Читаем Одноглазые валеты полностью

С кухни раздался оглушительный шум, и из дверей вырвался огонь. Волной Джерри сбило со стула и откинуло в ближайший стол. Локтем он врезался в ножку стола, от чего боль разлилась по всей его руке. «Тузы» затянуло дымом.

Джерри заставил себя подняться. Джей и Хирам уже продвигались в сторону кухни. Посетители – те, которые смогли, – вставали и пытались выбраться из ресторана. Раненые стонали или кричали. Джерри услышал, что на кухне уже используют огнетушители.

– Включайте вытяжные вентиляторы, – приказал Хирам. Сквозь толпу он добрался до кухни. Джей шел прямо за ним. Джерри медленно следовал позади, кашляя из-за жуткого дыма. Он прошел через весь ресторан и заглянул на кухню. Одна из дверей была сорвана с петель. Хирам наклонился над кем-то, поднимая голову раненого.

– Мне жаль, – сказал Хирам. – Мне так жаль.

Джей остановил своего друга.

– Хирам, звони Тахиону. Скажи, что мы направляем к нему несколько людей с серьезными ранениями. Звони немедленно.

Хирам кивнул и вышел из кухни. Джерри отступил назад. Он увидел боль и гнев во взгляде Хирама. Из-за этого его жалость к самому себе из-за Вероники казалась эгоистичной. Джерри зашел на кухню.

– Я могу чем-то помочь? – спросил он Джея.

– Если только ты врач. – Джей показал пальцем. Раздался хлопок. Стонущий мужчина исчез. Еще два хлопка. Джей наклонился к последнему телу в помещении и покачал головой. – Для него уже все кончено.

– Если остальные выживут, то только благодаря тебе, – сказал Джерри.

– Скорее, благодаря Тахиону, – сказал Джей, вытирая глаза. – Но надо делать все возможное. Бездействию нет оправдания.

– Верно, – подтвердил Джерри, думая о Дэвиде. – Никакого оправдания.

Он мог бы попросить Кеннета принести домой файл по Дэвиду, но это намекнуло бы его брату на подозрения Джерри. Кроме того, файл наверняка находился в кабинете Св. Джона. В «Леттем, Штраусс» очень серьезно относились к подбору работников; можно лишь надеяться, что появится какой-то намек на то, где сейчас находится Дэвид. С этого, в любом случае, можно было бы начать.

Дверь кабинета Леттема была прочнее, чем у лейтенанта Кинга, и кости его пальца болезненно рвали кожу. Джерри слизнул соленую каплю крови с кончика пальца и вошел внутрь. Он включил настольную лампу. Флуоресцентная лампочка замигала и осветила стол зеленоватым сиянием. Он осмотрел кабинет в этом тусклом освещении. Он был угнетающе чистым и скучным. Никаких растений, никаких семейных фото, никакого беспорядка на столе, ни малейших признаков жизни. Джерри подергал ящички стола, но они были заперты. Он догадался, что нужный ему файл лежит в картотеке, но ключ к ней, скорее всего, находится в столе.

Джерри обошел комнату и подошел к картотеке. Подул на свои руки. Отопление работало слабо, и даже сквозь двойные окна в кабинет проникал холодный воздух. Ящики картотеки тоже были заперты. Джерри не хотел вновь портить свои пальцы, но, казалось, это был единственный способ продвинуться в поисках.

Он услышал шум снаружи и замер. На мгновение засомневавшись, он скопировал внешность Леттема. Холодный и отчужденный, подумал он, пытаясь убить все чувства внутри себя. Он сделал глубокий вдох, выключил свет и направился к двери. Если это был кто угодно, кроме самого Леттема, с ним все будет в порядке.

Она столкнулась с ним в дверях. На ней было обтягивающее дизайнерское платье голубого цвета, открывающее плечи. Волосы аккуратно зачесаны назад. Спустя мгновение Джерри узнал ее. Это Фантазия – или Аста Ленсер, – и она точно не была уродиной. Скорее, походила на Мирну Лой[73].

Кашлянув, он прервал молчание.

– Чем могу помочь?

Она вздохнула. Джерри показалось, что в ее дыхании чувствовался запах вина. Ее зрачки были так расширены, что он даже не мог понять, какого цвета ее глаза.

– Просто ищу компанию. Ходят слухи, что теперь вы, скажем так, чаще поддаетесь плотским искушениям.

Джерри постарался не выглядеть взволнованным. Его не только поймают, но и, похоже, уложат в постель. И все же он должен оставаться хладнокровным, иначе она поймет, что он – не настоящий Леттем.

– Все возможно. Однако мой дом для этого не подойдет.

Она взяла его за галстук, изящно притянула к себе и оттолкнула к двери кабинета.

– Мне нравится, когда неприличные слухи оказываются правдивы.

Ее пентхаус был огромным, с высокими потолками и богатым современным декором. В ее гостиной было больше черного и серебристого, чем в спортивной машине. Она приглушила свет и сбросила туфли.

– Что ж, советник. Спальня номер один, два или три – какую выбираете? – Фантазия приложила палец к своим красным губам. – Нет. Не отвечайте. Спальня номер три. Моя интуиция никогда не обманывает.

– Уверен, что она подойдет. – Джерри становилось трудно сохранять холодность Леттема. Он хотел заняться сексом, чтобы не пришлось больше разговаривать. Фантазия, пританцовывая, подошла к двери спальни, подняла подбородок и вошла в комнату.