Читаем По воле Магии полностью

— Да не особо, но хорошо, что вы пришли. Вот вам первый сентябрьский номер «Еженедельника ловца», я уже прочел.

— Спасибо, Сцип! — поблагодарил его Скоуб. — Будешь делать ставки на воскресную игру?

— Прогнозы есть? — поинтересовался Сципион.

— Конечно, есть! — ответил Джонатан и протянул ему свёрнутый в трубочку пергамент.

— Отлично! Я посмотрю и подумаю. А вы слышали, что Перпетус Куббл из «Сканторпских стрел» собирается перейти в «Гордость Портри»?

И далее они минут пятнадцать обсуждали возможные переходы игроков из команды в команду в новом сезоне и как это отразится на результатах кубка. Зашедший за пирожками Дермонт О`Нейл, увидев оживленно беседующих магов, решил немного в этот раз задержаться и присел за соседний столик. И рядом с ним неожиданно возникла Рейчел из магпопуляций и спросила:

— Дермонт, что же ты сидишь просто так? Может, принести тебе ланч?

Чтобы она ушла и не мешала ему слушать, о чем говорят интересующие его маги, он молча покивал головой. Через пять минут перед ним стояла еда, а на соседнем стуле восседала довольная Рейчел, и О`Нейл понял, что совершил фатальную ошибку, согласившись с ней: пришлось есть и слушать, о чем эта неожиданно заботливая девушка ему говорит. Хорошо хоть Твист уже ушел, и она его уже не отвлекала.

— Так ты учился в Ирландии?

— Да, я окончил Шемрок.

— А почему не Хогвартс?

— Может быть потому, что я ирландец, а Шемрок — ирландская школа магии?

— А, ну да, это я что-то не подумала.

— А как ты попал в Англию?

— Захотел и попал. Тут работа интереснее.

— Да, это точно. Наверное, особенно у вас в ДМП интересно, так ведь?

— Мне нравится!

— А что вы сейчас расследуете?

— Много чего, но я не могу говорить об этом.

— О, это тайна! А я так люблю тайны! И ты такой весь загадочный и таинственный!

Каким-каким, а загадочным и таинственным прямой как палка ирландец себя никогда не считал, потому очень удивился этим словам.

— Ты меня ни с кем не перепутала, милая? Это у нас Ругхарт таинственный, может, он тебе нужен?

— Был бы нужен он, я бы подошла к нему. А меня интересуешь ты! Вот скажи — ты же из Ирландии, и друзья твои там наверняка остались — как ты проводишь вечера тут один?

— В основном на работе, а когда не на работе — то сплю, потому что когда работаю — спать некогда!

— Может, ты выделишь пару часов, чтобы пригласить куда-нибудь поужинать девушку?

— Может, и выделю. Только сначала найду себе девушку, а там и посмотрим. Мне пора, ты прости — ребята там пирожков заждались, и так ругаться будут!

35/289

И Дермонт живо исчез в коридоре, ведущем к его Департаменту.

Департамент обеспечения Магического Правопорядка, Лондон, Англия

— Знаешь, О`Нейл, — грозно сказал Ньюболд, — мы с Петером думали уже идти в кафе, решили, что тебя официантки в плен взяли.

— Ты практически угадал, — ответил, посмеиваясь, Дермонт, — я вам сейчас кое-что расскажу.

И он поведал о том, как в кафе к Твисту подсели Джонатан Саффрон и Дэвид Скоуб и они обсуждали ставки на игру в это воскресенье.

— Так ничего удивительного, — заметил Ругхарт, — их периодически можно вместе увидеть, они же болеют за одну команду.

— Да и не было бы ничего странного, если бы не одно НО! Они болеют за Фалмутских Соколов и ставки делают только на них! В эти выходные в британской лиге будет две игры: Падлмир Юнайтед сыграют с Летучими мышами Балликаста, а Мотрозские Сороки встретятся с Эплбийскими стрелками. А Соколы не играют вообще!

— И что ты этим хочешь сказать? — уточнил Ньюболд.

— То самое! Они дали ему якобы прогноз по ставкам на воскресную игру, а он — им журнальчик про квиддич. Так сказать, обменялись материалами.

— А игры нет! Так? — сосредоточенно проговорил Ругхарт. — Это может быть то, что мы ищем!

— Я тоже так подумал, но это не все, что со мной случилось сегодня в кафе!

— Там сегодня было прям жарко! Знал бы сам пошел! — заметил Энтони.

— Не факт, что с тобой бы случилось то же самое. Так вот: сижу я, значит, изо всех сил слушаю наших предполагаемых агентов, и тут на меня нападает еще одна фифа из магпопуляций — Рейчел, фамилии не знаю. Она все время трется в этом кафе. Сначала она меня принялась кормить, потом попробовала про работу расспросить, а когда я её отшил, стала намекать на свидание! Как вам такой поворот?!

— Ты же, конечно, согласился, — с надеждой спросил Ругхарт.

— Да вы что! Я, естественно, ушел сначала от ответа, а потом и из кафе!

Петер и Энтони переглянулись и дружно вздохнули, после чего Ругхарт сказал:

— Надо идти к мадам Боунс, рассказать новости и попросить санкционировать ужин О`Нейла с нашей Матой Хари[27] из департамента магпопуляций. Кстати, не слишком ли часто мы стали его упоминать?

***

— Получается все трое: Джонатан Саффрон, Дэвид Скоуб и Рейчел, чья фамилия Уорхерст, если я не ошибаюсь, — задумчиво сказала Амелия Боунс, — все они из Департамента регулирования магических популяций… Знаете, что еще интересно? Леланд Эллджер, тот внедренец в Общественный центр, —женат на сестре Эдварда Холла, который тоже работает в этом департаменте.