Читаем Рубаи. Полное собрание полностью

Рубаи. Полное собрание

Горькой моей слезой взор опалится пусть,Скорбной моей мечтой боль утолится пусть.Либо, чтоб боль вобрать, век мой продлится пусть,Либо, вмещаясь в век, боль умалится пусть.

876

Сколь страстно говорит душа в минуты встреч,И в сердце как звенит восторженная речь!Алмазы б тайных чувств оправой слов облечь!..Никак из языка гвоздь не могу извлечь.

877

Услада милых уст, рубинами гори,Сокровищнице пусть завидуют цари!Себе я заведу залог благоуханный:Во славу нежных чувств хоть локон подари!

878

Сплетенье локонов. Желанней сети — нет.Как свод мечети, бровь. Другой мечети — нет.В лицо твое душа никак не наглядится:Других зеркал душе нигде на свете нет!

879

Что истину вдали искать, любовь моя?Могу я в двух словах сказать, любовь моя:Стремящийся к тебе, но вдруг я слягу в землю,Поможет из земли восстать любовь моя.

880

Иль сердцу моему так сладостны печали?Иль мало от любви его остерегали?Как в локонах твоих запуталось оно!..Не за безумство ли беднягу повязали?

881

Влюбленным ночь дана, чтоб тешиться тайком.Я у дверей твоих порхаю мотыльком.Проснись! Любую дверь всегда закроют на ночь,Но у влюбленных дверь — с отомкнутым замком!

882

Нет, чувственная страсть с любовью не дружна,Их видимая связь — лишь видимость одна.Коль птицу радости начнешь кормить распутством,Не сможет и забор перелететь она.

883

Удача увенчать не думает меня,Подруга привечать не думает меня.Пусть от соблазна Бог остерегать не хочет,Но дьявол-то прельщать не думает меня.

884

Я дерзкою рукой твою погладил прядь.Но не спеши меня за дерзость укорять:Я в локонах твоих свое увидел сердце,А с сердцем собственным могу ж я поиграть.

885

Ты — дичь; охотник — ты; в ловушке зерна — ты.Напарник, хмель, саки, черпак узорный — ты.Однажды идолу взмолюсь в кумирне черной,Увижу вдруг: и жрец в кумирне черной — ты.

886

Твой нос — «алеф» и «лям». Потом, моя любовь,Над ними я твои рисую бровь и бровь.Кружок — твое ушко. Божественное сходство!Теперь бери читай — Аллаха славословь.

887

В укрытии кудрей лукавый житель — страсть.Твой чудный лик — соблазн, а мой мучитель — страсть.Твой глаз под бровью — жрец под аркой в нише храма:Пленил безбожника вероучитель — Страсть.

888

Твое лицо — луна, которой не скудеть.Прекрасна без прикрас — и прежде ты, и впредь.Согласный умереть, охотно жизнь оставлю,Чтоб у дверей твоих навеки замереть.

889

Очами тюркскими меня, видать, поймала,А может, как силок раскинув прядь, поймала.Ей мало этого: то выпустит из рук,То вновь охотится. Смотри, опять поймала!