Читаем Mortal Causes полностью

He sat further forward in the deckchair, the material stretching and sounding a sharp note of complaint. `Here it is then. You know Pilmuir?’

`Don't be daft.’

`Yes, stupid question. And Pilmuir's Garibaldi Estate?’

'The Gar-B, it's the roughest scheme in the city, maybe in the country.’

`There are good people there, but you're right. That's why the Church sent an outreach worker.’

`And now he's in trouble?’

`Maybe.’

Father Leary finished his drink. `It was my idea. There's a community hall on the estate, only it had been locked up for months. I thought we could reopen it as a youth club.’

`For Catholics?’

'For both faiths.’

He sat back in his chair. 'Even for the faithless. The Garibaldi is predominantly Protestant, but there are Catholics there too. We got agreement, and set up some funds. I knew we needed someone special, someone really dynamic in charge.’

He punched the air. `Someone who might just draw the two sides together.’

Mission impossible, thought Rebus. This scheme will self-destruct in ten seconds.

Not least of the Gar-B's problems was the sectarian divide or the lack of one, depending on how you looked at it. Protestants and Catholics lived in the same streets, same tower blocks. Mostly, they lived in relative harmony and shared poverty. But, there being little to do on the estate, the youth of the place tended to organise into opposing gangs and wage warfare. Every year there was at least one pitched battle for police to contend with, usually in July, usually around the Protestant holy day of the 12th.

'So you brought in the SAS?’ Rebus suggested. Father Leary was slow to get the joke.

'Not at all,' he said, `just a young man, a very ordinary young man but with inner strength.’

His fist cut the air. 'Spiritual strength. And for a while it looked like a disaster. Nobody came to the club, the windows were smashed as soon as we'd replaced them, the graffiti got worse and more personal. But then he started to break through. That seemed the miracle. Attendance at the club increased, and both sides were joining.’

'So what's gone wrong?’

Father Leary loosened his shoulders. 'It just wasn't quite right. I thought there'd be sports, maybe a football team or something. We bought the strips and applied to join a local league. But the lads weren't interested. All they wanted to do was hang around the hall itself. And the balance isn't there either, the Catholics have stopped joining. Most of them have even stopped attending.’

He looked at Rebus. 'That's not just sour grapes, you understand.’

Rebus nodded. 'The Prod gangs have annnexed it?’

'I'm not saying that exactly.’

Sounds like it to me. And your… outreach worker?’

`His name's Peter Cave. Oh, he's still there. Too often for my liking.’

'I still don't see the problem.’

Actually he could, but he wanted it spelling out.

`John, I've talked to people on the estate, and all over Pilmuir. The gangs are as bad as ever, only now they seem to be working together, divvying the place up between them. All that's happened is that they've become more organised. They have meetings in the club and carve up the surrounding territory.’

`It keeps them off the street.’

Father Leery didn't smile. 'So close the youth club.’

'That's not so easy. It would look bad for a start. And would it solve anything?’

`Have you talked with Mr. Cave?’

`He doesn't listen. He's changed. That's what troubles me most of all.’

'You could kick him out.’

Father Leery shook his head. `He's lay, John. I can't order him to do anything. We've cut the club's funding, but the money to keep it going comes from somewhere nevertheless.’

`Where from?’

'I don't know.’

'How much?’

`It doesn't take much.’

'So what do you want me to do?’

The question Rebus had been trying not to ask.

Father Leery gave his weary smile again. 'To be honest, I don't know. Perhaps I just needed to tell someone.’

'Don't give me that. You want me to go out there.’

'Not if you don't want to.’

It was Rebus's turn to smile. `I've been in safer places.’

'And a few worse ones, too.’

'I haven't told you about half of them, Father.’

Rebus finished his drink.

`Another?’

He shook his head. 'It's nice and quiet here, isn't it?’

Father Leary nodded. 'That's the beauty of Edinburgh, you're never far from a peaceful spot.’

'And never far from a hellish one either. Thanks for the drink, Father.’

Rebus got up.

`I see your team won yesterday.’

'What makes you think I support Hearts?’

'They're Prods, aren't they? And you're a Protestant yourself.’

'Away to hell, Father,' said John Rebus, laughing.

Father Leery pulled himself to his feet. He straightened his back with a grimace. He was acting purposely aged. Just an old man. 'About the Gar-B, John,' he said, opening his arms wide, `I'm in your hands.’

Like nails, thought Rebus, like carpentry nails.

3

Перейти на страницу:

Похожие книги

Глазами жертвы
Глазами жертвы

Продолжение бестселлеров «Внутри убийцы» (самый популярный роман в России в 2020 г.) и «Заживо в темноте». В этом романе многолетний кошмар Зои Бентли наконец-то закончится. Она найдет ответы на все вопросы…Он – убийца-маньяк, одержимый ею.Она – профайлер ФБР, идущая по его следу.Она может думать, как убийца.Потому что когда-то была его жертвой..УБИЙЦА, ПЬЮЩИЙ КРОВЬ СВОИХ ЖЕРТВ?Профайлер ФБР Зои Бентли и ее напарник, агент Тейтум Грей повидали в жизни всякое. И все же при виде тела этой мертвой девушки даже их пробирала дрожь.ВАМПИР? – ВРЯД ЛИ. НО И НЕ ЧЕЛОВЕКПочерк убийства схож с жуткими расправами Рода Гловера – маньяка, за которым они гоняются уже не первый месяц. Зои уверена – это его рук дело. Какие же персональные демоны, из каких самых темных глубин подсознания, могут заставить совершать подобные ужасы? Ответ на этот вопрос – ключ ко всему.ОДНАКО МНОГОЕ ВЫГЛЯДИТ СТРАННОУбийство произошло в доме, а не на улице. Жертве зачем-то несколько раз вводили в руку иглу. После смерти кто-то надел ей на шею цепочку с кулоном и укрыл одеялом. И главное: на месте убийства обнаружены следы двух разных пар мужских ботинок…«Идеальное завершение трилогии! От сюжета кровь стынет в жилах. Майк Омер мастерски показал, на что нужно сделать упор в детективах, чтобы истории цепляли. Книга получилась очень напряженной и динамичной, а герои прописаны бесподобно, так что будьте готовы к тому, что от романа невозможно будет оторваться, пока не перелистнёте последнюю страницу. Очень рекомендую этот триллер всем тем, кто ценит в книгах завораживающую и пугающую атмосферу, прекрасных персонажей и качественный сюжет». – Гарик @ultraviolence_g.«Майк Омер реально радует. Вся трилогия на едином высочайшем уровне – нечастое явление в литературе. Развитие сюжета, характеров основных героев, даже самого автора – все это есть. Но самое главное – у этой истории есть своя предыстория. И она обязательно будет издана! Зои Бентли не уходит от нас – наоборот…» – Владимир Хорос, руководитель группы зарубежной остросюжетной литературы.«Это было фантастически! Третья часть еще более завораживающая и увлекательная. Яркие персонажи, интересные и шокирующие повороты, вампиризм, интрига… Омер набирает обороты в писательском мастерстве и в очередной раз заставляет меня не спать ночами, чтобы скорее разгадать все загадки. Поистине захватывающий триллер! Лучшее из всего, что я читала в этом жанре». – Полина @polly.reads.

Майк Омер

Детективы / Про маньяков / Триллер / Зарубежные детективы