Читаем Mortal Causes полностью

Mortal Causes

The last people to die in Mary King's Close had been plague victims. But that was in the 1700s. Now a body has been discovered, brutally tortured and murdered in Edinburgh's buried city. Inspector John Rebus, ex army, spots a paramilitary link, but how can this be true? It is August in Edinburgh, the Festival is in full swing. No one wants to contemplate terrorism in the throng ing city streets. Special Branch are interested, however, and Rebus finds himself seconded to an elite police unit with the mission of smashing whatever cell may exist. But the victim turns out to be a gangster's son, and the gangster wants revenge on his own terms. Soon Rebus finds himself in a non man'sland where friendly fire is as likely to score a hit as anything lauched by the unseen enemy.

Ian Rankin

Триллер18+

Ian Rankin


Mortal Causes

The sixth book in the Inspector Rebus series, 1994

Acknowledgements

A lot of people helped me with this book. I'd like to thank the people of Northern Ireland for their generosity and their `crack'. Particular thanks need to go to a few people who can't be named or wouldn't thank me for naming them. You know who you are.

Thanks also to: Colin and Liz Stevenson, for trying, Gerald Hammond, for his gun expertise; the Officers of the City of Edinburgh Police and Lothian and Borders Police, who never seem to mind me telling stories about them; David and Pauline, for help at the Festival.

The best book on the subject of Protestant paramilitaries is Professor Steve Bruce's The Red Hand (OUP, 1992). One quote from the book: `There is no "Northern Ireland problem" for which there is a solution. There is only a conflict in which there must be winners and losers.’

The action of Mortal Causes takes place in a fictiionallsed summer, 1993, before the Shankill Road bombing and its bloody aftermath.

Perhaps Edinburgh's terrible inability to speak out, Edinburgh's silence with regard to all it should be saying, Is but the hush that precedes the thunder, The liberating detonation so oppressively imminent now? Hugh MacDiarmid

We're all gonna be just dirt in the ground.


Introduction

He could scream all he liked.

They were underground, a place he didn't know, a cool ancient place but lit by electricity. And he was being punished. The blood dripped off him onto the earth floor. He could hear sounds like distant voices, something beyond the breathing of the men who stood around him. Ghosts, he thought. Shrieks and laughter, the sounds of a good night out. He must be mistaken: he was having a very bad night in.

His bare toes just touched the ground. His shoes had came off as they'd scraped him down the flights of steps. His socks had followed sometime after. He was in agony, but agony could be cured. Agony wasn't eternal. He wondered if he would walk again. He remembered the barrel of the gun touching the back of his knee, sending waves of energy up and down his leg.

His eyes were closed. If he opened them he knew he would see flecks of his own blood against the whitewashed wall, the wall which seemed to arch towards him. His toes were still moving against the ground, dabbling in warm blood. Wherever he tried to steak, he could feel his face cracking: dried salt tears and sweat.

It was strange, the shape your life could take. You might be loved as a child but still go bad. You might have monsters for parents but grow up pure. His life had been neither one nor the other. Or rather, it had been both, for he'd been cherished and abandoned in equal measure. He was six, and shaking hands with a large man. There should have been more affection between them, but somehow there wasn't. He was ten, and his mother was looking tired, bowed down, as she leaned over the sink washing dishes. Not knowing he was in the doorway, she paused to rest her hands on the rim of the sink. He was thirteen, and being initiated into his first gang. They took a pack of cards and skinned his knuckles with the edge of the pack. They took it in turns, all eleven of them. It hurt until he belonged.

Now there was a shuffling sound. And the gun barrel was touching the back of his neck, sending out more waves. How could something be so cold? He took a deep breath, feeling the effort in his shoulder-blades. There couldn't be more pain than he already felt. Heavy breathing close to his ear, and then the words again.

`Nemo me impune lacessit.’

He opened his eyes to the ghosts. They were in a smoke filled tavern, seated around a long rectangular table, their goblets of wine and ale held high. A young woman was slouching from the lap of a one-legged man. The goblets had stems but no bases: you couldn't put them back on the table until they'd been emptied. A toast was being raised. Those in fine dress rubbed shoulders with beggars. There were no divisions, not in the tavern's gloom. Then they looked towards him, and he tried to smile.

He felt but did not hear the final explosion.

1

Probably the worst Saturday night of the year: which was why Inspector John Rebus had landed the shift. God was in his heaven, just making sure. There had been a derby match in the afternoon, Hibs versus Hearts at Easter Road. Fans making their way back to the west end and beyond had stopped in the city centre to drink to excess and take in some of the sights and sounds of the Festival.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Глазами жертвы
Глазами жертвы

Продолжение бестселлеров «Внутри убийцы» (самый популярный роман в России в 2020 г.) и «Заживо в темноте». В этом романе многолетний кошмар Зои Бентли наконец-то закончится. Она найдет ответы на все вопросы…Он – убийца-маньяк, одержимый ею.Она – профайлер ФБР, идущая по его следу.Она может думать, как убийца.Потому что когда-то была его жертвой..УБИЙЦА, ПЬЮЩИЙ КРОВЬ СВОИХ ЖЕРТВ?Профайлер ФБР Зои Бентли и ее напарник, агент Тейтум Грей повидали в жизни всякое. И все же при виде тела этой мертвой девушки даже их пробирала дрожь.ВАМПИР? – ВРЯД ЛИ. НО И НЕ ЧЕЛОВЕКПочерк убийства схож с жуткими расправами Рода Гловера – маньяка, за которым они гоняются уже не первый месяц. Зои уверена – это его рук дело. Какие же персональные демоны, из каких самых темных глубин подсознания, могут заставить совершать подобные ужасы? Ответ на этот вопрос – ключ ко всему.ОДНАКО МНОГОЕ ВЫГЛЯДИТ СТРАННОУбийство произошло в доме, а не на улице. Жертве зачем-то несколько раз вводили в руку иглу. После смерти кто-то надел ей на шею цепочку с кулоном и укрыл одеялом. И главное: на месте убийства обнаружены следы двух разных пар мужских ботинок…«Идеальное завершение трилогии! От сюжета кровь стынет в жилах. Майк Омер мастерски показал, на что нужно сделать упор в детективах, чтобы истории цепляли. Книга получилась очень напряженной и динамичной, а герои прописаны бесподобно, так что будьте готовы к тому, что от романа невозможно будет оторваться, пока не перелистнёте последнюю страницу. Очень рекомендую этот триллер всем тем, кто ценит в книгах завораживающую и пугающую атмосферу, прекрасных персонажей и качественный сюжет». – Гарик @ultraviolence_g.«Майк Омер реально радует. Вся трилогия на едином высочайшем уровне – нечастое явление в литературе. Развитие сюжета, характеров основных героев, даже самого автора – все это есть. Но самое главное – у этой истории есть своя предыстория. И она обязательно будет издана! Зои Бентли не уходит от нас – наоборот…» – Владимир Хорос, руководитель группы зарубежной остросюжетной литературы.«Это было фантастически! Третья часть еще более завораживающая и увлекательная. Яркие персонажи, интересные и шокирующие повороты, вампиризм, интрига… Омер набирает обороты в писательском мастерстве и в очередной раз заставляет меня не спать ночами, чтобы скорее разгадать все загадки. Поистине захватывающий триллер! Лучшее из всего, что я читала в этом жанре». – Полина @polly.reads.

Майк Омер

Детективы / Про маньяков / Триллер / Зарубежные детективы