Библибоба

Читаем Ночь на острове полностью

Ночь на острове
Читать
Ночь на острове

Пабло Неруда

Поэзия18+

Ночь на острове

Всю эту ночь я провёл с тобоювозле моря, на острове.Ты металась, неистовая и сладкая,между сном и усладой,между огнём и водой.Не слишком ли позднослились наши сны воедино,в вышине, словно ветви,колыхаемы ветром единым,в глубине, словно алые корни,которые тесно сплелись.Может статься, твой соноткололся от сна моегои искал меня в тёмных морях,может статься, когда-то давно,когда ты ещё не возникла,когда, не заметив тебя,я мимо тебя проплывал,и глазами искала ты всё, что теперь —хлеб, вино, и любовь, и неистовство —я даю тебе щедрой рукою,потому что ты чашадля щедрых даров моей жизни.Я провёл с тобой всю эту ночьна кусочке земли среди моря,и вращалась во мраке землясо своими живыми и мёртвыми,и, когда я внезапно очнулся во мраке,обнимала рука моя тонкий твой стан,и ни полночь, ни сонне смогли нас с тобой разлучить.Я провёл с тобой всю эту ночьи, когда я очнулся,твой проснувшийся ротнапоил меня вкусом земли,и морскою водой, и морскою травойиз глубин твоей жизни,и я встретил твой рот,поцелуй, увлажнённый зарёй,как дыхание моря,которое нас окружало.

© Перевод с испанского М. Алигер, 1977

Все книги серии Стихи капитана (Пабло Неруда)

Земля в тебе
Земля в тебе

Пабло Неруда

Поэзия
Читать бесплатно
Королева
Королева

Пабло Неруда

Поэзия
Без регистрации
Гончар
Гончар

Пабло Неруда

Поэзия / Стихи и поэзия
Полная версия
Твои руки
Твои руки

Пабло Неруда

Поэзия
Читать Онлайн

Похожие книги

Война и мир
Война и мир

История войны и мира, пронизанная множеством сюжетных линий, – это пронзительный, точный, панорамный и обстоятельный взгляд мудрого художника на вечные проблемы бытия. «Война и мир» – роман-эпопея Льва Николаевича Толстого, по глубине и охвату событий до сих пор стоящий на первом месте во всей мировой литературе, - вершина творчества великого мыслителя, как никакое другое произведение писателя отражает глубину его мироощущения и философии. Эта книга из разряда вечных, потому что она обо всем - о жизни и смерти, о любви и чести, о мужестве и героизме, о славе и подвиге, о войне и мире.

СкальдЪ , Михаил Афанасьевич Булгаков , Лев Николаевич Толстой , Владимир Владимирович Маяковский , Михаил Булгаков

Драматургия / Поэзия / Проза / Русская классическая проза / Попаданцы
Читать бесплатно
Том 1
Том 1

В первый том сочинений входит поэзия Эдгара По. Основу книги составили переводы прославленных поэтов "Серебряного века" - Константина Бальмонта и Валерия Брюсова. Особенностью настоящего издания является то, что здесь в наиболее полном объеме собраны русские переводы лирики По, создававшиеся на протяжении более чем ста лет. В итоге читатель получит возможность составить себе максимально близкое к подлиннику представление о "Вороне" и других шедеврах великого американского романтика, а также проследить различные этапы освоения его поэтического творчества в России.

Эдгар Аллан По

Поэзия
Без регистрации
Ворон
Ворон

Р' книге приводится каноническая редакция текста стихотворения "Ворон" Э.А. По, представлены подстрочный перевод стихотворения на СЂСѓСЃСЃРєРёР№ язык, полный СЃРІРѕРґ СЂСѓСЃСЃРєРёС… переводов XIX в., а также СЂСѓСЃСЃРєРёРµ переводы XX столетия, в том числе не публиковавшиеся ранее. Р' разделе "Дополнения" приводятся источники стихотворения и новый перевод статьи Э. По "Философия сочинения", в которой описан процесс создания "Ворона". Р' научных статьях освещена история создания произведения, разъяснены формально-содержательные категории текста стихотворения, выявлена сверхзадача "Ворона". Текст оригинала и СЂСѓСЃСЃРєРёРµ переводы, разбитые по периодам, снабжены обширными исследованиями и комментариями. Приведены библиографический указатель и репертуар СЂСѓСЃСЃРєРёС… рефренов "Ворона". Р

Эдгар Аллан По

Поэзия
Полная версия
Лузиады
Лузиады

В Р' поэме "Лузиады" - литературном памятнике мирового значения - Камоэнс создал истинный эпос Ренессанса. Это произведение было задумано как национальная героическая поэма в РґСѓС…е "Одиссеи", которая прославила Р±С‹ португальцев - потомков легендарного Луза, лузитан (как называли РёС… римляне). "Лузиада" повествует о морском РїРѕС…оде одного из "великих капитанов той СЌРїРѕС…и, Васко да Гамы, проложившего путь в РћСЃС'-Р

Луиш де Камоэнс

Поэзия / Стихи и поэзия
Читать Онлайн
Избранное