Читаем Пять поэм полностью

Второе появление неизвестного всадника

Снова свод бирюзовый меж каменных скалВырыл яхонтов россыпь и свет разыскал.И алан в поле выехал; биться умея,Не коня оседлал он для боя, а змея.Даже семьдесят сильных, воскликнув «увы»,Приподнять не сумели б его булавы.Он бойцов призывал. Не прибегнув к усилью,Он всех недругов делал развеянной пылью.Хаверанцев, иранцев, румийцев на бойВызывая, он стал их смертельной судьбой.Но вчерашний боец, с ликом, скрытым от взгляда,Вновь на русов помчался из крайнего ряда.Натянул тетиву он из кожи сырой,И кольцо злого лука он тронул стрелой.Не напрасно стрелу он достал из колчана:Этой первой стрелой уложил он алана.Распростерся алан, как индийский снаряд,Со стрелою внутри… засверкал чей-то взгляд,—То, с глазами кошачьими, брови нахмуря,Новый рус мчался в бой, словно черная буря.Изучил он все ходы всех воинских силИ заплат на доспехи немало нашил.И взыграл он мечом, словно молния в грозы,Он в железе был весь, он был полон угрозы.Он, уверенный в том, что не выдержит враг,На коня вороного набросил чепрак.Хоть он твердой душой был пригоден к победам,Но войны страшный жар не был смелому ведом:Ведь бойца ремесло изучал он в тишиИ не знал еще яростной вражьей души.И дракон, пожелавший зажать его в пасти,Разгадал, — у него этот воин во власти:Больше нужного блещет оружья на нем,И чепрак да броня лучше мужа с конем.И сразил смельчака он ударом суровым,И покров дорогой скрыл он смерти покровом.Новый рус, препоясавшись, бросился в бой,Но и он породнился с такой же судьбой.Третий ринулся враг, но все так же без прока:Пал он тотчас от львиного злого наскока.Каждой новой стрелой, что слетала с кольца,Дивный воин на землю бросал удальца.Все могли его навык в борении взвесить:Десять стрел опрокинуло всадников десять.И опять незаметно для чьих-либо глазОн исчез в румском стане. И несколько разВ громыхавших боях, возникавших с рассветом,Он являлся, и все говорили об этом.Скоро враг ни один, как бы ни был он смел,Гнать коня своего на него не хотел.От меча, что пред ними носился, блистая,Исчезали они, словно облако тая.И, не думая больше о бое прямом,К ухищренью прибегли, раскинув умом.

Русы выпускают в бой неведомое существо

Перейти на страницу:

Похожие книги

Пять поэм
Пять поэм

За последние тридцать лет жизни Низами создал пять больших поэм («Пятерица»), общим объемом около шестидесяти тысяч строк (тридцать тысяч бейтов). В настоящем издании поэмы представлены сокращенными поэтическими переводами с изложением содержания пропущенных глав, снабжены комментариями.«Сокровищница тайн» написана между 1173 и 1180 годом, «Хорсов и Ширин» закончена в 1181 году, «Лейли и Меджнун» — в 1188 году. Эти три поэмы относятся к периодам молодости и зрелости поэта. Жалобы на старость и болезни появляются в поэме «Семь красавиц», завершенной в 1197 году, когда Низами было около шестидесяти лет. В законченной около 1203 года «Искандер-наме» заметны следы торопливости, вызванной, надо думать, предчувствием близкой смерти.Создание такого «поэтического гиганта», как «Пятерица» — поэтический подвиг Низами.Перевод с фарси К. Липскерова, С. Ширвинского, П. Антокольского, В. Державина.Вступительная статья и примечания А. Бертельса.Иллюстрации: Султан Мухаммеда, Ага Мирека, Мирза Али, Мир Сеид Али, Мир Мусаввира и Музаффар Али.

Низами Гянджеви , Гянджеви Низами

Древневосточная литература / Мифы. Легенды. Эпос / Древние книги