Читаем Погружение полностью

О Даниэле, конечно, позаботился я. Я сам хотел. Этот придурок пытался нас шантажировать, так что я договорился с ним о встрече: написал со старого телефона, который потом спрятал у Дага под матрасом. Мы встретились в том переулке. Во время разговора он достал свой телефон и отвлекся, и я этим воспользовался. Когда он засовывал его обратно в карман, я вытащил нож, который взял из Центра дайвинга и которым потом ударил Логана, и полоснул им Даниэлю по горлу. Подстроил все так, чтобы напоминало убийство того парня на Самуе, у которого были терки с мафией. Вышло мастерски: ну, знаете, сам себя не похвалишь… К счастью, я вспомнил, что в конце переулка есть поворот, который ведет на дорогу побольше рядом с Кумвитом, там я переодел футболку, а окровавленную выкинул в мусорный бак рядом с кебабной. Я не решился вернуться в переулок и забрать телефон Даниэля: вдруг меня бы увидели у его тела. Вместо этого я рискнул оставить все как есть, понадеявшись, что без наводки Даниэля полиция не поймет, что его видео с «Полнолуние-пати» – это изобличающая нас улика. Риск, честно говоря, был небольшой, учитывая, какие в полиции работают недоумки. Так что я рванул оттуда и добрался до Центра дайвинга как раз тогда, когда там собрались остальные.

Не ожидал, что Брук сумеет незаметно выкрасть телефон из кармана Даниэля: отличная работа, моя девочка.

И она тоже все проглотила, включая слезливую историю о моем трудном детстве в Бристоле. В целом так все и было, хотя о том, что я пытался себя прикончить, я соврал: едва увидев ее браслеты, я понял, что́ они скрывают, – лучшего способа втереться к ней в доверие просто не было. Правда, о самых зловещих событиях своего детства я умолчал. Например, о двойном убийстве родителей, за которое полиция так неуклюже пыталась привлечь меня к ответственности, но ничего не вышло. И о детдоме, в который меня определили потом: после моего появления у других детей странным образом начали появляться всякие травмы. У кого сломанная рука, у кого фингал под глазом. Но я выбрался из этой клоаки.

В тот вечер во «Франжипани» я выжал из себя слезы, но особенно стараться мне не пришлось. Врачи в том детдоме в Бристоле говорили, что я не способен ни на какие чувства, но они ошиблись. В тот вечер я был счастлив. Слезы радости от победы начали капать одна за другой в самый нужный момент. Перед тем как меня на носилках погрузили в карету скорой помощи, я попросил Грету подойти. Я продолжал выдавливать из себя слезы, так что со стороны казалось, что мы ведем трогательную беседу. Я уже достаточно подставил ее, подложив ей в квартиру свой паспорт, и предупредил, что если она вдруг решит во всем признаться и рассказать, что я причастен к убийствам, то я поеду в Швецию и выслежу Элис – по-видимому, единственную, кого Грета способна любить. И убью ее.

Грета знала, что я не шучу.

О Даге можно не волноваться. Полиция и так не поверит ни одному слову этого придурка. А остальные мертвы. Проще не бывает.

Я буду скучать по этому острову. Он был ко мне добр. Своего рода тихая гавань, где я мог быть самим собой. Где мог не сдерживать свои порывы. Но я настроен оптимистично. Меня и Брук ждет множество стран. Бесчисленное количество ничего не подозревающих беспечных женщин и нечистых на руку полицейских, которые охотно свернут расследование. И теперь я могу еще и прятаться за фасадом идеального бойфренда.

Так что до свидания, Санг. И здравствуй, море новых возможностей.

Мысль написать роман – не говоря уже о том, чтобы его опубликовать, – всегда казалась мне фантастической. И такой она бы и осталась, если бы не поддержка и профессионализм очень многих людей.

Финн Коттон, мой блестящий редактор в издательстве Transworld, благодаря тебе эта книга стала такой, о какой я могла только мечтать. Огромное спасибо за то, что ты так увлекся «Погружением», и за цепляющие творческие идеи. Я не могла бы желать более чуткого и надежного редактора. Также большое спасибо моему потрясающему агенту Кейт Бёрк, которая увидела в моей рукописи потенциал и помогла ее отшлифовать. Ты посвятила этой книге просто невероятное количество времени и сил, и я очень благодарна тебе за бесконечную поддержку! И за что мне такое везение?!

Кроме того, спасибо и другим сотрудникам Transworld. Джулия Тис, Хейли Барнс и Беки Хантер как нельзя лучше помогли этому неловкому в самопродвижении автору с маркетингом и пиаром. Огромное спасибо Лауре Рикетти, Тому Чикену и Эмили Харви за всю закулисную работу и отдельное спасибо Чарли Чапмену, Барбаре Томпсон, Джошу Бенну, Белле Босуорт, Джорджи Полхиллу и Джоанне Хилл за ювелирные правки. Мне было очень приятно работать с такой талантливой и виртуозной командой!