Читаем («Немногое осталось рассказать...») полностью

(«Немногое осталось рассказать...»)

Пабло Неруда

Поэзия / Стихи и поэзия18+

* * *

Немногое осталось рассказать,назавтра,когда я спущусь, чтоб сестьза Добрый День,понадобится мневсего лишь хлебнеспешного напева.Раздвинув шторы перед стылым солнцемв рассветный час, я знаю, мне поможетлишь снадобье бушующего дня.Скажу во всеуслышанье: я здесь,и это не прошло, оно во мне,а водоросли моря между темколышутся, готовятсяк приливу,и каждой вещи свойствен свой мотив,движение, подобное тому,как отрываются морские птицыот водоросли, от воды, от камня.И я руками им машу, я долженпривлечь вниманье — прилетай любая!Здесь всё, чем я богат и что я должен:вот свет, напев и звук — пересчитайте.Так по утрам всю жизнь я добываюиз сновиденья новое виденье.

© Перевод с испанского П. Грушко, 1977

Все книги серии Море, колокола (Пабло Неруда)

Похожие книги

Инсектариум
Инсектариум

Четвёртая книга Юлии Мамочевой — 19-летнего «стихановца», в которой автор предстаёт перед нами не только в поэтической, привычной читателю, ипостаси, но и в качестве прозаика, драматурга, переводчика, живописца. «Инсектариум» — это собрание изголовных тараканов, покожных мурашек и бабочек, обитающих разве что в животе «девочки из Питера», покорившей Москву.Юлия Мамочева родилась в городе на Неве 19 мая 1994 года. Писать стихи (равно как и рисовать) начала в 4 года, первое поэтическое произведение («Ангел» У. Блэйка) — перевела в 11 лет. Поступив в МГИМО как призёр программы первого канала «умницы и умники», переехала в Москву в сентябре 2011 года; в данный момент учится на третьем курсе факультета Международной Журналистики одного из самых престижных ВУЗов страны.Юлия Мамочева — автор четырех книг, за вторую из которых (сборник «Поэтофилигрань») в 2012 году удостоилась Бунинской премии в области современной поэзии. Третий сборник Юлии, «Душой наизнанку», был выпущен в мае 2013 в издательстве «Геликон+» известным писателем и журналистом Д. Быковым.Юлия победитель и призер целого ряда литературных конкурсов и фестивалей Всероссийского масштаба, среди которых — конкурс имени великого князя К. Р., организуемый ежегодно Государственным русским Музеем, и Всероссийский фестиваль поэзии «Мцыри».

Юлия Андреевна Мамочева , Денис Крылов , Юлия Мамочева

Детективы / Поэзия / Боевики / Романы / Стихи и поэзия