Библибоба

Читаем Пять поэм полностью

Пять поэм

Гянджеви Низами

О наступлении ночи и познании сердца[74]

Солнце бросило щит, и щитом черной тени земляПала на́ воду неба, прохладу ночную суля.Сердце мира стеснилось. Светило так тяжко дышало.Ниспаданье щита все вокруг с желтым цветом смешало.И спеша войско солнца — его золотые лучи —Над его головою свои обнажило мечи.Если падает бык, хоть он был ожерельем украшен,Все клинки обнажают. Ведь он уже больше не страшен.[75]Месяц — нежный младенец — за ночь ухватился, а таПогремушку мерцаний пред ним подняла неспроста:Ей самой был тревожен сгустившийся мрак, и для мираНе жалела она серебро своего эликсира.И дыханьем Исы стал простор благовонный, земной;Светлой влагой он залил пылание страсти ночной.И смягчились настоем страдания мира больного,И о сумраке страстном он больше не молвил ни слова.Сколько крови он пролил! О, сколько ее он хранил!Он простерся на ложе, и стал он чернее чернил.И сказала судьба, все окинувши взором проворным:«Мир с неверными схож, потому-то и сделался черным!»[76]И мгновение каждое эта ночная пораЛицедейство творила, и кукол мелькала игра.И луна то белела, то в розах подобилась чуду,И Зухры яркий бубен дирхемы разбрасывал всюду.

* * *

Перейти на страницу:
Читать далее

Похожие книги

Сказки и мифы народов Чукотки и Камчатки
Сказки и мифы народов Чукотки и Камчатки

Эта книга — первая широкая публикация сказок и мифов народов Чукотки и Камчатки, сопровождаемая фольклористическим предисловием и комментариями.В сборник включены мифы, сказки о животных, бытовые и волшебные сказки азиатских эскимосов, чукчей, кереков, коряков и ительменов.В конце издания помещена этнографическая справка об этих народах, дан словарь географических названий, непереводимых слов и терминов, употребленных в сказках и мифах.Сборник рассчитан на взрослого читателя.Сост., предисл. и прим. Г. А. Меновщиков

Автор Неизвестен -- Мифы. Легенды. Эпос. Сказания , Автор Неизвестен -- Народные сказки

Мифы. Легенды. Эпос / Сказки / Книги Для Детей / Древние книги
Читать бесплатно
Аргонавты
Аргонавты

Антонио Дионис

Мифы. Легенды. Эпос
Без регистрации
Пять поэм
Пять поэм

За последние тридцать лет жизни Низами создал пять больших поэм («Пятерица»), общим объемом около шестидесяти тысяч строк (тридцать тысяч бейтов). В настоящем издании поэмы представлены сокращенными поэтическими переводами с изложением содержания пропущенных глав, снабжены комментариями.«Сокровищница тайн» написана между 1173 и 1180 годом, «Хорсов и Ширин» закончена в 1181 году, «Лейли и Меджнун» — в 1188 году. Эти три поэмы относятся к периодам молодости и зрелости поэта. Жалобы на старость и болезни появляются в поэме «Семь красавиц», завершенной в 1197 году, когда Низами было около шестидесяти лет. В законченной около 1203 года «Искандер-наме» заметны следы торопливости, вызванной, надо думать, предчувствием близкой смерти.Создание такого «поэтического гиганта», как «Пятерица» — поэтический подвиг Низами.Перевод с фарси К. Липскерова, С. Ширвинского, П. Антокольского, В. Державина.Вступительная статья и примечания А. Бертельса.Иллюстрации: Султан Мухаммеда, Ага Мирека, Мирза Али, Мир Сеид Али, Мир Мусаввира и Музаффар Али.

Низами Гянджеви , Гянджеви Низами

Древневосточная литература / Мифы. Легенды. Эпос / Древние книги
Полная версия
Меч Сварога
Меч Сварога

Эта увлекательная книга пересказывает мифы славян о Рождении Мира, о богах горних: Свароге, Перуне и Велесе, а также о самых почитаемых духах стихий и покровителях Руси: Финисте и Леле, Костроме и Купале, Морозко и Снегурочке и иных.Также здесь рассказано о живых поныне древних календарных обычаях и обрядах, имеющих корни в языческом прошлом русского народа. Впервые мифы славян, воссозданные Александром Асовым, даются в авторском пересказе для детей.Для детей среднего школьного возраста.

Александр Игоревич Асов

Язычество / Мифы. Легенды. Эпос / Древние книги
Читать Онлайн
Избранное