Читаем Пожиратели полностью

Засунув компьютер в рюкзак, он направился к двери. Однако его коллега не двинулся с места.

— Операцией руковожу я. А я должен сперва кое-что закончить.

— К черту, насрать. В нашу задачу это не входит. — Он открыл входную дверь. — Пошли, пока кто-нибудь из дома престарелых по соседству не позвонил копам.

Человек с высоким голосом покачал головой.

— Постой на страже. Я быстро. Личные счеты. Это было еще до тебя. «Патриотический фронт».

Наклонившись, он приставил пистолет к голове женщины.

Мужчина на верхнем этаже считал, что держит ситуацию под контролем. Он давно мог уйти. Но тут такое… Со второго этажа он наблюдал, как мужчина с писклявым голосом поднял пистолет на беззащитную девчонку. Приставил дуло к ее виску. Мужчина с желтым галстуком вцепился в перила. По спине под костюмом ручьями лил пот. В мозгу словно произошло короткое замыкание. Все произошло так быстро. Но он не может допустить, чтобы она умерла. Сперва взять на себя такого, как Пролиг, а потом стоять и смотреть, как убивают невинного человека. Как ему после этого жить? Раздался щелчок, когда человек на первом этаже взвел курок.

Одним рывком мужчина в желтом галстуке оказался на лестнице — и прыгнул.

Со всего размаха он приземлился коленями на плечи того, что с пистолетом. Раздался оглушительный выстрел. Звук эхом отдался у него в голове. Пуля ударилась в деревянную стену. Осколки полетели во все стороны, попали ему в лицо. Он схватил мужика с пистолетом за горло. Вдвоем они повалились на девушку. Раздался глухой удар, когда мужик с пистолетом ударился головой о лоб девушки. Та лежала неподвижно. Мужчина в галстуке пытался схватить нападающего за руки. Бороться в костюме было тяжело. Следовало торопиться. Ему никогда не вырваться, если здоровый соперник успеет подняться и сесть на него сверху. Мужчина в желтом галстуке вцепился в ворот джемпера своего противника, размахнулся и стукнул его по голове биноклем. Затем обернулся и страшным голосом закричал в сторону двери:

— Не двигаться! Полиция!

С удивлением он увидел, как сообщник вовсю улепетывает прочь по улице, унося в рюкзаке компьютер Аландера. Под ним извивался оглушенный противник, пытаясь подняться. Мужчина в желтом галстуке сел на него верхом, схватил за волосы и стукнул головой о край камина. Мужчина с пистолетом извивался, пытаясь вырваться. Мужчина с желтым галстуком, не выпуская его головы, стукнул его еще раз. И еще раз. Лежавший под ним обмяк. Мышцы расслабились.

Дрожа, он отпихнул безжизненное тело и поднялся. В крови гулял адреналин. Мужчина попытался восстановить дыхание. Вдохнул кислород сквозь зубы, чтобы не допустить гипервентиляции. Во рту остался привкус крови. Галстук, похоже, не пострадал, а вот от рубашки в кровавых пятнах надо немедленно избавиться. Не то чтобы сведения о нем хранились в каком-нибудь реестре ДНК. Но все же. Опустившись на колени перед обнаженной женщиной, он приложил пальцы к ее шее. Она лежала без сознания, но дыхание было ровным, пульс отчетливым. То же самое с мужчиной. Пульс слабый, но неизвестный дышал. Мужчина в желтом галстуке был не монстр какой-нибудь. Он не мог просто уйти и оставить кого-то умирать. Быстрым движением схватив пистолет, он направился к лестнице.

На втором этаже он вылез из окна и перебрался в дом престарелых «Дроттнингхюс». Усилием воли он заставил себя медленно пройти по коридорам дома престарелых, хотя адреналин по-прежнему пульсировал в крови. Старичков легко разбудить. Если они вообще не сидят сейчас у телевизоров. Ведь еще не так поздно. И медсестры еще, возможно, сделают обход. Улица снаружи была безлюдна, когда он бесшумно открыл дверь. Повернув в сторону площади Уденплан, он набрал «112», чтобы вызвать настоящую полицию.

Беатрис вышла из автобуса возле паба «The Doors» на улице Уденгатан. Даже едучи на такси, она обычно выходила на этом углу, хотя жила в квартале от этого места. Правда, дом расположен в самом центре, однако временами она все же чувствовала себя как бедная родственница, когда к ней приходили гости. Вокруг возвышались роскошные дома начала ХХ века пастельных тонов, а вот ее дом по Тулегатан, 45, словно вывалился из грузовика по пути к отдаленным новостройкам. Унылый бетонный фасад в духе стран восточного блока. Пористая поверхность, вероятно, с самого начала выглядела грязной. Тем не менее квартира была не из дешевых — зарплаты полицейского едва хватало.