Читаем Ригведа полностью

Ригведа

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

1 Я приношу тебе жертву, я воссылаю к тебе молитву,Чтобы ты восхвалялся в наших призывах.Ты, о Агни, словно колодец в пустыне,Для жаждущего Пуру, о древний царь!2 (Ты — тот,) к кому сходятся люди,Как коровы к теплому загону, о самый юный.Ты вестник богов (и) смертных.Великий, ты странствуешь между (небом и землей) через светлое пространство.3 Растя тебя, как ребенка родного,Носит (тебя) преданная мать.Из (своего) укрытия ты движешься охотно по склону.Ты стремишься уйти, как выпущенный скот.4 Неразумные, о разумный, мы не (знаем), о мудрыйАгни, (твоего) величия. Ты один его знаешь.(Вот) лежит (его) покров; он странствует, пожирая языком.Как господин племени он целует непрерывно юницу.5 Повсюду рождается он в старых (кусках дерева) снова.Он пребывает в дереве — седой, со знаменем-дымом.(Отнюдь) не купальщик, он, как бык, устремляется к воде,(Тот,) кого смертные единодушно проводят (к алтарю).6 Как два рискующих жизнью разбойника, бродящих по лесу,(Две руки) связали десятью веревками (дощечки для трения).Это самое новое поэтическое творение для тебя, о Агни.Запрягай как будто бы колесницу пылающими членами!7 Священное слово, о Джатаведас, и поклонение,И эта хвалебная песнь пусть всегда будут тебе подкрепляющими!Защищай, о Агни, нашу плоть от плоти!Защищай также без устали нас самих!

X, 5. <К Агни>{*}

1 Один океан, хранитель богатств,С многими рождениями, проявляется из нашего сердца.Он следует за выменем в лоне двоих затаившихся.Посреди источника сокрыт след птицы.2 Прячась в общее гнездо, мужественныеБуйволы сошлись с кобылицами.Поэты охраняют след истины.Высшие имена они облекли в тайну.3 Соединились двое преданных закону, (но) способных к превращениям:Создав (его), они породили ребенка и взращивали (его) —Пуп всего: движущегося и твердостоящего,(Боги,) пересекающие мыслью нить даже у поэта.4 Ведь пути истины (ведут) к прекраснорожденному.Жертвенные услады искони следуют за ним для награды.Две половины вселенной, закутавшись в покрывало,Подкреплялись жиром, медовыми яствами.5 Желая семь рыжих сестер,Знаток вытащил их из меда, чтобы видеть.От века рожденный медлил в воздушном пространстве.Ища укрытия, он нашел (то, что) у Пушана.6 Семь границ застолбили поэты.Лишь к одной из них приближается угнетенный.А столб Аю стоит в гнезде Высшего,В конце дорог, на твердых опорах.7 Не-сущее и сущее — на высшем небосводе,При рождении Дакши, в лоне Адити.Агни же наш перворожденный законаВ древние времена, (он) бык и корова.