Читаем Спустя девяносто лет полностью

– Что ты говоришь, сынок? – медленно спросила бабка.

– Знаешь Савву Савановича?! – кричит Чебо.

– А вы, детки, откуда? – спрашивает бабка.

– Из Зарожья! – орёт Чебо.

– А? – говорит бабка, не расслышала.

– Ох, до чего глухая! – сказал Чебо остальным, затем откашлялся и заорал во всю мочь: – Из Зарожья!

За домом опять собаки разлаялись и завыли.

– А, вот как, вот как! – медленно ответила бабка, потом немного подумала, о чём её спрашивают, и переспросила: – Кого, говоришь, сынок?

– Савву Савановича! – крикнул Чебо и весь покраснел от натуги.

– Знаю, детки! – ответила бабка. – Я его почти не помню. Плохой был человек!

– А где он похоронен? – снова кричит Чебо.

– В Кривом овраге, под раскидистым вязом… – ответила бабка и снова опустила голову.

Зарожане крепко задумались.

В Зарожье, слава богу, довольно оврагов, и кривых, и прямых, а хватает и раскидистых вязов; но никто не помнит точно, где те самые Кривой овраг и раскидистый вяз. Овраг ещё, может, и можно найти, но чтобы вяз… Может, от него и пенька не осталось! Когда это всё было, страшно подумать!

Ещё поспрашивали бабу Мирьяну, не знает ли она поточнее, где это. Куда там! Бабка ничего не слышит. Чебо охрип, кричать не может, а остальные и раньше так громко не могли. И Сречко им ничем помочь не может. Не помнит, чтобы баба Мирьяна когда-нибудь об этом рассказывала.

Раз им от бабки больше ничего не добиться, они поднялись и ушли.

Как вышли за ворота, староста Пурко и говорит:

– Ну что, люди, надо бы поискать тот овраг, да?

– Надо, конечно, – говорит дядя Мирко.

– И покончим с этим! – добавил охрипший Чебо.

– Но где же нам найти вороного жеребца и святой воды аджиязмы?[27] – спросил Мирко.

– Да, точно! – сказал Пурко. – Это нам пригодится.

– У меня есть аджиязма, – сказал Чебо, – но вот вороной…

– У меня есть вороной, – сказал дядя Мирко, – но мерин… А твой вороной, Пурко, у тебя вроде был?

– У меня тоже мерин, – ответил Пурко. – В Зарожье, по-моему, ни у кого нет нехолощёного жеребца.

– Разве что спросить тут, в Овчине… – сказал дядя Мирко.

– Точно, хорошая мысль! – согласился Пурко. – У моего кума Живана есть. Вот как раз зайду спрошу… Думаю, мне он одолжит. Вы идите домой, соберите людей, а там решим, как дальше.

Сказал так Пурко и свернул на тропинку к дому Живана. А Чебо с дядей Мирко пошли в Зарожье…

* * *

Только Живан встал – жара его разбудила: тенёк ушёл, солнце палит! – тут откуда ни возьмись Пурко.

– Бог в помощь, кум! – начал Пурко издалека. – Отдыхаешь?

– Ага, – сонно ответил Живан зевая. – Прилёг маленько, но эта чёртова жара… Ааа! А ты, кум, какими судьбами?

– Ну мы из деревни спустились, – ответил Пурко и сел. – Ходили с людьми к Мирьяничам по кое-какому делу…

– Знаю, порасспрашивать бабу Мирьяну… – сказал Живан, улыбнулся и зевнул.

Пурко посмотрел на него слегка удивлённо, потом тоже улыбнулся и спросил:

– Как это ты узнал?

– Ну я, слава богу, староста!

– У тебя, кажется, есть вороной жеребец? – спросил Пурко, чтобы завязать разговор.

– Есть такой, да!.. А на что тебе?

– Да вот, понимаешь… Нужен нам…

– Вы, зарожане, чокнутые!.. – сказал Живан и снова улыбнулся. – Ищете вампира!.. А кто у вас ночевал на мельнице?

– Так Страхиня, – сказал Пурко и, к слову, спросил: – Бога ради, кум, почему ты прогнал его?

– Кого, кум?

– Да Страхиню!

– Так его никто и не выгонял, – ответил Живан и снова зевнул.

– Как это? Ты его и прогнал!

– Вон оно как! – сказал Живан и немного привстал. – С чего бы?

– Отчего ты не дашь за него девушку?

– За него?!. – воскликнул Живан и вскочил. – За этого оборванца, который начал дымить, едва вылез из пелёнок? Ты, кум, должно быть, из ума выжил!

– Кум! – воскликнул Пурко и тоже вскочил. – Следи за языком, я же староста!

– Так и я староста! – возмутился, в свою очередь, Живан. – Если ты за этим пришёл, так уходи! Вон там ворота!

– Не надо так, кум, не надо! – начал Пурко помягче. – Он парень стоящий. Если дети любят друг друга, так пусть их, пускай поженятся.

– Слышишь ты, кум! – сказал Живан и навис над Пурко. – Я за него дочку не отдам, хоть бы она навеки в девках осталась!

– Погоди, кум, как бы раскаиваться не пришлось! – сказал Пурко, помолчал немного, потом спросил: – Точно не отдашь?

– Не говори мне об этом больше! – отрезал Живан. – Если не хочешь, чтобы мы поссорились.

– Как хочешь! – сказал Пурко и пожал плечами. – Просто как бы тебе не пришлось пожалеть. Всегда лучше по-хорошему, чем по-плохому.

– Эй, пацан! – крикнул Живан, не слушая, что говорит Пурко.

– Слышу, дядюшка! – отозвался мальчик из дома.

– Пойдёшь с кумом на луг, где лошади. Поймаешь вороного и дашь ему, он с собой уведёт.

Мальчик выбежал из дома и пошёл на луг.

– Пойду и я, кум! – сказал Пурко. – Мне нужно поспешить домой, чтобы меня люди не ждали.

– Береги вороного, кум!.. – велел Живан и пошёл в дом. – Другому я бы его ни в жизнь не отдал.

– Спасибо большое, кум! Здоровья!.. Помни мои слова! – сказал Пурко и пошёл вниз за мальчиком.

Живан только оглянулся, посмотрел на него и что-то пробормотал…

А Пурко взял Живанова вороного и пошёл потихоньку к себе в Зарожье.

* * *

Перейти на страницу:

Все книги серии Магистраль. Балканская коллекция

Сеансы одновременного чтения
Сеансы одновременного чтения

Горан Петрович – знаковый сербский писатель, чье творчество пронизано магическим реализмом.Тысячи людей по всему миру могут одновременно читать одну и ту же книгу. Однако лишь немногие способны увидеть других читателей и отойти от основного сюжета, посетив места, о которых автор упоминает лишь вскользь.Адам Лозанич как раз один из немногих. Он получает необычный заказ – отредактировать книгу неизвестного писателя. Юноша погружается в роман и понимает, что в нем нет ни одного героя. Только прекрасный сад, двухэтажная вилла и несколько читателей, ушедших из реальности в книжный мир. Местные встречают Адама прохладно. Они связаны тайной автора романа, а чужак вносит правки по указке двух выскочек, желающих их выселить из книги.Адаму нужно быть осторожнее. В книжном мире неизвестного писателя можно не только встретить любовь всей своей жизни, но и умереть. Причем и в реальности.Если вам понравились произведения Хорхе Луиса Борхеса, Габриэля Гарсиа Маркеса, Хулио Кортасара, Умберто Эко, Теодора Гофмана и Милорада Павича, то эта книга Горана Петровича для вас.Роман входит в подсерию «Магистраль. Балканская коллекция». Как и у всех книг коллекции, у нее запечатан обрез, а элементы орнамента на обложке отсылают к традиционным узорам, используемым в вышивке и для украшения ковров. При этом в орнамент художник вплетает символы и образы из книг. Клапаны можно использовать как закладку, так что вы никогда не потеряете место, на котором остановились.

Горан Петрович

Современная русская и зарубежная проза
Спустя девяносто лет
Спустя девяносто лет

Милована Глишича называют «сербским Гоголем». В его произведениях страшные народные поверья и мистические истории соединяются с юмором и сатирой. За 17 лет до выхода романа Брэма Стокера «Дракула» Глишич написал повесть, в которой появляется легендарный вампир Сава Саванович. Вы обязательно с ним встретитесь в этой книге.А еще на страницах сборника вас поджидают задухачи, управляющие погодой, джинны, несущиеся в хороводе, призраки и черти. Только не дайте себя обмануть, не все из рассказанного – происки нечистой силы. Иногда это просто крестьянские суеверия или даже чья-то хитрая выдумка. В любом случае книга пропитана сербским фольклором, а вам предстоит увлекательное мистическое путешествие.Через 100 с лишним лет вампир Сава Саванович появится в романе Мирьяны Новакович «Страх и его слуга». На этот раз его могилу будут искать два ненадежных рассказчика – дьявол и хорошенькая герцогиня.Книга «Спустя девяносто лет» Милована Глишича встает в один ряд с такими произведениями, как «Вечера на хуторе близ Диканьки», «Ночь перед Рождеством» и «Вий» Гоголя, «Карты. Нечисть. Безумие. Рассказы русских писателей», «Дракула» Брэма Стокера, «Зов Ктулху» Говарда Лавкрафта и т. д.

Милован Глишич

Зарубежная классическая проза / Классическая проза ХIX века / Мифы. Легенды. Эпос
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже