Читаем Песни (сборник) полностью

Зимняя Роза,Мы встретились с тобой на углу.Ты стояла в пальто с воротником,Ты сказала: «Сейчас я умру».Мы выпили горилки,Ты двигала левой ногой,Жаль, что вместо тебя в этом зеркалеОтражается кто-то другой;А священник на стадионеДаже не знал, что ты танцуешь на льду;Как много вредных веществ в тот деньБыло выброшено в окружающую среду –Если б мир был старше на тысячу лет,Он не смог бы тебя прочесть –Но мне все равно, я люблю тебяВ точности такой, как ты есть.Мы встретились в 73-м,Коллеги на Алмазном Пути,У тебя тогда был сквот в Лувре,Там еще внизу был склад DMT;Твой отец звонил с Байконура,Что купил пропуска и посты;Жаль, что ребята из «Баадер и Майнхоф»Пропили твои софты;А у тебя была привычка говорить во сне,Так я узнал про твою паранджу,Но ты же знаешь, ты можешь быть спокойна,Я никому ничего не скажу –Если б мир был мудрее на тысячу лет,Он не смог бы тебя прочесть –Но мне все равно, я люблю тебяВ точности такой, как ты есть.Помнишь, у тебя был японецИз чайной школы Джоши Энро,Вы с ним пытались раскопать на ЮкатанеМощи Мэрлин Монро,Ты сказала мне: «Держи свое при себеИ не оставляй следов».И, как Савонарола, ты ушла в Антарктиду,Растаяв среди вечных льдов;Но я сохранил твои вещи,Даже эту голову из St. Tropez,Я знал, что рано или поздно звезды выстроятся в ряд,И мы сойдемся на одной тропе.Если б мир был лучше в тысячу раз,Он не смог бы тебя прочесть;Но мне все равно, я люблю тебяВ точности такой, как ты есть.Все те, кто знал тебя раньше,Их можно вбить на один CD-ROM;Они до сих пор пьют твою кровьИ называют ее вином.Но нет смысла таить на них зла,Я даже не хочу о них петь –Просто некоторые старятся раньше,Чем успевают начать взрослеть.А я не знаю, откуда я,Я не знаю, куда я иду,Когда при мне говорят: «Все будет хорошо», –Я не знаю, что они имеют в виду.Если б мир был мудрее в тысячу раз,Он не смог бы тебя прочесть.Мне все равно, я люблю тебяТочно такой, как ты есть.Ребенка выплеснули вместе с водой.Изумруды зарыли во мху.Не это ли то, о чем предупреждалиРебята, что сидят наверху?Но они все равно пляшут,Когда ты трогаешь рукой эту нить;А любовь это или отрава –Я никогда не мог определить.Но иногда едешь в поезде,Пьешь Шато Лафит из горла,И вдруг понимаешь – то, что ждет тебя завтра,Это то, от чего ты бежал вчера.Если б мир был старше на тысячу лет,Он не смог бы тебя прочесть;Ты Зимняя Роза, я просто люблю тебяТакой, как ты есть.2004

Пабло

Перейти на страницу:

Похожие книги

Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Ион Лука Караджале , Джордже Кошбук , Анатолий Геннадьевич Сендык , Инесса Яковлевна Шафаренко , Владимир Ефимович Шор

Поэзия / Стихи и поэзия