился, что это они так рано? Попадья Нера как раз вышла из дома с тазом кукурузы в руках покормить индюшек. Те собрались под дверью, кудахчут, шеи вытягивают. А тут вдруг люди.

– А поп дома, матушка? – спросил староста Живко.

– Вон он в комнате, как раз встал, – ответила попадья и отошла с прохода.

Зашли они один за другим – и в комнату к попу. Кто-то говорит: «Благослови, батюшка!» – кто-то: «Благослови, поп!» Расселись кто на стул, кто на скамейку.

Поп Миле сразу вышел, сказал что-то попадье и вернулся. Скоро зашла попадья с графином ракии и маленькими стаканчиками на изукрашенном подносе и стала угощать гостей.

Когда все выпили по одной и малость поговорили, староста Живко начал:

– Понимаешь, поп… Ты прости, что потревожили, но что делать! Вот мы, я, Груя, Станко и Рака уже и так и сяк всё обмозговали. Не годится, думаем, опять тебя спрашивать…

– А что такое, Живко? – спросил поп Миле.

– Да вот, – продолжал староста Живко, – вся деревня сидит, как мыши по норам. Ночи не пройдёт, чтобы какое-нибудь чудо не пугало людей.

– Пугает, это ещё куда ни шло, – признал Груя Спржа, – но умирают люди…

– Да и скотина тоже что-то волнуется, боится, – добавил Рака Тотрк, – коровы ревут всю ночь, собаки лают…

– По дороге спокойно не пройти, – подхватил Станко Дженабет. – Если так дальше пойдёт, вся деревня разбежится.

– Такой беды и старики не упомнят! – сказал Груя Спржа и махнул рукой.

– Давай, поп, научи нас, что нам делать. Как быть… – сказал староста Живко.

– Ох, люди добрые, – начал поп Миле, слегка улыбаясь, – вас прямо никак не угомонить! Что с вами такое, бога ради? Ведь сто раз вам уже говорил, чтобы бросили глупости… Какие вампиры, какие призраки! Нет тут ничего… Где-то что-то зашуршало, а вы уже подняли крик. Конечно, надо народ пугать. Если скотина ревёт, так на то она и скотина, что ей ещё делать? И собаки всегда лают, на то они и собаки… А умрёт кто – так и это бывает! Ничего странного!

– Но, поп, – начал Станко Дженабет, – люди же своими глазами видели сначала Янко, теперь вот этого ребёнка…

– А кто видел? – спросил поп. – Ну-ка, Станко, скажи, пожалуйста, кто видел Янко? Ты сам его видел?

– Вообще-то, нет, но Неша Сернич говорит…

– А Неша его видел?

– Он говорит, ему это рассказал братец Мата и клялся всеми чудесами на свете.

– А если Мату спросить, так он тоже скажет, что ему кто-то пятый-десятый рассказал и клялся всеми чудесами на свете! – сказал поп Миле сердито.

– Бросьте вы ерундой заниматься! Подумайте сами и поймёте, что всё это ерунда и бояться нечего.

– Но вот и Станко говорит, что видел Янко, – сказал староста Живко. – Я от него первого услышал. Верно, Станко?

– Тут я тоже не побожусь, – ответил Станко Дженабет и почесал в затылке. – Как-то глухой ночью я видел, как кто-то потихоньку поднимается от деревни в гору. А был это Янко или кто-то другой, не скажу точно… Но он точно что-то нёс через плечо, белело в темноте что-то.

– Какой Янко, бог с вами! – подхватил поп Миле. – Кто его знает, кто это был. Может, припозднился кто, или вор какой пришёл в деревню с мешком стянуть что-нибудь… Знаю я таких вампиров!

– Но, поп, – говорит Груя Спржа, – Янко – ладно, что было, то прошло, а беда в том, что этот проклятый ребёнок никому покоя не даёт.

– В самом деле, Груя, не дури, – сказал поп Миле. – И не стыдно тебе? Взрослый человек, а глупости болтаешь!

– Это не глупости, поп, – признал Станко Дженабет, – а несчастье. Люди уже не могут больше. Ночи не пройдёт, чтобы он в деревню не приходил.

– Значит, говоришь, ребёнок? – спросил поп и улыбнулся.

– Ей-богу, поп, как есть ребёнок! – уверенно сказал Рака Тотрк. – Как только наступает глухое время, а он уже на чердаке, зовёт невестку Смилю ужинать. А говорят, он и наукам обучился, верно, Станко?

Тут поп Миле расхохотался.

Гости, маленько приуныв, переглянулись. А поп говорит:

– Идите себе спокойно по домам и займитесь делом. Не тратьте время попусту. Честное слово, нет тут ни вампиров, ни духов, ни призраков. Скажите домашним, чтобы не боялись понапрасну. Не болтайте об этом и, увидите, само всё утрясётся и успокоится.

– И всё-таки, поп, – медленно проговорил староста Живко, – точно не хочешь посмотреть?

– Что там смотреть, староста! – ответил поп уже сердито. – Что вы меня насильно в гадалки рядите? Говорю вам, оставьте эти бредни, а не хотите, так хоть меня не впутывайте!

Перейти на страницу:

Все книги серии Магистраль. Балканская коллекция

Сеансы одновременного чтения
Сеансы одновременного чтения

Горан Петрович – знаковый сербский писатель, чье творчество пронизано магическим реализмом.Тысячи людей по всему миру могут одновременно читать одну и ту же книгу. Однако лишь немногие способны увидеть других читателей и отойти от основного сюжета, посетив места, о которых автор упоминает лишь вскользь.Адам Лозанич как раз один из немногих. Он получает необычный заказ – отредактировать книгу неизвестного писателя. Юноша погружается в роман и понимает, что в нем нет ни одного героя. Только прекрасный сад, двухэтажная вилла и несколько читателей, ушедших из реальности в книжный мир. Местные встречают Адама прохладно. Они связаны тайной автора романа, а чужак вносит правки по указке двух выскочек, желающих их выселить из книги.Адаму нужно быть осторожнее. В книжном мире неизвестного писателя можно не только встретить любовь всей своей жизни, но и умереть. Причем и в реальности.Если вам понравились произведения Хорхе Луиса Борхеса, Габриэля Гарсиа Маркеса, Хулио Кортасара, Умберто Эко, Теодора Гофмана и Милорада Павича, то эта книга Горана Петровича для вас.Роман входит в подсерию «Магистраль. Балканская коллекция». Как и у всех книг коллекции, у нее запечатан обрез, а элементы орнамента на обложке отсылают к традиционным узорам, используемым в вышивке и для украшения ковров. При этом в орнамент художник вплетает символы и образы из книг. Клапаны можно использовать как закладку, так что вы никогда не потеряете место, на котором остановились.

Горан Петрович

Современная русская и зарубежная проза
Спустя девяносто лет
Спустя девяносто лет

Милована Глишича называют «сербским Гоголем». В его произведениях страшные народные поверья и мистические истории соединяются с юмором и сатирой. За 17 лет до выхода романа Брэма Стокера «Дракула» Глишич написал повесть, в которой появляется легендарный вампир Сава Саванович. Вы обязательно с ним встретитесь в этой книге.А еще на страницах сборника вас поджидают задухачи, управляющие погодой, джинны, несущиеся в хороводе, призраки и черти. Только не дайте себя обмануть, не все из рассказанного – происки нечистой силы. Иногда это просто крестьянские суеверия или даже чья-то хитрая выдумка. В любом случае книга пропитана сербским фольклором, а вам предстоит увлекательное мистическое путешествие.Через 100 с лишним лет вампир Сава Саванович появится в романе Мирьяны Новакович «Страх и его слуга». На этот раз его могилу будут искать два ненадежных рассказчика – дьявол и хорошенькая герцогиня.Книга «Спустя девяносто лет» Милована Глишича встает в один ряд с такими произведениями, как «Вечера на хуторе близ Диканьки», «Ночь перед Рождеством» и «Вий» Гоголя, «Карты. Нечисть. Безумие. Рассказы русских писателей», «Дракула» Брэма Стокера, «Зов Ктулху» Говарда Лавкрафта и т. д.

Милован Глишич

Зарубежная классическая проза / Классическая проза ХIX века / Мифы. Легенды. Эпос
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже