Читаем Неаполь – город миллионеров полностью

АМАЛИЯ(выскальзывая, но все еще с некоторым сочувствием, понимая возбужденное состояние мужчины). Ну ладно, дон Эрри… перестаньте… Раньше ведь вы никогда этого не делали…

ЭРРИКО(как бы возвращаясь к действительности, но не отпуская Амалию). Донна Ама, простите меня… Я не отпущу вас, пока вы меня не простите.

АМАЛИЯ(оправдывая его). Ну ладно, что там… С кем не бывает…

ЭРРИКО. Спасибо, донна Ама, спасибо… (Целует несколько раз ее руки.)

Мария Розария входит справа и наблюдает, уперев руки в бока, с вызывающим видом. Эррико замечает девушку, быстро отстраняется от Амалии и принимает безразличную позу. Амалия, заметив внезапную перемену в поведении Эррико, инстинктивно поворачивается в сторону «дворика» и видит девушку. Сначала она растерянна, затем овладевает собой, приводит в порядок волосы и набрасывается на дочь.

АМАЛИЯ. Тебе чего надо?

МАРИЯ РОЗАРИЯ (холодно и иронически). Нужно положить головку чесноку в фасоль.

АМАЛИЯ. А сама ты не можешь?

МАРИЯ РОЗАРИЯ. Весь вышел.

АМАЛИЯ. Возьми у донны Джованнины.

МАРИЯ РОЗАРИЯ(идет медленно к выходу; дойдя до порога, останавливается, решительно). Сегодня вечером я иду в кино. (Уходит.)

АМАЛИЯ(к Эррико, с упреком). Видите? Девка теперь бог знает что подумала…

Из переулка раздается возбужденный голос Амедео:. «Да я ей рожу разобью!» Голос Аделаиды, успокаивающей молодого человека: «Ну ладно же, это пустяки…» Входит Амедео, за ним Аделаида, которая останавливается в дверях.

АМЕДЕО. Я вам покажу…

АМАЛИЯ. Что случилось, Амедео? Почему ты здесь, в такойчас?

АМЕДЕО. Племянник Паллючеллы… тот, что сбежал с дочерью дона Эджидио. сапожника… Мы с ним друзья. Он пришел ко мне и говорит, что час тому назад пошел выпить чашку кофе к донне Виченце… Немного спустя после ее ссоры с вами… Там была и донна Аделаида… Донна Адела, рассказывайте…

АДЕЛАИДА(подходя к Амалии, лицемерно, стараясь не обострять положения). Донна Виченца говорила… (Становится в центре сцены и голосом и жестами подражает Виченце, чтобы лучше передать происшедшее.) «Подумаешь! Что она, патент взяла? Только она одна может торговать кофе? Она такая… она сякая… Да если уж я не буду продавать кофе, так ей тоже больше не торговать… Такие знакомства, как у нее, у меня тоже имеются… Да не быть мне Виченцей Капече, если я ей сегодня же не подложу свинью!» Схватила шаль, заперла дом и ушла.

АМЕДЕО. Она, конечно, побежала доносить бригадиру карабинеров.

АМАЛИЯ(с внешним спокойствием). Ладно, ты сейчас сделай вот что… Когда придут с обыском, то они здесь увидят…

АМЕДЕО. Я знаю… Но я же вас предупредил?

АМАЛИЯ. II хорошо сделал. Иди позови отца. Он стоит на углу. Когда он нужен, его никогда не бывает.

АМЕДЕО(выбегает в переулок и кричит). Папа! (Замечает его и сопровождает слова жестом.) Идите! (Амалии.) Мышиный Хвост стоит около дома донны Фортунаты… Когда он закурит трубку, это значит, что карабинеры уже в переулке…

АМАЛИЯ. Ты не уходи из дома!

МАРИЯ РОЗАРИЯ(у двери) Вот головка чесноку за две лиры… (Показывает.)

АМАЛИЯ. Хорошо. А теперь распусти волосы и накройся своим шарфом… (Выдвигает ящик, достает черную шаль и набрасывает себе на плечи.)

МАРИЯ РОЗАРИЯ. Когда, сейчас?

АМАЛИЯ(резко). А когда же, завтра, что ли? Делай, что тебе говорят!

МАРИЯ РОЗАРИЯ(берет черный шарф и идет направо). Когда понадоблюсь, позовите меня. (Уходит.)

АМЕДЕО. Я буду там. (Показывает в переулок.) Если он закурит трубку (имеет в виду Мышиный Хвост), я скажу вам… (Выходит сторожить за дверью.)

Входит Дженнаро.