Читаем О медицине полностью

4. «Ноготок» же, что греки называют pterýgion, есть жилистая перепоночка, начинающаяся от угла глаза, иногда доходящая до зрачка и заслоняющая его. Чаще она начинается со стороны носа, но иногда и со стороны висков. Пока она молодая, ее не трудно уничтожить лекарствами, которыми излечиваются рубцы в глазах. Если же она застарела и ее толщина увеличилась, нужно ее вырезать. После однодневного воздержания от пищи, больного человека нужно посадить на стуле против врача, либо перевернуть его так, чтобы он, лежа на спине, опустил голову на грудь врача. Некоторые врачи предпочитают сажать больного напротив себя, если болезнь в левом глазу; если же болезнь в правом глазу, класть его навзничь. Одно веко должно быть оттянуто помощником, другое — самим врачом; причем — врач отодвигает нижнее веко, если больной сидит напротив, и верхнее, если он лежит на спине. Затем врач должен подвести под край «ноготка» острый крючок с немного загнутым внутрь концом и воткнуть в него. После этого и второе веко он передает помощнику, а сам, завладев крючком, приподнимает пленку и иглой проводит под ней нитку. Затем кладет иглу и берется за два конца нитки, с помощью которых приподнимает пленку, и если она плотно приросла к глазу, отделяет ее рукояткой скальпеля, пока не дойдет до угла глаза. После этого он то отпускает нить, то тянет к себе, чтобы определить таким образом начало пленки, и конец угла. Опасность здесь может быть двоякая: чтобы не осталось части пленки, которая, будучи изъязвленной, с трудом поддается какому-либо лечению; либо, чтобы не вырвать мясистого нароста из угла глаза, что случается, если тянуть пленочку сильнее, чем следует; здесь-то и случается ошибка. Будучи вырван, этот мясистый нарост открывает отверстие, через которое потом постоянно изливается жидкость: греки называют это rhyàs. Следовательно, нужно правильно определить конец уголка не чрезмерным натяжением планки, и тогда когда он вполне определен, можно употребить скальпель. Затем уже нужно отрезать пленочку, но так, чтобы не повредить чего-нибудь в уголке глаза. Вслед за этим нужно наложить корпию, пропитанную медом, а сверх нее полотняный платочек, губку или только что снятую овечью шерсть. В последующие дни глаз должен ежедневно раскрываться, чтобы веки не соединились между собой рубцом. Если появилась эта, третья, опасность, нужно этим же способом наложить корпию и намазывать глазной мазью, от которой зарубцовываются язвы. Но такое лечение должно производиться либо весною, либо до зимы; об этом обстоятельстве, касающемся многих мест, достаточно будет сказать один раз. Ведь существует два вида лечения: первый, в котором нельзя выбирать времени года, а производить лечение в то время года, в которое случилась болезнь: так бывает при лечении ран. Другой вид лечения, при котором дни не имеют такого значения, и подождать вполне безопасно и легко: так бывает при заболеваниях, которые медленно развиваются и не мучат болью. В этих случаях нужно дождаться весны; либо, если что-нибудь очень беспокоит больного, лучше осень, чем лето или зима; причем лучше середина осени, когда уже прекратилась жара и не наступили еще холода. И чем важнее та часть тела, которая будет оперироваться, тем большей опасности она подвержена: и часто, чем большей должна быть сделала рана, тем более надо согласовать это со временем года.

5. При лечении «ноготка», как я уже сказал, возникают болезни которые могут произойти и от других причин. Иногда в углу глаза, либо из-за того, что не вся пленочка вырезана, либо от других причин, возникает бугорок, который позволяет раздвигать веки лишь немного: по-гречески он называется enkanthis. Его нужно захватить крючком и подрезать кругом; это нужно делать также очень осторожной рукой, чтобы не вырвать чего-нибудь из угла глаза. Затем, раздвинув веки, вложить в этот уголок немного корпии, посыпанной цинковой рудой или зеленым сапожным купоросом, а сверху перевязать уже описанным способом. В ближайшие дни лечить нужно таким же образом, только в первые дни нужно промывать глаз тепловатой или даже холодной водой.