Читаем Разбитый глаз (ЛП) полностью

  Это была крупная женщина с большим костяком и утолщенной талией; ее кости, казалось, растягивали ее здоровую кожистую кожу. У нее были экспансивные жесты, и она носила старомодные хлопковые платья, как фермерская женщина из другого века. Ее массивную голову венчали густые черные колючие волосы, коротко остриженные, и однажды она сказала Мардж в разделе компьютерного анализа, что ее муж стриг ее для нее дважды в месяц. Несмотря на годы практики, он так и не стал опытным парикмахером.

  Наконец она заговорила. «Это необработанные данные. Необработанные данные, которые мы получали с мест за последние четыре месяца, вызывают недоумение », - сказала она. "Или скорее…"

  «Или, вернее, что?»

  Миссис Нойман на мгновение посмотрела на Хэнли, и Хэнли постучал пальцами по столешнице. Они оба поняли ее взгляд. Она собиралась поднять то, что он либо не понял, либо не хотел слышать.

  «Это связано с созданными индексами», - сказала она наконец.

  Хэнли вздохнул. Он ненавидел слова. Он ненавидел компьютер по имени Тинкертой. И он ненавидел острие этой проблемы, которая не будет решена, не станет хуже и не исчезнет.

  «Вы говорите о… индексах… в вашем файле работы или в банке памяти, или как вы это называете?»

  «Дополнительные, Хэнли, те, которых раньше не было».

  «Этого, по вашему мнению, раньше не было».

  «Черт возьми, Хэнли, те, которые устанавливают связи между записями, которые, как я знаю, никогда не были сделаны».

  «Это вы не помните, - сказал Хэнли.

  «С моей памятью все в порядке», - сказала она.

  "Конечно."

  Три месяца назад миссис Нойманн ворвалась в его кабинет с громкой жалобой: кто-то в секции подделал ее рабочие файлы. Она хранила сложные переменные в отдельном файле памяти компьютера, чтобы связать определенные типы данных - для перекрестной проверки второстепенных битов информации. А теперь кто-то проник в ее файлы и создал эти ложные индексы.

  Хэнли вызвал Агентство национальной безопасности - полицейского разведывательной службы - для тщательной и рутинной проверки персонала с помощью компьютерного анализа. Они ничего не нашли, и Хэнли не удивился. Он предположил, что миссис Нойманн случайно ввела несколько неправильных записей в Tinkertoy, а затем вернулась к ним, не забыв стереть их из памяти компьютера. Миссис Нойманн не успокоилась; ее подозрения остались. «Проблема всех вас в том, что вы ни черта не знаете о компьютерах», - сказала она тогда. В этом все с ней согласились.

  "Что случилось сейчас?" - спросил Хэнли.

  "Все в порядке. Эти новые данные - Тинкертой дал мне коэффициент корреляции, который ...

  Он поднял руку. «Вы снова потеряли меня, миссис Нойманн». Он сказал это с легкой улыбкой, которая не была приятной, как если бы он был учителем, упрекающим ребенка, который пропускал слова при чтении.

  «Это не так уж сложно, Хэнли. Я бы хотел, чтобы вы уделяли Тинкертой немного больше внимания.

  «Я из другого возраста, некомпьютерного века…»

  «Когда шпионы были шпионами, а мужчины были мужчинами», - сказала она. «Черт возьми, Хэнли, я не старше тебя».

  «Возможно, я старомоден».

  «Возможно, ты можешь себе позволить», - сказала она хриплым шепотом.

  «В любом случае, - сказал он, - компьютерным анализом отвечаете вы, а не я. Так что дайте мне анализ. Примерно на простом английском ».

  «Вы помните 9 декабря, когда мы уловили этот треп от британской разведки через нашу лондонскую станцию?»

  «От тети?» Он использовал жаргонный термин британской операции для себя. «Это было о тетушке, которая проводила небольшую операцию на базе ВВС Милденхолл?»

  "Верно. Наша база в Восточной Англии ».

  «Собственно, я считаю, что это их база. Они позволяют нам использовать это ».

  «Что, черт возьми, британцы там полетят? Спитфайры? Британские военно-воздушные силы - это бумага ».

  «Никаких политических комментариев, пожалуйста, миссис Нойманн».

  "Все в порядке. Мы взяли весь их мусор и скинули его Тинкертой. Все рутинно. Затем, 14 декабря, Тинкертой кормят дерьмом Quizon из Парижа о новых правительственных должностях, и мы сваливаем его. Ничего особенного от Quizon, но меня это не удивляет - мы никогда не получаем ничего, кроме вырезок из парижских газет от этого старого дурака. . »

  «Quizon работает в Секции долгое время».

  «Слишком долго, черт возьми». Она остановилась и изменила свои мысли. «Дело в том, что вчера я работал по некоторым из этих индексов. Те, которые кто-то поместил в мое дело, когда я жаловался раньше ».

  Еще один вздох. Хэнли понял, что ему жаль, что он не вышел из этой комнаты, прогуливаясь по Четырнадцатой улице, подальше от этой женщины и ее проблемы, которую Хэнли не мог полностью понять.

  «Итак, я ввел один из этих фальшивых индексов…»

  «Я думал, ты вычистил их из памяти».