Библибоба

Читаем Начальное полностью

Начальное
Читать
Начальное

Пабло Неруда

Поэзия / Стихи и поэзия18+

Начальное

Час за часом — это не день,это боль за болью:время не снашивается,не убывает:«море», — говорит моребез устали,«земля», — говорит земля:человек ждёт.И толькоодин его колоколтам, среди остальных,заключает в себенеумолимую тишину —она разобьётся, едва погонитмедный язык волну за волной.Изо всего, что я приобрёл,облазив целый мир на коленках,мне, нагому,оставлены здесьсуровый полдень морскойда колокол.Они мне дают свой голос, чтобы страдать,и свой опыт, чтобы смириться.Это случается во всём мире:бесконечно пространство.И море живёт.И существуют колокола.

© Перевод с испанского Л.С. Осповата, 1977

Все книги серии Море, колокола (Пабло Неруда)

Начальное
Начальное

Пабло Неруда

Поэзия / Стихи и поэзия
Читать бесплатно
Возвращаясь
Возвращаясь

Пабло Неруда

Поэзия / Стихи и поэзия
Без регистрации
Спасибо, скрипки...
Спасибо, скрипки...

Пабло Неруда

Поэзия / Стихи и поэзия
Полная версия
(«Приехали несколько аргентинцев...»)
(«Приехали несколько аргентинцев...»)

Пабло Неруда

Поэзия / Стихи и поэзия
Читать Онлайн

Похожие книги

Ворон
Ворон

Р' книге приводится каноническая редакция текста стихотворения "Ворон" Э.А. По, представлены подстрочный перевод стихотворения на СЂСѓСЃСЃРєРёР№ язык, полный СЃРІРѕРґ СЂСѓСЃСЃРєРёС… переводов XIX в., а также СЂСѓСЃСЃРєРёРµ переводы XX столетия, в том числе не публиковавшиеся ранее. Р' разделе "Дополнения" приводятся источники стихотворения и новый перевод статьи Э. По "Философия сочинения", в которой описан процесс создания "Ворона". Р' научных статьях освещена история создания произведения, разъяснены формально-содержательные категории текста стихотворения, выявлена сверхзадача "Ворона". Текст оригинала и СЂСѓСЃСЃРєРёРµ переводы, разбитые по периодам, снабжены обширными исследованиями и комментариями. Приведены библиографический указатель и репертуар СЂСѓСЃСЃРєРёС… рефренов "Ворона". Р

Эдгар Аллан По

Поэзия
Читать бесплатно
Добровольцы
Добровольцы

Евгений Аронович Долматовский

Поэзия / Стихи и поэзия
Без регистрации
Неверный
Неверный

Тала Тоцка , Пабло Неруда

Современные любовные романы / Поэзия / Романы / Стихи и поэзия
Полная версия
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Сергеевич Пушкин , Александр Христофорович Востоков , Александр Васильевич Дружинин , Александр Федорович Воейков , Николай Иванович Греков , Александр Востоков

Поэзия / Стихи и поэзия
Читать Онлайн
Избранное