Читаем Школа Шрёдингера полностью

Однажды, в жаркий полдень, в каникулы, они сидели на траве в тени большого дерева. Знойный воздух дрожал маревом вокруг них, цикады звенели, звенело в голове у Тома – от жары и от любви.

Они только что обсудили, как здорово будет отправиться на школьный пикник, как они смогут бродить весь день вместе, а потом можно будет остаться ночевать у миссис Гарпер и не возвращаться домой до воскресенья.

Том набрал горсть камушков и швырял их, пытаясь попасть в центр подковы, которая валялась в пыли неподалеку. Бекки почти неотрывно смотрела на него, и во взгляде ее светилась нежность.

– Эй, мастер Том!

Переминаясь с ноги на ногу, так как раскаленная пыль пекла ему пятки, перед Томом стоял Джим.

– Мастер Том! Старая хозяйка говорит – домой, быстро-быстро. Старая хозяйка так и сказала: найди, мол, этого паршивца, мастера Тома, да скажи ему, что я велю идти домой, а не то я сама найду его и приволоку за ухо.

– Кого ты назвал паршивцем? Катись отсюда! – вскинулся Том и швырнул в Джима все камни, что оставались в кулаке. Джим шарахнулся в сторону, но один камушек рассек ему лоб, и на черной, блестящей от жары коже выступили красные капли крови.

Хныча, размазывая кровь рукавом и загребая черными ногами пыль, Джим побрел по улице, причитая: старая хозяйка непременно вздует его за то, что мастер Том не вернулся домой.

– Зачем ты так, Том? Он же не виноват, что тетя Полли… – начала робко Бекки.

Том отмахнулся:

– Брось, Бекки. Было бы из-за чего переживать. Он же негр. Ему и не больно.

– Он все равно человек. Он создание Божье, и мы должны…

– Ну, знаешь, я еще соглашусь, что индейцы или метисы – божьи создания, хотя порой в это трудно поверить. Но черномазые? Брось, Бекки, их создали в преисподней, куда они и вернутся.

Бекки вздохнула и замолчала.

Том вернулся домой в темноте. Тетя Полли сидела в гостиной, не зажигая свечи. Сид и Мэри уже спали. Если бы он пришел днем, тетя точно начала бы кричать, и уж наверняка его уши бы пострадали. Но сейчас, когда никто не слышал их, она лишь сказала:

– Иди поешь. На столе хлеб и простокваша.

Том подошел к ней и тихо пожаловался:

– Я так устал. Все тело у меня зудит. Можно я дезифрассну – хоть на пять минуточек, мам?

– Я тебе дезифрассну. Знаешь же, что нельзя ни на секунду… Если кто-то увидит. И называй меня тетя Полли. Даже если никто не слышит… Ну хорошо. На одну минуту, Том.

Раздался легкий шорох.

– Иди сюда, Фхашш, – сказала тетя Полли. – Дай я поглажу твой гребень. Совсем большой стал.

Фхашш положил голову матери на колени.

– Я сегодня Джиму лоб рассек. Камнем. Знаешь, как противно. Но они все тут такие. Мимикрирую. А Бекки сказала, что черные тоже люди и что неважно, как они выглядят.

– Бекки – хорошая девочка.

Ночь была безлунной, и никто их не видел. Но лестница скрипнула, и Фхашш вскочил на ноги. Короткий шорох, и в комнате снова стоял Том.

Тетя Полли и сын ее сестры Том появились в городке три года назад. Отец Сида и Мэри только что умер, матери у них давно не было. Так что, когда объявилась тетка, двоюродная сестра отца, все обрадовались: не придется устраивать судьбу бедняжек. Дом у них есть, тетка заботилась о них, как о родных детях. Но никто не знал, что всё, что видят, слышат и делают Полли и племянник, ежесекундно отправляется в Миссию.

Много лет сотни разведчиков Миссии жили среди людей. Информация накапливалась, и теперь уже почти никто не совершал ошибок. Когда руководители решат, что все готово, наступит час исхода. И это случится очень скоро. Через несколько земных лет орбита одной из четырех лун опустится над их планетой так низко, что жить там станет невозможно.

Миссия спасения работала уже шесть поколений. Они нашли две планеты с похожими условиями. Планета Земля была населена, а на другой, безымянной планете разумной жизни не было. Туда и решили переселиться.

И тут последние расчеты показали, что им не хватит времени. Совсем немного. Складка пространства, через которую они собирались перемещаться в новый дом, должна была развернуться на пятьдесят лет позже, чем на Шуше начнется конец света.

И тогда они решили провести эти пятьдесят лет на Земле. И лучше подготовить все заранее. Разведчики уже двести лет собирали сведения, три миллиона шушанийцев с записанной в их мозги информацией, с кнопкой зифрасса, спрятанной под волосами, скоро высадятся на Землю и проведут там полвека. Они будут выглядеть совсем как люди. Спасибо изобретению зифрасса.

Дети будут ходить в школу, взрослые – работать. Главное – не отличаться ничем. Чтобы после их отлета Земля продолжала жить как раньше.

Все это Фхашш хорошо знал. Знал: если что-то пойдет не так и переселение станет невозможным, Шуша погибнет вместе с шушанийцами.

Поэтому он не снимал зифрасс почти никогда, поэтому он привык откликаться на имя Том, и вообще – он стал почти землянином. И даже полюбил Бекки.

Том стоял в темноте, обнимая Бекки за плечи. Их последняя свеча догорела. Последний кусок пирога был съеден. Они не знали, куда им идти, не слышали ничьих голосов.

И после долгих часов в пещере они поняли, что им не выбраться.