Читаем Partners полностью

“Right. And there was no second cop on the scene until the shooting was over. My client even thought for a moment that the second cop was gonna shoot Cardell. He didn’t, though, because he was freaking out over his buddy. My client slid lower in his seat, afraid he might be seen, and he eventually slipped out of the car and got away without being noticed.”

“So why can’t he testify?”

“That’s where it gets complicated. This is a prominent family. The kid’s parents are divorced. Everybody’s been through rehab. Calling the family dysfunctional would be giving it a compliment. The money was made by the grandfather, who still controls it all. A real prick. Tightfisted, arrogant, hard-nosed, domineering, really rough on his family because the family is so screwed up. He’s spent a fortune trying to get this kid clean and sober. Good money down the drain. Now he’s fed up. The kid turns twenty-one next year, and when that happens some trust funds kick in, courtesy of Gramps. Gramps, however, retained the right to revoke the trusts, and he’s been threatening to do so. About a year ago, he gave the kid an ultimatum-get clean or forget about the money. So the kid’s been kissing Granddaddy’s ass and telling him that all is well, no drugs, lots of studying in college, loves being sober, and so on. He manages to stay clean when he’s around the old man, but when he’s not he’s back to his old habits. He can’t help it. Frankly, the last thing this kid needs is a load of cash, but the trust funds are there and he sees easy street.” Branch paused for a sip. “Don’t have to tell you this is a big trial. If the kid comes forward and tells the jury that he was smoking crack in a parked car in the middle of Little Angola at ten o’clock at night, then Granddaddy will be humiliated.”

“Does the kid know we’re talking?”

“Sure. I couldn’t say a word otherwise. He wants to help, to tell the truth, because he knows what’s at stake for your client. He actually has a brain and a conscience and a real soft spot on racial matters. Most of his friends are black, including the driver who’d passed out. He’s in a rock band that’s mostly black. I caught ’em one night in a club. Pretty bad stuff but they were all hitting the pipe.”

“If he was stoned, how does he know what he really saw?”

“Obvious question, right? He says he was high as a kite, but when you witness something that dramatic it makes an impression. And he wasn’t as bad off as his buddy. I believe the kid. He’s got the facts right, doesn’t he?”

“Yes.”

“And he has no way of knowing Cardell’s version because Cardell has said nothing except it was self-defense, right?”

“Correct. When did your client tell you this?”

“Last week. He’s really struggled with it and, being an addict, blames it for his current slide into la-la land. He wants to help but the consequences are just too steep. Plus, he’s afraid of the cops.”

“Smart boy.”

Another sip and the cup was empty. Branch said, “That’s all I have, Sebastian. I’m sworn to secrecy. Is there a way to get the kid’s testimony before the jury while protecting his identity?”

“Maybe. If I can promise that, will he come forward?”

“I think so, but keep in mind we’re talking about a person who’s not exactly stable.”

“Got it.”

11.

A week before the trial, Sebastian arrived at his office early one morning and was shocked to find a spray of bullet holes across the front. Windows were blown out; a door was shattered. He called the police, who reluctantly showed up and took notes. When the stores opened, he bought two pistols and applied for the proper permits. Back in his office, he called a client who knew a security consultant. For the first time in his budding career, Sebastian Rudd had a bodyguard, a part-timer named Hiram.

The things they don’t teach you in law school.

12.

As he had done half a dozen times already, Bradley called and said they needed to talk. By now this meant a clandestine meeting in a secluded place, usually somewhere on the fringes of Little Angola. Today it was a car wash, one owned by Bradley, whose real name was Murray Waller, and, as Sebastian had eventually learned, Mr. Waller had made a lot of money in the murky world of loan-sharking. He instructed Sebastian to park his BMW in line with all the other dirty cars and the wash-and-polish job would be on the house. Sebastian did so. He and Hiram entered the car wash and were told that the boss was waiting upstairs. Hiram stayed by the vending machines as Sebastian climbed the stairs.

The hooker was just a kid, a young girl in a woman’s body, with long brown legs that were on full display. Without the layers of makeup and a cheap wig, she was actually a pretty girl with lost, sad eyes. With the door locked, she told her story again for the benefit of the lawyer. Bradley had heard it several times. In fact, Bradley had first heard it as a rumor not long after Buck Lester was killed.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Тайное место
Тайное место

В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улыбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв: Я ЗНАЮ, КТО ЕГО УБИЛ. Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой отдела убийств, он отправляется в школу Святой Килды, чтобы разобраться. Они не понимают, что окажутся в настоящем осином гнезде, где юные девочки, такие невинные и милые с виду, на самом деле опаснее самых страшных преступников. Новый детектив Таны Френч, за которой закрепилась характеристика «ирландская Донна Тартт», – это большой психологический роман, выстроенный на превосходном детективном каркасе. Это и психологическая драма, и роман взросления, и, конечно, классический детектив с замкнутым кругом подозреваемых и развивающийся в странном мире частной школы.

Тана Френч , Павел Волчик , Стив Трей , Михаил Шуклин

Детективы / Триллер / Фантастика / Фэнтези / Прочие Детективы
Сходство
Сходство

«Сходство» – один из лучших детективов из знаменитой серии Таны Френч о работе дублинского отдела убийств. Однажды в уединенном полуразрушенном коттедже находят тело молодой женщины, жившей по соседству в усадьбе «Боярышник». На место убийства вызывают Кэсси Мэддокс, бывшего детектива из отдела убийств. Кэсси в недоумении, она уже давно ушла из Убийств и работает теперь в отделе домашнего насилия. Но, оказавшись на месте, она понимает, в чем дело: убитая – ее полный двойник, то же лицо, фигура, волосы. Как такое возможно? И возможно ли вообще?.. Однако бывшему боссу Кэсси, легендарному агенту Фрэнку Мэкки, нет дела до таких загадок, для него похожесть детектива на жертву – отличная возможность внедрить своего человека в окружение жертвы и изнутри выяснить, кто стоит за преступлением. Так начинается погружение детектива в чужую жизнь, и вскоре Кэсси понимает, что ее с жертвой объединяет не только внешнее сходство, но и глубинное сродство.

Тана Френч

Триллер
Последний пассажир
Последний пассажир

ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ГЕРМЕТИЧНЫЙ ТРИЛЛЕР О ЖЕНЩИНЕ, ВНЕЗАПНО ОКАЗАВШЕЙСЯ НА ПУСТОМ КРУИЗНОМ ЛАЙНЕРЕ ПОСРЕДИ ОКЕАНА. СОВЕРШЕННО НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ФИНАЛ.НОВЫЙ ТРЕВОЖНЫЙ РОМАН ОТ АВТОРА МИРОВОГО БЕСТСЕЛЛЕРА «ПУСТЬ ВСЕ ГОРИТ» УИЛЛА ДИНА. СОЧЕТАНИЕ «10 НЕГРИТЯТ» И «ИГРЫ В КАЛЬМАРА».Роскошный круизный лайнер, брошенный без экипажа, идет полным ходом через Атлантический океан. И вы – единственный пассажир на борту.Пит обещал мне незабываемый романтический отпуск в океане. Впереди нас ждало семь дней на шикарном круизном корабле. Но на следующий день после отплытия я проснулась одна в нашей постели. Это показалось мне странным, но куда больше насторожило то, что двери всех кают были открыты нараспашку. В ресторанах ни души, все палубы пусты, и, что самое страшное, капитанский мостик остался без присмотра…Трансатлантический лайнер «Атлантика» на всех парах идет где-то в океане, а я – единственный человек на борту. Мы одни. Я одна. Что могло случится за эту ночь? И куда подевалась тысяча пассажиров и весь экипаж? Гробовая тишина пугала не так сильно, как внезапно раздавшийся звук…«Блестящий, изощренный и такой продуманный. В "Последнем пассажире" Уилл Дин на пике своей карьеры. Просто дождитесь последней убийственной строчки». – Крис Уитакер, автор мирового бестселлера «Мы начинаем в конце»«Вершина жанра саспенса». – Стив Кавана, автор мирового бестселлера «Тринадцать»«Уилл Дин – мастерский рассказчик, а эта книга – настоящий шедевр! Мне она понравилась. И какой финал!» – Кэтрин Купер, автор триллера «Шале»«Удивительно». – Иэн Ранкин, автор мировых бестселлеров«Захватывающий и ужасающий в равной мере роман, с потрясающей концовкой, от которой захватывает дух. Замечательно!» – Б. Э. Пэрис, автор остросюжетных романов«Готовьтесь не просто к неожиданным, а к гениальным поворотам». – Имран Махмуд, автор остросюжетных романов«Захватывающий роман с хитросплетением сюжетных линий для поклонников современного психологического триллера». – Вазим Хан, автор детективов«Идея великолепная… от быстро развивающихся событий в романе пробегают мурашки по коже, но я советую вам довериться этому автору, потому что гарантирую – вам понравится то, что он приготовил для вас. Отдельное спасибо за финальный поворот, который доставил мне огромное удовольствие». – Observer«Боже мой, какое увлекательное чтение!» – Prima«Эта захватывающая завязка – одно из лучших начал книг, которое я только читал». – Sunday Express

Уилл Дин

Детективы / Триллер