Читаем Попаданка под соусом полностью

— Какую страховку?

Рынок был… ну, рынок. Суета, выкрики, кого-то бьют, торговцы машут всем, чем можно махать, а если махать нечем, то таинственно улыбаются. Я натянула на лицо выражение «отвалите».

— От дракона, бонна. Если вы совершаете правонарушение или преступление, за которое следует церемония поглощения, страховая компания оплатит сумму залога.

Дама, одна шляпка на которой явно стоила больше, чем все заведение Федро, шла нам навстречу, сжимая в руках какой-то сверточек. Мы с парнем посторонились, он поклонился, мне было плевать.

— То есть, — уточнила я, провожая даму взглядом исподлобья, — если меня захотят сожрать, то не сожрут? Так, выходит?

Парень на секунду остановился и посмотрел на меня даже с какой-то жалостью, что ли.

— Залог предоставит отсрочку, чтобы вы могли уладить все дела, благочестивая бонна. Все знатные и богатые люди приобретают такую страховку. А вы к тому же еще и дама, это значит, что если вы забеременеете, то вам дадут отсрочку, а потом забеременеете вторым, а если третьим, то вообще будет амнистия…

Теперь уже я остановилась.

— Так, ладно, сколько стоит, в чем подвох?

— Ну, благочестивая бонна, вы никогда не купите министерскую страховку, их количество ограничено, приобрести их может только тот, в ком заинтересована Ерония. Министры, чиновники…

Мы свернули в ряд, где продавалась еда. Ого! Это что, черная икра? Ну на вид она зеленая какая-то и пахнет так, что проще сдохнуть с голоду, чем пытаться ее съесть, но они тут тараканов лопают как великий деликатес!

— Тогда зачем вы мне эту страховку предлагаете?

— Потому что у нас есть специальное предложение! — засиял парень. — Всего за сто гелдов вы можете купить доступную вам страховку от поглощения!

Ага, ты, милый, не на ту напал. Думал, я никогда кредит не оформляла? Вот уж одного раза мне хватило подписать договор не читая, ага, это я кредитный имею в виду… теперь, конечно, и трудовой читать буду с лупой.

— И какие условия?

— Льготный период две недели.

— И что это значит?

Прямо передо мной шлепнулось чье-то яйцо. Желток был белым, белок — желтым. А может, просто яйцо наизнанку было.

— Жулик! — донесся женский визг. — Засунь себе свои яйца знаешь куда? — Я успела отпрыгнуть, плюхнулось второе яйцо. — И если не вернешь деньги сейчас же, сам по частям полетишь следом за своими яйцами!

Да, подумала я, здесь шутить не будут.

Парень обошел яичные лужи и ответил:

— В течение двух недель вы можете совершить любое правонарушение или преступление, и вас не съедят. Даже если вас поймают позже, главное, чтобы само преступление было совершено в эти две недели. Четырнадцать дней.

Я как-то не планировала на ближайшие две недели никаких противоправных действий. Вроде как.

— А если я совершу что-то на пятнадцатый день?

— Тогда действие страховки закончится.

— То есть меня съедят? — возмутилась я. — Ну и на кой она мне тогда? Каждые две недели бегать покупать ее за сто гелдов? Да это мне банки надо грабить или прохожих, чтобы ее отбить. Не надо, спасибо.

— Ну, тогда вам сюда, — и парень, подмигнув продавцу, испарился.

Я быстро, не тратя времени — мне же еще в пансион идти — объяснила, что мне надо. Переводчик восстановленный. В рабочем состоянии. Продавец был, наверное, глуховат, потому что вытягивал шею, поворачивался ко мне то одним, то другим ухом, морщился, и в конце я уже чуть ли не орала.

Но продавец замахал руками, показал четко — пять гелдов, и выложил передо мной целую россыпь кулончиков.

— Какой из них самый надежный? — спросила я, но продавец попался неразговорчивый, впрочем, все равно бы соврал. Я выбрала один, наименее потрепанный, активировала его, показала продавцу. — Скажите что-нибудь.

— Добрый день, бонна. Спасибо, что пришли.

Работает, решила я. И задерживаться тут не стоит, еще дел полно и работа! Я вручила продавцу пять гелдов, довольная, что все так легко обошлось, и начала пробираться к выходу.

Конечно, я бы запросто заблудилась, но я пристроилась за каким-то целеустремленным господином. Он точно шел к выходу, главное, чтобы он не обернулся и не спросил, чего это я за ним слежу. С переводчиком я уже не боялась оплошать, но зачем нарываться на неприятности?

Господин дошел до выхода, тут же подскочил ушлый деятель, выпустил его наружу, ну и меня заодно — я испытала невероятное облегчение. Вот не хватало мне еще на этом рынке спалиться, судя по всему, не самое подходящее место для бонны, которую уже внесли в лист ожидания. Возьмут еще и переставят куда повыше.

Господин чесал все так же уверенно, а я семенила за ним метрах в трех-пяти. Я плохо запомнила, куда идти, потому что повороты, улочки, переулки и проходные дворы в этой части города были совсем уж однообразные и диковатые. Но это я с парнем шла долго, а господин повернул направо, на средней загаженности улицу, и там его ждала повозка.

— Добрый боно! — пискнула я. — Добрый боно, подвезите меня до центра. пожалуйста! Я одна отсюда не доберусь, я ничего здесь не знаю!

Господин вылупил на меня глаза, подобрал челюсть и все с таким же офигевшим выражением на лице, даже испуганным, что ли, исчез в своем экипаже.