Читаем Significant Digits - Значащие цифры полностью

О дом, что стал храмом, вместе с небом и землёю рос ты,Центром неба и земли стал ты, пиршественный зал царя Эрида.Абзу, это храм наместника твоего, этот дом – край, где вкушают чистую пищу,Приправленную непорочными путями наместника твоего, множество коих,С чистых полей принесённая, от чистых растений отнятая,Абзу, наделены божественной силой барабаны твои.Стена твоя восстановлена,И не входит свет туда, где обитает бог, священно место средоточия,Священно оно и прекрасно.Свят твой великий дом и равных себе не имеет.Наместник твой – царь великий, уверенно правит он землёю своею.О царь Эрид, венец возложен на главу твою,И расцветает терновник на главе твоей,Чисты шипы для жрецов твоих,О вместилище абзуЗдесь твоё местоИ велико оно!Энхедуанна [44] (около 2300 до н. э; перевод с английского перевода Мячёв Д.А.)

<p>6. Джордж Джексон</p>

На карточках из шоколадных лягушек про Гермиону Грейнджер было написано следующее:

«Также известная как „Богиня“, Грейнджер является одним из ведущих сторонников Договора о сохранности жизни. Она также знаменита тем, что вокресла в момент окончательного поражения Лорда Волдеморта в 1992 году, и в результате приобрела способность уничтожать дементоров. В своё свободное время она преподаёт в Школе Сомнения[45] Тауэра».

Гермиона перевернула карточку и посмотрела на свой портрет. Она узнала свой взгляд, который старалась изобразить для этой движущейся картинки: она назвала его «скромная сила». Сперва уверенно и прямо смотрим на зрителя, а затем приопускаем подбородок, отводя глаза вниз и вправо, так, чтобы два локона спадали чуть касаясь щеки. Затем изображение возвращалось в начало, на момент, когда она снова обращала к зрителю своё лицо.

Бесконечный цикл волшебной фотографии очаровывал. Она, конечно же, позировала для неё… Это было частью тщательно организованной кампании по созданию публичного образа. Главная мысль которой строилась на «культе девственницы» королевы Елизаветы I: «Я в высшей степени могущественна, но меня не стоит бояться». Однако даже если у волшебной камеры была длительная выдержка – или как бы там она ни работала, – как она заполнила «вторую» часть цикла, где взгляд вновь обращался на зрителя? Это не было эффектом обратного воспроизведения или перемотки, а это значило… что? Не имеет же камера собственного воображения, чтобы получилось связное цикличное изображение?

Она поморщилась и убрала карточку обратно в стол. У Гермионы было, наверное, штук тридцать таких. Видимо, всякий раз, когда где-то в Британии (или в Австралии, или в Новой Зеландии) у ребёнка появлялась лишняя копия, то он отправлял её Гермионе. В этом не было никакого смысла, но её личный помощник регулярно находил их в её почте часто вместе с детскими письмами (Гермиона прочитала одно: «Дорогая Мисс Грейнджер: Я восхищаюсь вами, потому что вы храбрая, вы делаете то, что правелно[46], вы убиваете дементоров. И потому я восхищаюсь вами. С уважением, Хосеа Хасси»).

Перейти на страницу:

Все книги серии ГПиМРМ

Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже