Читаем Соавторы полностью

А пока я был в картсере мне было очинь очинь стыдно за сибя и я это пешу не патамушто хачу свой тиливизор абратно! Я решыл што вы наверно и не четали маё первое песьмо и наверно только ваша секритарша его читала и наверно не сказала вам о маём придлажении. Я придставляю сибе што она наверно не дала вам знать про придлажение или патамушто тупая или патамушто не уважаит миня я не знаю што. Я не пириживаю из-за вашего игнора уже хотя я б на вашим месте думал о том што я абижаю людей таким песьмом! Оно выгледит таким халодным и не сапириживающим и вобще не как в вашей калонке в газете. Я бы ищо рас проверил эту секритаршу. Ктото точно не дал вам знать о хорошем интиресном придлажении! Думаю што вы прачитаете теперь патамушто я привлёк ваше внемание маим паследним песьмом если это было не ажиданое павидение.

С перва я хачу сказать што не хател ВОБЩЕ вас растроить. Я был очинь злой и низнал. У миня нет знакомых с СПИДОМ. Мне даже не разришают видиться с другими зеками кроме Эрни это кто приносит мне почту а ему стописят лет!! Я плакал ат щастья кагда прачитал што ваша мама не памирла после рака в груди и я чуствую сибя как падла изза тово што сказал што пришлю кавото штобы ей повредить. Я сам сибя пакусал с того пазора! Я патаму написал все эти гаткие вещи патамушто сарвался и разсердился сильно. Я не был такой злой с техпор как в новастях по тиливизору сказали што я жистокий канебал! Если бы я был в адыквате я бы не напесал вам это песьмо… но если б я был в адыквате я б тут не сидел, да же?!? Я сделал большую тупасть и ПРАШУ ПРАЩЕНИЯ!

Надеюсь што не испортил шансы штобы нам быть соафторами хатя знаю што не заслужеваю это видь вы не хатите про миня слышать. Но если у вас большое доброе серце штобы не диржать абиды на миня (это как я не диржу абиды на вас за тот игнор миня) я ищо хачу больше всиво в мире быть вашим соафтором для сцинария про маю жызнь. Я знаю што прашу многово патамушто вы такой извесный и талантистый прафисианал а я вобще полный новичёк! Но если вы заметели я тоже извесный чилавек и если обо мне песать можно сделать очень грусную милодраму. Вот это всё насилие черес каторое мы с маей мамой прашли – мама мая была красивая и добрая и она кололась наркотой патамушто она не хатела видить што мой папа с нами плохова делает – если люди увидят будут плакать так сильно што с ними плохо будит если им показать это. Как я скозал в жызни у нас были и висёлые штуки и их можно паказывать людям штобы не было СИЛЬНО грусно. Типа как кагда мая мама упаролась и танцывала в гастиной под Doors а патом копы приехали и ариставали маего папу за какуюто хрень а мама не астанавилась даже кагда на папу наручники адевали. А танцывала в нижнем билье, хахах! Копы пасмиялись и адин из них с ней танцывал вальц и сказали што ана харошая танцорка и мама по преколу сделала ривиранц. Но не была смишно кагда папа сбижал вечиром и отмителил маму за то што мама танцывала пака его брали.

Ну я не хачу долго балтать про наш фильм. Мистер Уорсли и Эд Фоксман хатят штобы я больше песал о том што я извеняюсь в этом песьме. Я надеюсь што вы мне напишите (и не пришлёте песьмо через сикритаршу как до этово). Я бы хател услышать ваши идеи о возможнасти работать вместе и какие у вас есть мысли про актёров. У нас история будит о том што я мелкий подросток и нада найти кавото маладого. Взять Ривера Фэникса было бы круто я думаю но он уже мертвяк да. И Хит Лежер каторый был в Патреоте тоже было бы класно. Он красивше чем я но надо всё сделать типа в стиле «ГАЛЛИВУДА» а то бабла не сабирём. Думаю што было б интиресно встретица с «звёздами». Актёры может захатят со мной пагаварить перед тем как миня играть в кино штобы «влитца в роль». Я сам хател бы встретица с людьми каторые работают в сериале Тинсильтаун[3] штобы спрасить каково им жыть со славой и звёздностью и тому падобное.

Кароче это письмо уже кончаеца. Я очинь очинь жду от вас ответа. Надеюсь што вы не расказали сваей маме што я написал патамушто ана плохо про миня падумает.

Ваш соафтор (если вы сагласитись?)

Скотт Брэд Уитман

Тюрьма Лав Крик

***

Эдвард А. Фоксман, PhD

«Фоксман и Гэмбол»

Психотерапия • Судебная психиатрия

4, Лук стрит, Гайд-парк, Нью-Йорк, 02115

15 октября 1999 г.

Майклу Кардиналу

«Нью-Йорк Рекорд»

129a W. 56 улица

Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 10019

Уважаемый мистер Кардинал:

Я работаю на полставки в колонии Лав Крик: групповая и индивидуальная терапия, лечение алкогольной и наркозависимости и так далее. Я работаю со Скоттом Уитманом уже два года. Сегодня он направил Вам письмо с извинениями за прошлое письмо с угрозами от 2 числа. Я думаю, для Скотта будет полезно, если я также напишу Вам. Полагаю, это меньшее, что я могу сделать для решения конфликта.